РАЮ на Чешском - Чешский перевод

• ráji
• nebi
• ráje
• nebíčku
• zahradě
• rayu
• nebe
• ráj
• rajské zahradě
• k zahradě jejíž
• raji

Примеры использования Раю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в раю.
Je v nebíčku.

Они убили Раю.
Zabili Rayu.

Как в раю, да?
Nebe v hubě, fakt?

Ты уже в раю?
Chceš do nebe?

Иногда противопоставляется раю.
Někdy ráj.

Ты нужен Раю.
Nebe tě potřebuje.

Похоже, что в раю проблемы.
Zni to jako problemy v raji.

Вико, забери Раю.
Viko, vezmi Rayu.

Я- уже в Раю или в Аду».
Ta druhá jde do nebe nebo do pekla.

Теперь они в раю.
Museli jít do nebe.

Раю нужна твоя помощь, Кастиэль.
Nebe tě potřebuje, Castieli.

Мы как будто в раю.
To je jako v nebíčku.

Побывала в раю и вернулась к нам.
A šla do nebe a pak se k nám vrátila.

Прямо как в раю.
Život jak v rajské zahradě.

Вы просыпаетесь в вашем тропическом раю.
Procitáte do svého tropického ráje.

Значит я в Раю.
Takže jsem se dostal do nebe.

Воистину, прибежище будет в раю.
Ten věru v zahradě rajské svůj bude mít azyl.

В раю так все и началось, Харрис.
Takhle to začínalo v Rajské zahradě, Harrisi.

Да, проблемы в раю.
No, je to problem v raji.

Потому что в моем раю… есть только мы вдвоем.
Protože v mým nebi… jsme jenom my.

Я был убежден, что она в раю.
Byl jsem si jistý, že odešla do nebe.

Она наверняка в раю, с другими маленькими ангелочками.
Určitě je tam v nebíčku s ostatními andílky.

Две минуты и ты в раю.
Máš dvě minuty na to, aby ses připravil na Ráj.

Солнышко, лучше быть в раю, чем хоть день в этом аду.
Zlatíčko, lépe v nebíčku než další den v tomhle pekle.

Мы тоже хотим для себя место в раю.
I my bychom se chtěli dostat do nebe.

К счастью для нас, их дорогая к раю ведет прямо через ад.
Dobře pro nás, jejich cesta do nebe vede přes peklo.

Старый Мастер всегда жил среди них… предоставление путь к Раю.
Starý muž mezi nimi vždy žil a zaručoval přístup do ráje.

Лучший способ найти Раю… продолжить ваше расследование дела Фреда Мюррея.
Asi nejlepší způsob, jak najít Rayu, je pokračovat v šetření Freda Murraye.

Не дело мне выходить за Эдгара Линтона, как и блаженствовать в раю.
Neměla jsem si vzít Edgara Lintona a neměla jsem jít do nebe.

Августа 1964 года в Словацком раю был создан первый охраняемый пейзаж в Словакии.
Srpna 1964 byla na území Slovenského ráje vyhlášena první chráněná krajinná oblast na Slovensku.