РЕЙФАМ на Чешском - Чешский перевод

• wraithům
• wraithy
• wraithové

Примеры использования Рейфам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поклоняться Рейфам, мм?
Uctíváš Wraithy?

Вы думаете, они поклоняются Рейфам?
Snad si nemyslíš, že ctí Wraithy?

Препарат, который позволяет Рейфам выживать, не питаясь?
Droga, díky které přežije Wraith bez krmení?

Или мы раскроем ваше местоположение остальным Рейфам.
Nebo prozradíme vaši polohu ostatním Wraithům.

Рейфам нет необходимости рисковать, продвигаясь дальше.
Wraithové se tak nepotřebovali vypravovat dál.

Или, может, я просто пошлю сигнал Рейфам, как вы.
Nebo jen pošlu signál Wraithům, jako jste to udělal vy.

Зачем бы Рейфам увеличивать мощность гипердвигателя Авроры?
Proč by chtěl Wraith vylepšovat hyperpohon Aurory?

Еще бы несколько и мы смогли бы устроить Рейфам серьезную битву.
Ještě pár takových a bude to s Wraithy na férovku.

Вы только что обвинили меня в раскрытии нашей позиции Рейфам.
Vy jste mě obvinil, že jsem odhalila naši pozici Wraithům.

Он успеет сказать остальным Рейфам, что мы еще здесь.
Dost dlouho na to, aby řekli ostatním Wraithům, že jsme stále tu.

Он думает, что это наш единственный шанс нанести поражение Рейфам.
Myslí si, že je to jediná možnost, jak porazit Wraithy.

Если бы она была подобна другим Рейфам, он стал бы ее первой жертвой.
Kdyby byla jako ostatní Wraithové, byl by její první obětí.

Сигнал из Атлантиса разбудил ее, сделав видимой и нам, и Рейфам.
Signál z Atlantis ji aktivoval, takže ji našli Wraithové stejně jako my.

Они одинаково ужасают, но зачем Рейфам было создавать оружие массового уничтожения?
Ale proč by měli Wraithové tvořit zbraň masového ražení?

Возможно, это Тейла, выдала местонахождение нашей базы Альфа Рейфам.
Takže je šance, že Teyla prozradila umístění stanoviště Alfa Wraithům!

Он еще не имеет достаточного контроля, чтобы привести нас к Рейфам, поэтому он зовет Рейфов к нам.
Nemá dostatečnou možnost nás dotáhnout k Wraithům, tak je volá k nám.

Они знают, что мы уничтожим корабль, не допустив, чтобы он попал в руки Рейфам.
Ví, že bychom radši loď zničili, než abychom ji nechali padnout do rukou Wraithů.

Если то, что вы говорите правда, то есть шанс, что это Тейла раскрыла Рейфам местонахождение нашей базы Альфа.
Pokud je pravda, co říkáte, pak je možné, že to byla Teyla, kdo prozradil umístění stanoviště Alfa Wraithům. Myslím.

И если вы сообщите мне информацию из коммюнике, наверное, мы сможем нанести поражение Рейфам раз и навсегда.
Pokud mi sdělíte co bylo v té zprávě, můžeme Wraithy jednou provždy porazit.

Мы знаем, что Древние покинули нашу галактику и отправились в Пегас, а затем вернулись, когда проиграли войну Рейфам.
Víme, že Antikové odešli do galaxie Pegasus. A vrátili se, když prohráli válku s Wraithy.

Независимо от того, как мы оправдываем это, мы все равно позволяем Рейфам убивать людей.
Ať si to budeme zdůvodňovat jakkoli, pořád necháváme Wraithy zabíjet lidi.

Мы можем предоставить вам возможность проверить ваше оружие, абсолютно без риска для вас, и еще шанс нанести удар Рейфам.
Máme příležitost otestovat za vás vaši zbraň aniž by jste se vystavili riziku, a šanci udeřit na Wraithy.

Но Кольцо Предков находится на острове, и, насколько я помню, заключенных, живущих там, Рейфам всегда было достаточно, чтобы насытиться.
Ale s Kruhem předků na ostrově, byli vždy Wraithové jak bych to řekl, nasycení vězni, kteří tam žijí.

Если они останутся, Рейфы вернутся, и все наши жертвы будут напрасны.
Jestli tady zůstanou déle, Wraithové se vrátí a naše oběti budou k ničemu.

Рейф излечит себя.
Wraithové se rychle regenerují.

Даже при скрытом, Рейфы заинтересуются, откуда пришел сигнал.
Ale i když budeme zamaskovaní Wraithy bude zajímat, odkud přišlo to vysílání.

Он был в бегах от Рейфов последние семь лет. Чего вы ждете?
Posledních sedm let utíká před Wraithy, co byste čekala?

Не знаю. Потому что только Рейф мог войти в секретный объект?
Je to proto, že jenom Wraithové mohou vstoupit do tajného Wraithského zařízení?

Многие Рейфы голодают, и я обещал обеспечить их.
Mnoho Wraithů hladoví a já jsem jim slíbil potravu.

Боялись привести Рейфов к кому-то, с кем вы были?
Bál jste se, že přivedete Wraithy k těm, se kterými byste žil?