РИСКНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• riskoval
• neriskoval

Примеры использования Рискнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже рискнул.
To už jsi udělal.

Он рискнул, я выиграл.
On vsadil, já vyhrál.

С тобой я рискнул.
Riskoval jsem s tebou!

Я рискнул, Сэмми.
Dal jsem tomu šanci, Sammy.

Пожалуй, уже рискнул.
Myslím, že už se stalo.

Рискнул быть уволенным?,?
Chceš riskovat vyhazov?

По крайней мере он рискнул.
Alespoň to risknul.

Карлос рискнул будущим.
Carlos si zahrával s budoucností.

Хочешь, чтобы я рискнул?
Žádáš mě, abych to udělal?

Он рискнул и все окупилось.
Zariskoval a vyplatilo se mu to.

Я думаю, возможно, я бы рискнул.
Myslím, že to můžu risknout.

Он рискнул для нее всем, а она.
Kvůli ní riskoval všechno a ona.

Никогда по настоящему ничем не рискнул.
Nikdy jsi nic neriskoval.

Дайсон рискнул всем ради меня.
Dyson kvůli mně riskoval všechno.

Ты открылся, рискнул сердцем.
Otevřel ses, riskoval jsi své srdce.

Я рискнул своей жизнью и добился победы.
Já jsem nasadil svůj život a dohrál to do konce.

Я только что рискнул своей жизнью.
Právě jsem riskoval svůj život.

Рискнул и позволил Эннализ самой догадаться?
A riskoval jsi, že to Annalise přitom zjistí?

Этот мужчина рискнул своей жизнью, чтобы защитить ее.
Ten muž riskoval svůj život, aby jí ochránil.

Я не знаю, есть ли оно. Я уже рискнул.
Nejsem si jistý, že nějaká je, a už takhle jsem byl odvážný.

Я тот, кто рискнул всем, чтобы вернуться за тобой.
Já jsem ten, co riskoval vše, aby se pro tebe vrátil.

Ты настолько уверен, что рискнул бы ее жизнью?
Riskoval byste její život? Tak jistý si jste?.

Рискнул и купил туфли в интернет- магазине.
Zariskoval jsem, a koupil jsem si boty na internetu.

Так теперь ты хочешь, чтобы я тоже рискнул своей шеей.
Tak nyní po mě chceš, abych riskoval také svůj krk.

И вы считаете, что он рискнул быть пойманным ради этой серенады?
A vy věříte, že riskoval, že ho chytí, kvůli serenádě?

Как я всем рискнул, чтобы он завершил свою месть и покончил с этим.
Zatímco já jsem riskoval všechno pro něj, aby dosáhl pomsty a ukončil to.

Мой верный товарищ, Бутч Гилзин, рискнул жизнью и рукой и сразился с бандитами.
Můj vlastní muž, Butch Gilzean, riskoval vlastní život a banditům se postavil.

Он никогда бы не рискнул сделать из себя дурака для того, чтобы порадовать меня.
Nikdy by kvůli tomu, abych byla šťastná, neriskoval, že ze sebe udělá hlupáka.

Я с радостью рискнул бы иногда чувствовать себя не в духе, если бы это означало и то, что я могу… попробовать свой десерт на вкус.
Rád bych riskoval občasný špatný pocit, kdyby to znamenalo, že mohu vychutnat svůj nápoj.

Если б я отказался от командования судном, рискнул сотнями жизней, рискнул допустить межпланетную войну,- и все ради жизни одного человека?
Kdybych opustil velení lodi, hrozil životy, riskoval mezihvězdnou válku? To vše kvůli jednomu životu?