РЕЛИГИИ на Чешском - Чешский перевод

• náboženství
• víry
• víře
• vyznání
• náboženské
• náboženstvím
• víru
• náboženských

Примеры использования Религии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во имя религии.
Ve jménu víry.

Символ вашей религии?
Symbol vaší víry.

Без оков религии ты волен делать что угодно.
Bez okovů víry si můžeš dělat co jen chceš.

От цвета, рассы, религии.
Barvu, rasu, vyznání.

Свобода печати, религии, собраний.
Svoboda tisku, vyznání, shromažďování.

Персам… китайцам… и каждой религии.
Peršanům a Číňanům a všem možným náboženstvím.

Не хотим никакой религии. Мы можем это сказать!
Nechcem žádné vyznání, tak moc jak můžem říct!

Или мы можем показать им обе религии.
Nebo bychom je mohli učit oběma náboženstvím.

Многие ученые, изучающие религии, придерживаются этого мнения.
Mnoho vědců, kteří se zabývají náboženstvím, má tento názor.

А в глазах убийц слишком много религии.
Viděl jsem spoustu víry v očích tolika vrahů.

Для него принадлежность к религии и национальность не имели значение.
Členství není vázáno na vyznání a církevní příslušnost.

Просит нас не спрашивать о его религии.- 22.
Žádající nás, ať se ho neptáme na jeho víru.- 22.

Майки и так никогда в жизни не говорит о религии, политике и финансовом рынке.
Mikey se nikdy v životě nebavil o víře, politice nebo o trhu.

Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии?
Dohadovali jste se ohledně vaší víry pane Bauere?

Никакие странные религии и древнее оружие… не сравнятся с бластером у бедра.
Náboženské nesmysly a historické zbraně nezmůžou nic proti blasteru.

Какие-нибудь сомнения насчет каких-нибудь аспектов религии?
Nějaké pochybnosti o některých aspektech víry?

Ее первое условие: Она желает следовать своей религии и традициям.
Její první podmínka je, že by si ráda ponechala své vyznání a tradice.

В Камбодже буддизм имеет статус государственной религии.
V Thajsku je théravádový buddhismus státním náboženstvím.

Я провел исторический булевой поиск религии, культа Сета, Сетеша, Сетека, Сетха.
Začal jsem vyhledávat náboženské kulty jako Set, Setesh, Setekh, Seth.

Ты одна из немногих, кто помнит времена Древней религии.
Jsi jedna z mála, která si pamatuje časy Staré víry.

Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения.
Nebudiž donucování ve víře: vždyť nyní pravá cesta jasně rozeznává se od pochybení.

Ле Валльянт был поражен фарисейством убийства людей во имя религии.
Byl otřesen pokryteckým zabíjením ve jménu víry.

Подожди… ты хочешь изменить своей религии, чтобы получить крутую вечеринку?
Počkej chvilku-- takže ty jsi ochotný obětovat svou vlastní víru abys měl oslavu?

Синди, как Вы знаете, число 13- мистическое число в иудейской религии.
Cindy, jak víte, třináctka je v židovské víře mystické číslo.

Этот храм когда-то был местом для поклонов для возникшей религии. задолго до Христа.
Tento chrám byl kdysi místem bohoslužeb víry, která vznikla dlouho před Kristem.

Пожалуйста, не употребляй слова на букву" С".- Организация новой религии.
Prosím, nepoužívej to slovo na" K." Nové náboženské organizace.

Теневые Охотники не придерживаются какой-то определенной религии, но все религии помогают нам в нашей борьбе.
Lovci stínů nevyznávájí jednu víru. A všechna náboženství stojí při nás.

Когда вы с Мэдди Хейворд дружили, вы когда-нибудь говорили о религии?
Když ses s Maddie Haywordovou přátelila, mluvily jste někdy o víře?

Он посещал католическую школу, хотя был воспитан в еврейской религии отца.
Navštěvoval katolickou školu, ačkoliv zdědil po jeho otci židovské vyznání.

Фундаменталистская религиозность- явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
Fundamentalistická religiozita je osobní a generační, je vzpourou proti víře rodičů.