РЕЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• projevů
• proslovů
• řeči
• proslovy
• projevy
• řeč

Примеры использования Речей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без речей.
Bez proslovů.

Хотите речей?
Chcete řeč?

Никаких пышных речей.
Žádné noblesní proslovy.

Никаких речей?- Нет!
Žádný proslov?

Составитель речей.
Píše proslovy.

Пара речей и плакатов у дороги.
Pár proslovů, pár cedulí na trávník, a.

Составитель речей?
Autor proslovů?

Немного танцев, немного речей, можно посмеяться.
Trocha tance, trocha proslovů.

Достаточно твоих лживых речей!
Dost tvých zvrácených řečí!

Он согласился написать 6 речей в этом году.
Letos se zařekl na šest projevů.

Жаль. Одна из твоих лучших речей.
Nejspíš to byl jeden z tvých nejlepších proslovů.

Ты читаешь слишком много речей Хьюи Ньютона.
Čteš příliš mnoho projevů Hueyho Newtona.

Знаешь, ни оваций, ни уклончивых речей.
Víš, žádné vřelé vítání, mnohoznačné proslovy.

Да, немного речей Эрни под конец шоу.
Jo, malej Ernie se vzteká kvůli ukončení pořadu.

Нет, нет. С меня хватит политических речей!
To ne, skončil jsem s politickými proslovy.

И когда речей уже было недостаточно, я принял решение.
A když už mluvit nestačilo,- začal jsem jednat.

Когда ты бывал в парке,…-… ты не слушал речей?
Když jste byl v parku, slyšel jste projevy?

Я поняла смысл ваших речей достаточно хорошо, мисс Прайс.
Já rozumím smyslu vaší řeči dostatečně, slečno Priceová.

Это еще одна из твоих воодушевляющих речей?
Je tohle další z tvých povzbuzujících proslovů?

Можно мне одну из тех похвальных речей со вчера?
Můžu dostat jeden z těch proslovů o hodném chlapci ze včerejška?

А там не будет множества длинных замысловатых речей?
Nebudou doufám žádné ukecané proslovy.

Меня тошнит от твоих странных речей, от твоих игр разума.
Je mi špatně z vašich divných proslovů, té vaší psycho hry.

Я полагаю, что во время церемонии на Бетазеде не будет никаких речей?
Takže při oslavě na Betazedu žádné proslovy nebudou?

Нет, хватит всяких трогательных речей и романтичных серенад.
Ne, myslela jsem ty dojemný proslovy a romantický skutky.

Никаких речей, все кто за президента Фила, поднимите руку.
Žádný proslovy. Kdo chce, aby byl Phil prezident, zvedněte ruku.

Ваша задача- решить, какая из речей немного менее ужасна.
Vaší prací je rozhodnout, který z těch proslovů, je méně hrozný.

Это как-то… Занятно, потому что я, в общем- то, составитель речей.
To je vážně zajímavé, protože jsem vlastně psala proslovy, takže.

Полковник, я редактировала достаточно речей отца, чтобы знать, что вы скажете.
Plukovníku. Slyšela jsem příliš otcových proslovů, abych věděla co řeknete.

На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
Výrazným rysem těchto voleb byla absence inteligentních projevů, duchaplných debat a chytrých sloganů.

У меня с собой резюме и образцы речей, которые я писал для конгрессмена Суини.
Přinesl jsem svůj životopis a napsal jsem kousek projevu pro kongresmana Sweeneyho.