РЕЙВ на Чешском - Чешский перевод

• rave
• rebélie

Примеры использования Рейв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А, на рейв.
No, přece na rave.

Мы едем на рейв.
Jedeme na rave.

Рейв" во имя мира.
Rebélie pro mír.

Ты не на рейве.
Nejsi na pařbě.

А Денни устраивает рейв.
Danny pořádá akci.

Это типа рейва?
Je to něco šíleného?

Ты обязан придти завтра на" Рейв".
Musíš přijít na párty.

Рейв" против оккупации, за мир!
Rebélie proti okupaci! Párty pro mír!

Ты когда нибудь была на рейве?
Byla jsi někdy na divokém mejdanu?

Рейв" против оккупации и за мир.
Rebélie proti okupaci. Rebélie pro mír.

Детей умерли вчера на рейве.
Šest mladých zemřelo včera na večírku.

Да, но я слышал об этих рейвах, Трев.
Jo, ale já o těchhle ravech slyšel, Trev.

Извини, я не знал, что у тебя рейв.
Omlouvám se. Nevěděl jsem, že tu máte večírek.

Да, Хигги любит рейвы, правда, Хигги?
Jasně, Higgy totiž miluje rave, že jo, Higgy?

Другие- отрываясь на рейвах.
Jiní překonávají své Já na technopárty.

Автобус на рейв отправляется через 5 минут.
Další autobus na rave odjíždí za 5 minut.

Ни заброшенных складов или рейв- клубов.
Žádný opuštěný sklady nebo rave kluby.

Может, с Рейва, где мы пьяны и счастливы.
Možná tu z párty, kde oba vypadáme tak šťastní.

Ты была на одном из тех рейвов, да?
Byla jsi na jedné z těch techno party, že jo?

Вы приглашаетесь на" Рейв" против оккупации 23 октября.
Všichni jste zvaní 23. října na pařbu.

Он был так с тобой нежен на Рейве, я все видела.
Byl na párty tak sladký, všechno jsem viděla.

Их принимают на рейвах, и люди танцуют всю ночь.
Lidi je berou na rave akcích, kde protančí celou noc.

Боже, Брайан, я вчера вечером ходил на детский рейв.
Pane jo, včera jsem byl na dětský diskotéce, Briane.

Он меня водил на рейв на заброшенной станции метро.
Vzal mě na divokou párty v nepoužívané stanici metra.

Не хочешь пойти на этих выходных на рейв возле лесного озера?
Chceš jít tento víkend na fesťák do Lake Forest?

На рейве все считали меня агентом по борьбе с наркотиками!
Všichni na ravu si mysleli, že jsem z protidrogovýho!

Если бы я хотела пойти на рейв, то на машине времени прилетела бы в 90- е.
Kdybych chtěla na technopárty, tak nasednu do stroje času a vrátím se do 90. let.

Я правда рада, что мы это делаем, но, видимо, все эти рейв- танцы опасны для жизни.
Fakt jsem ráda, že to děláme, ale všechno to rave tancování je životu nebezpečné.

Рейв на турецкой бани или живая музыка на украинском буксира являются не более чем запрос от отеля.
Rave na turecké lázně domy nebo živá hudba na ukrajinské člun se nikdy více než žádost pryč.

Мы, на джипах, выезжаем из Тель-Авива, поднимаемся в сторону пляжа Тель- Барух, находим тропу, затем спускаемся в" Рейв"!
Odjedeme z Tel Avivu v koloně aut. Pojedem nahoru k pláži Tel-Baruch. A najdeme nějaké pěkné místo na pařbu.