РЕЖИМАХ на Чешском - Чешский перевод

• režimech

Примеры использования Режимах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устройство может работать в двух режимах:.
Zámek může pracovat v dvou režimech:.

В других режимах телеметрия работать не будет.
S ostatními režimy telemetrie fungovat nebude.

Настройка частоты в различных режимах:.
Konfigurace frekvence v různých režimech:.

В режимах ARM и ABM биты P/ F используются для форсирования ответа.
V režimech ARM a ABM, má nastavený bit P význam žádosti o odezvu.

Кроме того извещатель может работать в двух режимах:.
Dále může detektor fungovat ve dvou režimech:.

Очистка ионизацией активна во всех режимах вентиляции.
Ionizační čištění vzduchu aktivní ve všech režimech ventilace.

Эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
Tyto rozdíly mají souvislost s přetrvávajícími rozdíly v politických režimech.

Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
Nic to nedokladuje lépe než změny v národních režimech PZI.

Много внимания уделено описанию функций редуктора при различных режимах работы двигателя.
Velká pozornost je věnována popisu funkcí převodovky v různých režimech chodu motoru.

Дополнительную информацию о режимах доступа консоли оснастки см. по ссылкам в следующем разделе.
Další informace o režimech přístupu ke konzole snap-in viz odkazy v následujícím oddíle.

Изменения, внесенные в консоль оснастки в авторском и пользовательском режимах, сохраняются по-разному.
Změny provedené v konzole snap-in v autorském a uživatelském režimu se ukládají různým způsobem.

Подробнее о режимах консоли и синтаксисе командной строки см. в разделеЗапуск MMC 3.
Další informace o režimech konzoly snap-in a jejich syntaxi příkazového řádku pro MMC viz Otevření MMC 3.0.

Диспетчер авторизации может работать в двух режимах: режиме разработчика и режиме администратора.
Nástroj Správce autorizací může fungovat ve dvou režimech: v režimu Vývojář a v režimu Správce.

В режимах очень хорошо представлена информация по ремонту автомобиля, все инструкции хорошо проиллюстрированы.
V automanual velmi dobře prezentovány informace o auto opravit, všechny instrukce jsou dobře vidět.

Г-н Кассем- учитель музыки из Асимы. Он провел семь лет в тюрьме при режимах Джамала и Халеда Аль- Файедов.
Pan Kassem je hudební učitel z Asimy, který strávil 7 let ve vězení za remižu vlády Jamala a Khaleda Al Fayeedových.

Пост дерево отображается как в двухпоточном режиме, но многие сообщения отображаются в то же время, как и в линейных режимах.
Post strom se zobrazí jako v závitové režimu, ale mnoho příspěvků jsou uvedeny ve stejné době jako v lineárním režimy.

Дополнительную информацию об авторском режиме и других режимах доступа MMC см. в разделе Режимы доступа консоли оснастки.
Informace o autorském režimu a dalších přístupových režimech pro MMC viz Režimy přístupu ke konzole snap-in.

Мы выпускаем двухфракционные и трехфракционные просеиватели, которые работают в различных режимах, всегда в соответствии с требованиями инвестора.
Dodáváme dvoufrakční a třífrakční prosévací stroje, které pracují v různých provozech, vždy na základě požadavků investora.

Переход к демократии в старых революционных арабских режимах не будет соответствовать западной модели, при этом его нельзя навязать с помощью американских F- 16.
Přechod k demokracii ve starém revolučním arabském režimu nebude odpovídat západnímu modelu, ani si jej nemohou vynutit americké letouny F-16.

В обоих режимах Chrome не сохраняет основную информацию о работе в Интернете, такую как URL, кешированный текст страниц и IP- адреса, связанные с посещенными вами веб- сайтами.
V těchto režimech nebude Chrome ukládat základní informace o historii prohlížení, jako jsou adresy URL, text stránek uložený v mezipaměti či IP adresy stránek, na které navštívené webové stránky odkazují.

В Тбилиси, Киеве и Бишкеке лидеры“ цветных революций” уже занимали высокие должности в режимах, которые потом они обвинили в полной коррупции; и все же им удалось получить доверие населения.
V Tbilisi, Kyjevě a Biškeku předáci„ barevných revolucí“ zastávali vysoké funkce v režimech, na něž posléze zaútočili jako na veskrze zkorumpované; přesto se jim podařilo získat důvěru obyvatel.

Мэриленд бизнеса, если вы ищете пути увеличения популярности вашего блога или успешность, рассмотреть возможность использования плагинов для поддержки качества контента, обмен режимах, а также обмен каналами.
Maryland podniky, pokud jste hledali způsoby, jak zvýšit popularitu vašeho blogu, nebo úspěšnosti, zvažte použití plug-in pro podporu kvality obsahu, sdílení módy a sdílení kanálů.

Мы также узнали больше об уровне коррупции в некоторых режимах, которые поддерживает США, подобных режимам в Афганистане и Пакистане, и в других странах, с которыми у США дружественные отношения, особенно в России.
Dozvěděli jsme se také o rozsahu korupce v některých režimech, jež USA podporují, například v Afghánistánu a Pákistánu, jakož i v dalších zemích, s nimiž mají USA přátelské vztahy, především v Rusku.

Действительно, то, что Токвиль называл влиянием« социальной силы» на убеждения, сильнее всего развито в демократических режимах. Данная точка зрения предсказывает развитие современной демагогии и манипуляции средствами информации.
Co Tocqueville nazývá držením„ společenské moci“ nad míněním, je skutečně v demokratických režimech zřejmě nejsilnější- jeho náhled předpovídá nárůst současné demagogie a mediální manipulace.

Так было при денежных режимах на основе золота, таких как золотой стандарт в девятнадцатом веке, что также применимо в настоящее время к странам, которые отказались от своей денежно-кредитной автономии, таким как члены еврозоны.
Tak tomu bylo u měnových režimů založených na zlatě, jako byl zlatý standard v devatenáctém století, a dnes je tomu tak v zemích, které se vzdaly vlastní měnové autonomie, například v členských zemích eurozóny.

Они и не предполагали возглавлять какое-либо из новых формирующихся правительств. В то же время, они являются важной частью общества в арабских странах и должны играть свою роль в формирующихся режимах.
Islamisté však v Egyptě ani Tunisku nehráli významnou roli a neočekává se, že by stanuli v čele kterékoliv z nově vytvořených vlád- třebaže představují důležitou součást arabských společností a měli by mít slovo v jejich rýsujících se nových režimech.

Это будет желанная новость для людей, живущих в диктаторских режимах, созданных и поддерживаемых США, а также оппозиционных лидеров и журналистов, томимых в поддерживаемых США тюрьмах за участие как раз в таких протестах.
To bude vítaná novinka pro lidi žijící v diktátorských režimech dosazených a podepíraných USA a pro opoziční vůdce a žurnalisty, kteří v těchto zemích strádají ve věznicích podporovaných USA právě proto, že se zapojili do takovýchto protestů.

Gg представляет собой гибридный случай открытие сайта, который представляет инновационный способ открытия корпуса и игры кожи, пользователи выиграть шкуры путем открытия дела и могут использовать их в наших различных режимах игры, как Coinflip, джекпот и многий другой.
Gg je hybridní otevření pouzdra místo, které zavádí inovativní způsob otevření pouzdra a hraní her s kůží, uživatelé vyhrát kůže otevřením případy a mohou je používat v našich různých herních módů, jako je Coinflip, Jackpot a další.

Проблема преемственности в арабских светских республиках выдвигает на передний план их трудности при переходе к постреволюционной фазе, поскольку преемственность в режимах, которые не смогли создать прочные учреждения, всегда рискует вызвать системный кризис.
Otázka následnictví v sekulárních arabských republikách poukazuje na jejich obtížnou situaci při přechodu do porevolučního stadia, neboť nástupnictvím v režimech, jimž se nedaří vybudovat silné instituce, se vždy riskuje vznik systémové krize.

MicroGear точности Колесо прокрутки: это революционное сплава колесо прокрутки работает в двух различных режимах: Free- спинового режима для гипер- быстро, почти без трения прокрутки или нажмите до щелчка режим для детальной навигации с использованием сверхточного храповой механизм прокрутки.
MicroGear Precision Scroll Wheel: tento revoluční slitina kolečko funguje ve dvou různých režimech: Free-Zatočte pro hyper-rychlé, téměř bez tření rolování, nebo klikni a klepněte na tlačítko režim pro detailní navigaci pomocí ultra-přesné ráčna-rolování mechanismus.