РИВКИН на Чешском - Чешский перевод

• rivkin

Примеры использования Ривкин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ривкин мертв.
Rivkin je mrtvý.

Здравствуйте, мистер Ривкин.
Zdravím, pane Rivkine.

Ривкин был пьян.
Rivkin byl pod parou.

Босс, Ривкин пытался убить его.
Šéfe, Rivkin ho chtěl zabít.

Ривкин был в городе.
Rivkin byl ve městě.

Да, одного из них Ривкин уже усыпил.
Jo, Rivkin jednoho z nich už uspal.

И Ривкин ждет его.
A Rivkin na něho čeká.

Да, я его знаю- его имя Майкл Ривкин.
Ano, znám ho. Jmenuje se Michael Rivkin.

Ривкин писал Зиве.
Rivkin posílal e-maily Zivě.

Если бы ты был Ривкиным, где бы ты был сейчас?
Kdyby jsi byl Rivkin, kde bys byl?

Ривкин убил американского агента.
Rivkin zabil toho amerického agenta.

И заняла место Ривкина в команде Кидон.
A vzala Rivkinovo místo v jednotce Kidon.

Майкл Ривкин использовал имя Ник Кадери.
Nick Quaderi je jméno, které použil Michael Rivkin.

Мое чутье подсказало мне, что это Ривкин, а не Зива.
Instinkt mi řekl, že to byl Rivkin, ne Ziva.

Ривкин улетел из Лос-Анджелеса сегодня, один.
Rivkin dnes odletěl z Los Angeles, bez doprovodu.

Вы знали, что офицер Ривкин будет в квартире Зивы.
Věděl jste, že důstojník Rivkin bude v Zivině bytě.

Майкл Ривкин, наш предполагаемый Израильский банкир.
Michael Rivkin, náš údajný Izraelský bankéř.

Я знаю, вы думаете, что я лгала вам о Ривкине, но я не лгала.
Vím, že si myslíš, že jsem ti lhala o Rivkinovi, ale ne.

Ривкин, наверное, подменил ноутбук после того, как убил его.
Rivkin pravděpodobně vyměnil laptopy po tom, co ho zabil.

Наши люди вытащили это из ноутбука, которым пользовался Ривкин.
Naši lidé dostali tohle z laptopu, který používal Rivkin.

Вы хотели, чтобы Ривкин убрался из жизни моей дочери, и убили его.
Chtěl jste Rivkina pryč z života mé dcery, tak jste ho zabil.

Значит, тело, которое, как нам сказал Ривкин, принадлежит Кадери, на самом деле.
To znamená, že tělo, o kterém Rivkin řekl, že je Quaderi, je vlastně.

Двое членов террористической ячейки мертвы, после того как Ривкин навестил их.
Dva členové teroristické buňky jsou mrtví po tom, co je navštívil Rivkin.

Два члена террористической ячейки мертвы, после того как Ривкин нанес им визит. И сейчас он выпал из поля зрения.
Dva teroristi jsou mrtví po tom, co je Rivkin poctil svou návštevou, a teď zmizel.

Я пошел в квартиру офицера Давид, и тогда офицер Ривкин напал на меня.
Šel jsem do bytu důstojníka Davidové, a tehdy mě důstojník Rivkin napadl. Bylo to zabij nebo budeš zabitý.

Я не должен был удивляться Ривкину, ведь вы то же самое проделали с Ари, а он был вашим сыном.
Neměl bych být překvapený s Rivkinem, vzhledem k tomu, že to samé jste udělal s Arim, a to byl váš syn.

Очевидно, Ривкин в Вашингтоне вместе с агентами Моссада собирал информацию о тренировочном лагере террористов.
Rivkin zjevně pracoval v DC s kontakty Mossadu, aby získal informace o výcvikovém táboře teroristů.

Очень не хотелось бы, чтобы ваши действия привели к инциденту, если вы здесь еще задержитесь, мистер Ривкин.
Byla by jsem nerada, kdyby vaše akce vyvolaly incident spočívajíci ve vašem setrvaní na místě, pane Rivkine.

Ривкин нашел одного террориста, Ника Кадери, убил его, но после того, как Кадери упомянул что у него будет встреча с торговцем оружием Лиамом.
Rivkin najde jednoho z teroristů, Nicka Quaderiho, zabije ho, ale né dřív, než Quaderi podotkne, že se má střetnout s překupníkem zbraní jménem Liam.

В рамках американского проекта конкурентоспособности Гарвардской школы бизнеса, Майкл Портер и Ян Ривкин недавно опубликовали план из восьми пунктов, которые могут быть реализованы в течение ближайших двух- трех лет.
Michael Porter a Jan Rivkin nedávno v rámci Projektu americké konkurenceschopnosti, který zorganizovala Obchodní fakulta Harvardovy univerzity, zveřejnili osmibodový plán, jenž by se dal během příštích dvou až tří let zavést do praxe.