РЕЗУЛЬТАТОМ СТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• výsledkem byla
• výsledkem byl

Примеры использования Результатом стал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результатом стал Х- 302.
Výsledkem byla X-302.

А поскольку ни профсоюзы Германии, ни государство социального благоденствия не желают смириться с падающей заработной платой, результатом стал более высокий уровень безработицы и замедлившийся экономический рост.
A jelikož ani německé odbory, ani německý sociální stát by neakceptovaly snižování mezd, byla výsledkem vyšší nezaměstnanost a pomalejší růst.

Результатом стали" Ад и Небеса.
Výsledkem je dílo" Pekla a nebesa.

Лучшим результатом стало 4- е место в 1999 году.
Nejlepším výsledkem bylo třetí místo z roku 2004.

Результатом стала полная катастрофа.
Výsledkem je vyložená katastrofa.

Главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
Hlavním výsledkem byl ve skutečnosti obrovský tok kapitálu z periferie do bohatého jádra.

Результатом стала жуткая расправа.
Výsledkem byl nevyslovitelný masakr.

Результатом стала неизбежная паника.
Výsledkem byla nevyhnutelně panika.

Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
Výsledkem byl rozkvět vědy a matematiky.

Результатом стал дисбаланс между долгами и активами.
Výsledkem byla nerovnováha mezi pasivy a aktivy.

Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
Výsledkem je nesprávné zaměření zahraniční pomoci.

Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.

Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.
Výsledkem byl dramatický vzestup antiamerikanismu v turecké politice.

Результатом стал драматический спад" мягкой" или привлекательной власти в Америке.
Výsledkem byl dramatický pokles americké„ měkké“ neboli přitažlivé síly.

Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.
Výsledkem je odpor vůči těmto vládám a nedostatek zájmu veřejnosti o evropské záležitosti.

Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
Výsledkem byl střet s odbory, který odváděl pozornost od důležitějších reforem na pracovním trhu.

Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок- это колыбель технологических изобретений.
Výsledkem byla víra v trh, neboť právě trh je porodní bábou technické vynalézavosti.

Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы: кризис среди бедной и рабочей молодежи.
Výsledkem je sílící krize nezaměstnanosti mladých lidí mezi chudými a v řadách dělnické třídy.

Результатом стал международный денежно-кредитный хаос- и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.
Výsledkem byl mezinárodní monetární chaos- a přesně stejnou cestou se ubíráme i dnes.

Результатом стал полнейший провал: военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.
Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.

Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
Výsledkem byla katastrofa v Africe a několik desetiletí stagnující produktivita v zemědělství.

Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно- технологическое оборудование.
Výsledkem bylo prudké zvýšení věcných investic do počítačů a technologického vybavení.

Результатом стал цыпленок величиной с человека, оказавшийся невероятно агрессивным, в итоге он сбежал из лаборатории.
Výsledkem bylo kuře o velikosti člověka, které bylo neuvěřitelně nevraživé a nakonec uteklo z laboratoře.

Результатом стал интеллектуальный регресс- в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.
Výsledkem byl intelektuální úpadek právě ve chvíli, kdy Evropa začínala brát vědecké a matematické znalosti za své.

Результатом стал ряд короткометражных, остроумных фильмов, объясняющих просто и с юмором, как антибиотики могут быть неправильно использованы.
Výsledkem byla řada krátkých vtipných filmů, které jednoduše a humorně vysvětlovaly, jak lze antibiotika zneužívat.

Результатом стал крах правительства, а в январе 2015 года было избрано наше правительство« Сиризы» с мандатом оспорить саму логику данных« программ помощи».
Důsledkem byl pád vlády a v lednu 2015 byla naše vláda, vedená Syrizou, zvolena s mandátem zpochybnit samotnou logiku těchto„ sanací“.

Результатом стал глобальный крах финансов« Понци»- названных в честь печально известного итало- американского жулика Чарльза Понци- которые предлагали сделать такие бумаги столь же безопасными и ценными, как недвижимость.
Výsledkem byla celosvětová exploze„ ponziovského“ finančnictví, pojmenovaného podle nechvalně proslulého italsko-amerického podvodníka Charlese Ponziho, které prohlašovalo, že vytvoří papíry stejně bezpečné a hodnotné, jako jsou domy.

Результатом стал мартовский торговый дефицит, причиной которого стал исключительно высокий ежегодный рост импорта( 65%) в сочетании с относительно низким ростом экспорта, который достиг нереально впечатляющей цифры 24% только из-за резкого снижения, зафиксированного в базовый период.
Výsledkem je březnový deficit obchodu, zapříčiněný zejména mimořádně vysokým ročním růstem dovozů( 65%) v kombinaci s relativně nízkým růstem vývozů, který dosáhl na pohled působivých 24% jen díky prudkému propadu zaznamenanému v bázovém období.

Результатом стал крупнейший кредит в истории, гарантированный налогоплательщиками, с условием, что Греция проведет настолько строгую экономику, что в результате, ее граждане потеряли четверть своих доходов, что делает невозможным погашение частных или государственных долгов.
Výsledkem byla největší půjčka podporovaná daňovými poplatníky v historii, která byla poskytnuta za podmínky, že Řecko přijme tak přísná úsporná opatření, díky kterým v důsledku občané přijdou o čtvrtinu platů, což učinilo splacení soukromých a veřejných dluhů nemožným.

Результатами стало это ПО под названием Uniview и компания SCISS в Швеции.
Výsledkem byl tento program nazvaný Uniview a firma SCISS ve Švédsku.