РАСШИФРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• rozluštil
• dešifroval
• rozšifroval

Примеры использования Расшифровал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты расшифровал?
Máš to?

Кто его расшифровал?
Kdo to rozluštil?

Нужно, чтобы Кларк их расшифровал.
Potřebujeme Clarka, aby je rozluštil.

Ты их уже расшифровал?
Už jsi dešifroval ta data?

Это он расшифровал мое имя.
Je to přesmyčka mýho jména.

Стой, ты все расшифровал?
Počkej, tys to všechno rozluštil?

Тайлер расшифровал первую часть файла.
Tyler dešifroval první část toho souboru.

Укравший список уже расшифровал его.
Kdo ukradl seznam, ho už rozšifroval.

Бишоп расшифровал все имена и номера.
Všechna Bishopova zašifrovaná jména a čísla.

Да, но очевидно, что он ее не расшифровал.
Ano, ale očividně na to nemůže přijít.

Ладислав,… Я только что расшифровал сообщение из Лондона.
Ladislave, právě jsem dekodoval zprávu z Londýna.

И поэтому она послала информацию тебе? Ты ее расшифровал?
Proto vám poslala ten vzkaz?

Кетрин расшифровала координаты из записной книжки Блейка.
Catherine rozšifrovala ty souřadnice z Blakeova zápisníku.

Я собираюсь найти кого-то чтобы расшифровал файл.
Najdu někoho, kdo ten soubor dekóduje.

Фонг расшифровал некоторые аудио файлы из компьютера сыщика.
Fong dešifroval nějaké audio složky z laptopu toho vyšetřovatele.

Деон позвонил мне и сказал, что расшифровал карту.
Deon mi volal, že prý rozluštil tu mapu.

Аркадий расшифровал инструкции при помощи одноразового шифр- блокнота.
A jakou zprávu pro něj měl Arkady? Arkady dešifroval instrukce pomocí svého bývalého klíče.

Мой партнер, Бораков, ее расшифровал.
Nechal jsem svého společníka Borakova, aby to rozšifroval.

В файле с телефона Э, который расшифровал Калеб, была фотография кукол Она была сделана в домике у озера.
Ta fotka panenek, kterou Caleb rozšifroval z mobilu" A", byla pořízena v domě u jezera.

Согласно бумагам Геллара он думал, что расшифровал код.
Podle Gellarových prací ten kód nejspíš rozluštil.

Я только что расшифровал файл, который был в папке с фотографиями слежки, с датами и временем за последние два года.
Právě jsem dekódoval soubor, byla to sbírka fotek ze sledovačky z posledních dvou let.

Это Тьюринг. Алан Тьюринг. Человек, который расшифровал код Энигмы.
To je Turing, Alan Turing, muž, který rozluštil Enigma kód.

Мы обнаружили планы зданий, старые билеты и зашифрованый журнал учета, который господин Холмс сразу же расшифровал.
Objevili jsme plány budov, jízdenky a kódovanou knihu jízd, kterou pan Holmes okamžitě rozlousknul.

Вы правда думали, что я останусь там после того, как расшифровал черный ящик Перси?
Vážně si myslíte, že bych zůstal na" farmě" po tom, co jsem dešifroval Percyho černé skříňky?

В таком случае, раскрытие было впоследствии" расшифровал", на самом деле с относительно высокой уверенностью, это подделка.
V případě takových, jejichž sdělení bylo dodatečně" rozluštěno", se totiž s poměrně velkou jistotou jedná o podvrh.

В 1907 году Оуэн заявил, что расшифровал инструкции, гласящие, что доказательства авторства Бэкона скрыты в реке Уай рядом с замком Чепстоу во владениях герцога Бофорта.
V roce 1907 Owen tvrdil, že rozluštil instrukce, podle kterých je schránka s důkazy o Baconově autorství pohřbena v řece Wye nedaleko hradu Chepstow na panství vévody z Beaufortu.

Это хорошая причина для тебя, чтобы расшифровать символы, которые вы нашли.
Je dostatečným důvodem, abys rozluštil nalezené symboly.

Веб- прокси сетевого ответчика расшифровывает и проверяет запрос.
Webový proxy server online respondéru požadavek dekóduje a ověří.

Этот мелкий СД чип, расшифровывает пароли.
Tento malý LED čip dekóduje hesla.

Он уже расшифровывает Шар.
On už dekóduje kouli.