РАССКАЗЫВАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• řekněte
• říct
• povídejte
• mluvte
• neříkejte

Примеры использования Рассказывайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, рассказывайте.
Tak povídejte.

Кто-нибудь. Рассказывайте.
Někdo, mluvte.

Да. Рассказывайте.
Ano, povídejte.

Рассказывайте, пожалуйста.
Mluvte, prosím.

Заходите. И рассказывайте.
Pojďte dál a povídejte.

Рассказывайте мне сейчас же!
Řekněte mi to!

Пожалуйста, не рассказывайте.
Prosím, nic neříkejte.

Рассказывайте мне, сын мой.
Řekni mi, můj synu.

Давайте доктор, рассказывайте!
No tak, doktore, mluvte!

Рассказывайте, что мы знаем.
Řekněte mi, co víme.

Бриттани, Грудастый Клоун, рассказывайте.
Brittany, Melounová nádhero, mluvte.

Ну, рассказывайте мне все.
Tak mi všechno řekněte.

А теперь, заходите и рассказывайте мне все!
Tak pojďte sem a všechno mi řekněte!

Рассказывайте нам все… сейчас же.
Řekněte nám všechno… nyní.

Нет, Пол, никому об этом не рассказывайте.
Ne. Paule… Tohle nesmíte nikdy nikomu říct.

Ну, рассказывайте, что новенького?
Tak jo, povídejte. Co je nového?

Не- не- не.- Нет. Больше ничего не рассказывайте, ладно?
Ne, ne… neříkejte nic dalšího, dobrá?

Не рассказывайте ему ничего личного.
A nesmíte mu říct nic osobního.

Выбирайте имя и ни в коем случае никому не рассказывайте.
Až si vyberete jméno, nesmíte o něm nikomu říct!

Рассказывайте, что происходит в Бресте?
Mluvte, co se děje v Brestu?

И не только папе. Лучше вообще никому про это не рассказывайте.
Vlastně ne jen otci, neříkejte o tom nikomu.

Рассказывайте, что случилось у вас с.
Řekněte, co se stalo mezi vámi a.

И никому не рассказывайте, что здесь ночью наливают.
A ne abyste někomu řekli, že jste dostali pití po zavíračce.

Не рассказывайте об этом другим сотрудникам.
Ostatním zaměstnancům nic neříkejte.

Рассказывайте шерифу правду, как ты была лошадкой.
Řekni šerifovi pravdu, klisničko.

Никому не рассказывайте про это письмо, иначе меня ждут неприятности.
Nikomu o mém dopise neříkejte, měla bych z toho potíže.

Рассказывайте. Как вам удалось пограничников одурачить?
Řekněte, jak jste převezl ty pohraničníky?

Ну рассказывайте, откуда она взялась?
No tak povídejte, odkud se tady vzala?

Рассказывайте правду или я арестую вас за препятствие расследованию.
Teď mi řeknete pravdu nebo vás nechám zatknout za maření kriminálního vyšetřování.

Итак, рассказывайте, как это случилось, немедленно.
Měli byste nám hned teď říct, jak se to vůbec stalo.