РЕСПУБЛИКУ на Чешском - Чешский перевод

• republiku
• republiky
• republika
• republice

Примеры использования Республику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта рожа спасла Республику.
Ten obličej zachránil Republiku.

Добро пожаловать в Китайскую Народную Республику.
Vítejte v lidové republice Čína.

Добро пожаловать в Республику, джентльмены.
Vítejte v Republice, pánové.

И должна влиться в новую республику.
Připojen k nové republice.

Административно входит в Республику Дагестан России.
Náleží k Dagestánské republice Ruska.

И ради этого ты предал республику?
A proto jste zradil Republiku.

Республику Техас, и, Боже, благослови Соединенные Штаты Америки.
Texaské republice a Bůh žehnej Spojeným státům americkým.

Добро пожаловать в Исламскую Республику.
Vítejte v Islámské republice.

Представлял Китайскую Республику на нескольких международных футбольных соревнованиях.
Reprezentovala ČR na mnoha mezinárodních soutěžích.

В 1919 году участвовал в боях за Венгерскую Советскую Республику.
Roku 1919 se podílel na Maďarské republice rad.

Чтобы установить республику во Франции, нужно было" создать" республиканцев.
Aby vznikla republika ve Francii, bylo třeba"být" republikány.

С 30 ноября 1975 страна была переименована в Народную Республику Бенин.
V roce 1975 byla přejmenována na Lidová republika Benin.

Сначала на Кайманы, а потом в Доминиканскую республику, у него там кондоминимум.
Přistanou na Kajmanech, ale končí v Dominikánské republice, kde má byt.

Вы получите подъемные пособия после прибытия в Республику Корея.
Hned jak přijedete do Jižní Koreje, dostanete přistěhovaleckou podporu.

Мы избавим Республику от многих бед, послав Дантона на гильотину. И немедленно!
Ušetříme republice mnohá trápení, jestliže pošleme Dantona hned na gilotinu!

Урза возможно не согласен с некоторыми политиками, но он никогда бы не предал Республику.
Možná má jiný politický názor, ale nikdy nezradil Republiku.

Согласно заслуживающему доверие источнику голландскую республику охватили волнения, сэр.
Podle hodnověrných zdrojů je Holandská republika na vratkých nohou, pane.

В 1916 году в Ирландии вспыхнуло новое восстание, повстанцы провозгласили Ирландскую Республику.
O velikonočním týdnu v roce 1916 vypuklo v Irsku republikánské povstání, tzv.

Одни звонок дипломату в Доминиканскую республику и я могу сказать моей свободе досвидания.
Jediný telefonát diplomatovi do Dominikánské republiky a mohu se rozloučit se svým pokusem o svobodu.

В 1971 году Демократическая Республика Конго была переименована в Республику Заир.
V roce 1991 Konžská lidová republika změnila název na Konžská republika.

Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он взял с собой достаточно денег только для того, чтобы устроится.
Když tvůj otec utekl do Dominikánské republiky, dostal se jen k tolika penězům, aby se tam zabydlel.

После окончания миссии мы отвезем вас в славную Корейскую Народную Демократическую Республику!
Až bude po všem, vezmeme vás zpátky do slavné Korejské lidově demokratické republiky!

Господа, игра предлагает нам выбор: играть за Республику на светлой стороне, или за Империю Ситхов на темной.
Pánové, hra nám nabízí možnost, mezi hraním za Republiku na světlé straně síly nebo za Impérium a temnou stranu síly.

В 1958 году Сирийская республика объединившись с Египтом образовали Объединенную Арабскую Республику.
V roce 1958 Egypt se Sýrií uzavřel svazek nazvaný Sjednocená arabská republika.

Мне нужно, чтобы ты вернул Республику, потому что тогда все ужасные вещи, которые я совершил, они обретут какой-то смысл, понимаешь?
Potřebuju, abys získal zpět Republiku, protože pak všechny ty hrůzy, co jsem spáchal, budou k něčemu, chápeš?

Период Старой республики условно подразделяется на два подпериода: Сабельную республику порт.
Historické období platnosti šilinku se dělí na dvě období- první republika a druhá republika.

Она может быть ксенофобной, но ее лидеры никогда не очерняли Республику: некоторые ее члены могут быть фашистами, но данная партия играет по демократическим правилам.
Možná je xenofobní, ale její představitelé nikdy nešpiní republiku; možná jsou mezi straníky fašisté, ale strana samotná hraje podle demokratických pravidel.

В 1970 году Народная Республика Южного Йемена изменила свое название на Народную Демократическую Республику Йемен.
V roce 1970 byl název státu změněn na Jemenská lidově demokratická republika.

С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.
Jedním extrémem je vize Ruska coby industrializované banánové republiky, kterou kvůli zkorumpovaným institucím a nepřekonatelným demografickým a zdravotnickým problémům čeká nevyhnutelný úpadek.

В 1984 году Мавритания официально признала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
Maroko vystoupilo 13.11.1984 poté, co byla v roce 1982 do organizace připuštěna Saharská arabská demokratická republika.