РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• republikánská strana
• republikánské straně

Примеры использования Республиканская партия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не Республиканская партия, Уилл.
Nejsem Republikánská strana, Wille.

Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси.
Atlantis Cable News a Republikánská strana New Jersey.

Республиканская партия благодарит тебя.
Republikánská strana ti děkuje.

Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления?
Že Republikánská strana přiměla otroky k těmto prohlášením?

Республиканская партия не управляла штатом Мэн последние десять лет.
Žádný republikán nebyl guvernérem státu Maine víc než desetiletí.

Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Americká Republikánská strana tradičně podporovala vyrovnané rozpočty.

Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.

БЕРКЛИ- Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.
BERKELEY- Americká Republikánská strana se už v roce 1981 zřekla veškerého přesvědčení, že by státní rozpočet měl být vyrovnaný.

Республиканская партия недавно издала документ« Обещание Америке», чтобы выразить свои убеждения и предвыбо�� ные обещания.
Republikánská strana nedávno vydala„ Příslib Americe“, aby osvětlila svá přesvědčení a předvolební sliby.

По этим стандартам, правые Соединенных Штатов- партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия- больше не консерваторы.
Podle tohoto měřítka už pravice ve Spojených státech- lidé kolem stanice Fox News, hnutí Čajový dýchánek a ve stále větší míře i Republikánská strana samotná- nepatří ke konzervativcům.

Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства.
Republikánské straně hrozí, že ji uchvátí fanatici považující vládní kompromis za projev podlé zrady.

Тем временем в Соединенных Штатах политическая терминология отлична: Демократическая партия со времен правления Франклина Рузвельта стала настоящей левоцентристской силой, Республиканская партия заняла более правую позицию, а каких-либо других значительных партий попросту не существует.
Politický slovník ve Spojených státech je sice odlišný, avšak Demokratická strana je už od prezidentského působení Franklina Roosevelta skutečnou středolevou silou, Republikánská strana okupuje pravici a žádná další významná strana neexistuje.

Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы.
Republikánská strana, dlouho ztotožňovaná s tvrdým přístupem k přistěhovalectví, znenadání začala hovořit o nutnosti komplexní reformy.

Соединенные Штаты никогда не пытались всем обеспечить бесплатное обучение в колледже, и им пришлось выдержать ожесточенный бой, чтобы обеспечить бедным американцам доступ к медицинской помощи- гарантии, которую сейчас республиканская партия усердно старается отменить, утверждая, что страна не может себе этого позволить.
Spojené státy se nikdy ani nepokusily poskytovat bezplatné vysokoškolské vzdělání všem a zajištění dostupnosti zdravotnictví pro americké chudé se neobešlo bez líté bitvy- a Republikánská strana se teď právě tuto záruku ze všech sil snaží odstranit a tvrdí, že si ji země nemůže dovolit.

Республиканская партия Албании( алб. Partia Republikane e Shqipërisë)- правоконсервативная политическая партия Албании.
Republikánská strana Albánie( albánsky: Partia Republikane e Shqipërisë) je albánská národně-konzervativní politická strana, která je založena na křesťanských sociálních hodnotách.

За исключением периода с марта 1926 по ноябрь 1929, когда не было коалиции, коалиция из пяти чехословацких партий составила костяк правительства: Республиканская партия земледельческого и малокрестьянского населения, Чехословацкая социал-демократическая рабочая партия, Чехословацкая национал- социалистическая партия, Чехословацкая народная партия, Национал- демократическая партия..
Vyjma období od března 1926 do listopadu 1929, kdy nebyla vytvořena koalice, tvořilo páteř vlády pět zástupců( tzv.„ Pětka“), pěti nejznámějších stran, jež představovaly: Republikánská strana zemědělského a malorolnického lidu( agrárníci), Československá sociálně-demokratická strana, Národní socialisté, Národní demokracie a Lidová strana.

Республиканская партия в целом привлекает массивную финансовую поддержку от противников декарбонизации, и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии.
Republikánská strana jako celek přitahuje obrovskou finanční podporu od odpůrců dekarbonizace a tito dárci agresivně bojují i proti nejmenším krokům směřujícím k obnovitelné energii.

Члены объединения: Национальный фронт( Франция) Новые правые( Нидерланды) Социальное движение- Трехцветное пламя( Италия) Шведские демократы( Швеция) Национальные демократы( Испания) Британская национальная партия( Великобритания) Коалиция за республику- Республиканская партия Чехословакии( Чехия) В 1999 году объединение состояло из: Национальный фронт( Франция) Фламандский интерес( Бельгия) Венгерская партия юстиции и права( Венгрия) Великая Румыния( Румыния) Сербская радикальная партия( Сербия) Словацкая национальная партия( Словакия) Национальные демократы( Швеция) Национальные демократы( Испания) Греческий фронт( Греция) Итальянское общественное движение( Италия) Mareš, 2006, pp.
Mezi členy politického sdružení patřily: Národní fronta( Francie) Nová pravice( Nizozemsko) Tříbarevný plamen( Italie) Národní demokraté( Švédsko) Národní demokraté( Španělsko) Britská národní strana( Spojené království) Sdružení pro republiku- Republikánská strana Československa( Česko) Členové, kteří se v roce 1999 snažili založit Euronat: Národní fronta( Francie) Vlaams Belang( Belgie) Strana maďarské spravedlnosti a života( Maďarsko) Strana velkého Rumunska( Rumunsko) Srbská radikální strana( Srbsko) Slovenská národní strana( Slovensko) Švédští demokraté( Švédsko) Národní demokraté( Španělsko) Řecká fronta( Řecko) Italské sociální hnutí( MSI)( Itálie) stránky.

И в некоторых штатах республиканская партия открыто пытается усложнить процесс голосования, требуя от граждан предъявлять документ с фото- идентификацией, что на практике может оказаться достаточно сложным и дорогим.
A Republikánská strana se v některých státech otevřeně snaží stavět občanům překážky v hlasování, když od nich vyžaduje, aby předkládali oficiální fotoidentifikaci, jejíž získání může být obtížné a drahé.

Республиканская Партия с ее 40 местами в Сенате просто переполнена слишком большим количеством идеологов- и на самом деле слишком много сенаторов намерены расстроить любую инициативу Обамы- чтобы предложить достаточное количество голосов для того, чтобы достичь порога в 67 голосов.
V Republikánské straně se 40 senátními křesly je jednoduše příliš mnoho ideologů- a ovšem také senátorů rozhodnutých překazit každou Obamovu iniciativu, takže stěží nabídne dostatek hlasů na dosažení prahu 67 hlasů.

Сегодняшняя радикальная Республиканская Партия представляет большую долю населения, которая считает, что аборты и однополый брак являются безнравственными, что Бог послал Америку в Ирак, и что оказание помощи Уолл Стрит для выхода из кризиса является" социализмом".
Dnešní radikální Republikánská strana reprezentuje velký díl populace, který je přesvědčen, že potraty a sňatky partnerů stejného pohlaví jsou nemorální, že Ameriku do Iráku vyslal Bůh a že finanční výpomoc pro Wall Street je„ socialismus“.

Если Республиканская Партия возьмет полный контроль над Конгрессом США в среднесрочных выборах в ноябре, политический тупик, вероятно, ухудшится, рискуя повторить разрушительные финансовые сражения, приведшие в прошлом году к остановке работы правительства и практически к техническому дефолту.
Pokud v listopadových volbách v USA získá plnou kontrolu nad Kongresem Republikánská strana, politický pat se pravděpodobně ještě zhorší a bude hrozit repríza ničivých fiskálních bitev, které loni vedly až k uzavření státních úřadů a téměř i k technickému bankrotu.

К сожалению, республиканская партия стала за время президентства Буша заложником лозунгов наподобие« нелегальная иммиграция» и« защита среднего класса», за которыми скрывался расизм и« мероприятия по стимулированию экономики», направленные на обоснование налоговой политики, которая явно стояла на защиту интересов богатых.
Republikánskou stranu během Bushových let bohužel ovládli sloganisté uplatňující obraty jako„ ilegální imigrace“ či„ ochrana střední třídy“, aby zakryli svůj rasismus, a„ účinky ekonomických pobídek“, aby ospravedlnili daňové politiky bezostyšně stranící bohatým.

Уилл, в республиканской партии есть яркие консервативные умы.
Wille, v Republikánské straně jsou vzdělaní konzervativní lidé.

Многие обвиняют республиканскую партию в увольнении 100 тысяч сотрудников в правительстве.
Spoustu lidí viní Republikánskou stranu za to, že 100 000 vládních zaměstnanců přišlo o práci.

Ассоциация поддерживает в основном Республиканскую партию.
Konkuruje v nich především Republikánské straně.

Поддерживал Республиканскую партию США.
Podporovala americkou Republikánskou stranu.

Поддерживает Республиканскую партию.
Podporoval Republikánskou stranu.

Основатель Республиканской партии Армении.
Byl členem Republikánské strany Arménie.

Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.
Jeho odpůrci z Republikánské strany si postěžovali, že Obamovy návrhy by zlikvidovaly rozpočet.