РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• regionálního rozvoje
• pro místní rozvoj

Примеры использования Регионального развития на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альтернативы регионального развития.
O regionálním rozvoji.

В том же году был создан Европейский фонд регионального развития.
Za stejným účelem byl zřízen Evropský fond regionálního rozvoje.

Степени регионального развития.
Teorie regionálního rozvoje.

С мая по ноябрь 2015 года Шайдех занимала пост министра регионального развития.
Od května 2015 je náměstkem ministra regionálního rozvoje.

Министерство регионального развития.
Ministerstvo pro místní rozvoj.

Кинолента была восстановлена за счет средств Европейского фонда регионального развития.
Opravy tratí byly hrazeny z grantů Evropského regionálního rozvojového fondu.

Министерство регионального развития РФ.
Ministerstvo pro místní rozvoj ČR.

Средства на строительство центра Sajos частично были выделены Европейский фонд регионального развития.
Na financování stavby ve významně podílel grant z Evropského dotačního fondu pro regionální rozvoj ROP jihozápad.

Министерство транспорта, строительства и регионального развития Словацкой Республики словацк.
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálního rozvoje Slovenské republiky je jedno z ministerstev Slovenska.

Государственного секретаря назначает и освобождает от обязанностей правительство по ходатайству министра транспорта, строительства и регионального развития.
Státního tajemníka jmenuje a odvolává vláda na návrh ministra dopravy, výstavby a regionálního rozvoje.

В 2011- 2013 гг.- заместитель Министра регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины- руководитель аппарата.
V letech 2010-2012 působil ve funkci místopředsedy vlády a ministra dopravy, výstavby a regionálního rozvoje v kabinetu Ivety Radičové.

В 2009- 2010 годах площадь была реконструирована, в связи с чем половина средств на благоустройство получена из Европейского фонда регионального развития.
Stavba proběhla v létě roku 2009 a finanční prostředky byly částečně hrazeny z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

В 2006- 2007 в правительстве Мирека Тополанека занимал пост министра регионального развития, затем- министр сельского хозяйства 2007- 2009.
Krátce byl v letech 2006-2007 ministrem pro místní rozvoj( první vláda Mirka Topolánka), a poté v období let 2007-2009 ministrem zemědělství druhá vláda Mirka Topolánka.

Таким образом, в Варшаву, кроме главы итальянского правительства, приедет еще Делегация Еврокомиссии во главе с ее Председателем и комиссаром по вопросам регионального развития.
Proto se ve Varšavě, včetně šéfa italského úřadu, bude hostit delegace evropské komise, s vedoucím komise a vedoucím regionálního rozvoje.

Проект« Учебный центр концерна ZKL»№ 1. 3/ 057 финансируется Европейским фондом регионального развития совместно с Министерством промышленности и торговли ЧР.
Projekt" Koncernové školicí středisko ZKL č. 1.3/057" je spolufinancován Evropským fondem pro regionální rozvoj a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR.

В 2014 году за намерения участвовать в мероприятиях в День памяти латышских легионеров был отправлен в отставку министр охраны среды и регионального развития Эйнарс Цилинскис.
V roce 2014 skončil v lotyšské vládě ministr životního prostředí a místního rozvoje Einars Cilinskis, protože trval na své účasti v tomto pochodu.

Полномочия Министерства были переданы Министерству сельского хозяйства, окружающей среды и регионального развития Словацкой Республики, название которого при этом было изменено.
Agenda ministerstva byla přesunuta pod Ministerstvo zemědělství, životního prostředí a regionálního rozvoje Slovenské republiky, kterého název byl při této příležitosti změněn.

В отдельных случаях Правительство имеет назначать двух государственных секретарей- это относится и к Министерству транспорта, строительства и регионального развития.
V odůvodněných případech může vláda určit, že na ministerstvu působí dva státní tajemníci- to je i případ ministerstva dopravy, výstavby a regionálního rozvoje.

Это‑ другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту.
Je to jiná forma solidarity, která existuje také v EU, kde jsou chudším regionům přidělovány prostředky na regionální rozvoj s cílem podpořit růst umožňující dohnat ostatní regiony.

Министерством транспорта, строительства и регионального развития управляет и несет ответственность за его деятельность министр транспорта, строительства и регионального развития, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом Словацкой Республики по ходатайству Председателя Правительства Словацкой Республики.
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálního rozvoje řídí a za jeho činnost odpovídá ministr dopravy, výstavby a regionálního rozvoje, kterého jmenuje a odvolává prezident SR na návrh předsedy vlády SR.

В Палате депутатов Влчек занимал несколько должностей: в 1996- 1998 годах он входил в состав комитета общественного управления, регионального развития и окружающей среды и одновременно в состав комитета по сельскому хозяйству, в 1998- 2006 годах был членом бюджетного комитета( в январе- июне 2006 года являлся председателем этого комитета), а с 2002 по 2006 годы был также членом организационного комитета Палаты.
V letech 1996-1998 byl členem sněmovního výboru pro veřejnou správu, regionální rozvoj a životní prostředí a zemědělského výboru, v období let 1998-2006 členem rozpočtového výboru( od ledna do června 2006 i jeho předsedou) a v období let 2002-2006 i členem organizačního výboru.

Министерство транспорта, строительства и регионального развития Словацкой Республики является центральным органом государственного управления Словацкой Республики по следующим вопросам: дороги и транспорт, в том числе железнодорожное, троллейбусное и фуникулерное сообщение автомобильный транспорт комбинированный транспорт наземные коммуникации внутренние навигация по водным путям, порты, морская навигация гражданская авиация почта телекоммуникации вооруженные силы на транспорте информатизация общества строительство туризм В 1991- 1995 годы Министерство было центральным органом государственного управления Словацкой Республики в области транспортного сообщения в рамках сферы деятельности Словацкой Республики.
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálního rozvoje SR je ústředním orgánem státní správy Slovenské republiky pro: Dráhy a dopravu na drahách, např. železniční, trolejbusová nebo lanová Silniční dopravu Kombinovanou dopravu Pozemní komunikace Vnitrozemskou plavbu a přístavy, námořní plavbu Civilní letectví Pošty Telekomunikace Ozbrojené sbory v dopravě Informatizaci společnosti Výstavba Cestovní ruch V letech 1991 až 1995 bylo ústředním orgánem státní správy Slovenské republiky v oblasti spojů v rozsahu patřícím do působnosti Slovenské republiky.

Данное соединительное звено между безопасностью, демократией и правами человека с тех пор нарушено и должно быть восстановлено посредством инвестиций в реформирование системы власти, региональное развитие и образование.
Tato vazba mezi bezpečností, demokracií a lidským rozvojem se od té doby zpřetrhala a je potřeba ji obnovit prostřednictvím investic do kvalitního vládnutí, regionálního rozvoje a vzdělání.

Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
Jimž by se tato komise mohla či měla věnovat, patří mj. harmonizace finančních, daňových a celních předpisů, dopravní infrastruktura, přírodní bohatství a regionální rozvoj.

С 2000 года отвечала в компании DHV ČR за кадровую политику, региональное развитие, экономическую политику и финансируемые Евросоюзом проекты.
Roku 2000 nastoupila do konzultační firmy DHV ČR, kde pracovala na projektech z oblasti lidských zdrojů, regionálního rozvoje, hospodářské politiky a fondů EU.

Отказ от плана свободы вновь бы подтвердил все еще популярное мнение о том, что все, что в действительности волнует США на Ближнем Востоке- это нефть и израильская безопасность за счет всего прочего, включая региональное развитие и благосостояние арабских и мусульманских народов.
Opuštění agendy svobody by jen potvrdilo dosud obecně rozšířenou představu, že jediné, o co USA na Středním východě opravdu jde, je ropa a izraelská bezpečnost, na úkor všeho ostatního, včetně regionálního rozvoje a prosperity arabských a muslimských národů.

Глобальное и региональное развитие.
Vnitřní a udržitelný rozvoj.

Посредством этого нового партнерства сообществ, правительств, деловых кругов и ученых нынешний кризис еще может ознаменовать начало регионального восстановления и развития.
Prostřednictvím tohoto nového partnerství komunit, vlád, firem a akademické sféry by současná krize ještě stále mohla znamenat počátek regionálního zotavování a rozvoje.

Региональное развитие в ситуации социкультурного пограничья.
Regionální identita a změna krajských hranic.

Работала в качестве партнера по региональному развитию с Price Waterhouse.
Poté pracovala pět let jako auditorka v Price Waterhouse.