РЕДКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• vzácnou
• vzácný
• vzácné

Примеры использования Редкую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ищем редкую монету.
Hledáme vzácnou minci.

Сейчас я держу в руках редкую копию.
Držím v ruce vzácné vydání.

Искал редкую книгу.
Hledal velmi vzácnou knihu.

Они меня отслеживали, как редкую птицу.
Sledovali mě jako vzácnýho jeřába.

И, может, редкую монету дедушке?
A možná taky vzácnou minci pro dědečka?

Тот дядька обещал мне редкую карточку.
Ten pán řekl, že mi dá vzácnou kartu.

Очень редкую и неуловимую птицу.
Velmi vzácný, takřka nepolapitelný pták.

Доктор Грей не удаляет редкую опухоль.
Dr. Greyová žádný vzácný nádor řezat nebude.

Эту редкую драгоценость я все же должен увидеть.
To je vzácný klenot, který jsem ještě neobjevil.

Глупость Веттия дает нам редкую возможность.
Vettiova pošetilost představuje vzácnou příležitost.

Очень редкую. Ее почти невозможно диагностировать.
Velice vzácný, bylo skoro nemožné ho rozpoznat.

Оказалось, мы уничтожаем местную редкую породу" черепах".
Evidentně zabíjíme vzácný druh místní" želvy".

Слишком маленькая сумма, чтобы купить столь редкую вещь.
Příliš malá suma, k zakoupení tak vzácné položky.

А еще редкую репродукцию Жана Бердетта.
Ale také jsem tam musel zanechat vzácnou reprodukci Jeana Burdetta.

Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
Vídeňská schůzka nabízí vzácnou příležitost ke změně směru.

Спрятал жучок в редкую книгу и продал ему с помощью подставного лица.
Štěnici jsem dal do vzácné knihy a prodal mu ji pomocí třetí strany.

Чтобы это сделать, кандидат должен переносить крайне редкую генетическую мутацию.
Aby to bylo možné, kandidát musí mít extrémně vzácnou genetickou mutaci.

Мы предлагаем очень редкую собственность на нашем эксклюзивном рынке.
Exkluzivní prodej Na našem exkluzivním trhu nabízíme velmi vzácné majetek.

Да, мы хотели узнать не согласится ли Артур помочь нам найти эту редкую книгу.
Ano, vlastně, chtěli jsme se zeptat jestli by nám Arthur nechtěl pomoct najít tu vzácnou knihu.

Я испортил редкую книгу, чтобы вырезать фото Саддама Хуссейна в плавках.
Zničil jsem vzácnou knihu, abych dostal fotku Saddama Hussaina v plavkách.

У каждого растения есть своя стратегия, позволяющая максимально использовать эту редкую возможность.
Každá rostlina má svou vlastní odlišnou strategii, jak využít tuto vzácnou příležitost.

Помните редкую пчелу, которую мне дали за то, что я доказал, что Джеральд Лайдон был отравлен?
Vzpomínáte na tu vzácnou včelu, která mi byla darována za dokázání, že byl Gerald Lydon otráven?

Да. А можно нам вместо лекции посмотреть, как доктор Грей будет удалять редкую опухоль?
Jen nás tak napadlo, jestli bychom se místo přednášky nemohli jít podívat, jak bude Dr. Greyová vyřezávat ten vzácný nádor?

Вирус Рибовски вызывает редкую форму лейкемии и создает обратную проблему- избыточность клеток крови.
Ribowskéhoho vir způsobuje vzácnou formu leukémie, která má opačný efekt.- Příliš mnoho buněk.

Мне нужно это переделать, потом найти 4 поставщиков, чтобы доставили эту редкую итальянскую плитку к понедельнику.
Musím tohle předělat, pak najít čtyři různé prodejce, aby doručili tuhle vzácnou Italskou dlažbu do pondělí.

Припять дала редкую и поразительную возможность видеть то, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают.
Pripjať nám poskytuje úžasnou a vzácnou možnost vidět co se stane lidmi vybudovanému městu, když ti lidé zmizí.

Данный уникальный фильм предоставляет редкую возможность взглянуть на личную жизнь женщины, правившей половиной Земли.
Tento unikátní film nám dává vzácnou příležitost nahlédnout do soukromého života ženy, jenž vládla polovině zeměkoule.

Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.
To představuje vzácnou příležitost pozvednout hospodářský růst, zachránit a zlepšit životy a pomoci rodinám, komunitám i státům vybřednout z chudoby k prosperitě.

Моя идиотка интерн думает, что нашла редкую ретроперитонеальную опухоль. И теперь мне придется пойти туда и сказать ей, что она не права.
To moje stážistické motovidlo si myslí, že našlo vzácný retroperitoneální nádor, tak k ní musím naklusat a ukázat jí, že je vedle.

Только в нашем предложении вы можете найти эту очень редкую возможность купить недвижимость в первом ряду от моря в одном из самых эксклюзивных мест в деревне Севид.
Pouze v naší nabídce najdete tuto velmi vzácnou příležitost ke koupi nemovitosti, první řadě u moře, na jednom z nejexkluzivnějších míst ve vesnici Sevid.