РИСУНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• obrázku
• kresbě
• obraze
• skice

Примеры использования Рисунке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О рисунке?
O malování?

Что она сказала о рисунке?
Co říkala na obrázek?

Женщина на рисунке похожа на меня.
Ta žena na obraze vypadala jako já.

Ответ в твоем рисунке.
Odpověď leží ve tvé kresbě.

Парень на рисунке определенно Джимми Леннон.
Takže chlap na skice je definitivně Jimmy Lennon.

И ответ в этом рисунке?
A odpověď je v tomhle obraze?

На рисунке прачечной изображена батюшкина куртка.
Na kresbě prádelny je přes zídku přehozený otcův kabát.

Ну, ответ кроется в рисунке.
No, odpověď leží v tom nákresu.

Эта рубашка, мистер Нэвилл, слишком выделяется на вашем рисунке.
Ta košile je na vaší kresbě nápadně vidět.

Я увидел кое-что в его рисунке.
Něčeho jsem si všiml v té jeho rovnici.

На рисунке показано две реплицируемые папки:« Projects» и« Proposals».
Na obrázku jsou zobrazeny dvě replikované složky: Projekty a Návrhy.

Каким-то образом она узнала о рисунке.
Ona nějak zjistila to o té skice.

На следующем рисунке приведен пример логических сетей IPsec.
Na následujícím obrázku je znázorněn příklad logických sítí s protokolem IPsec.

Первый ход отмечен на рисунке 3.
Pozice 1 je znázorněna na třetím diagramu vpravo.

А что именно Экзакто и Эмаскулятор делают с Супер Рэем на том рисунке?
Co to přesně dělají Vymahač a Vykleštěnec Super Rayovi na té kresbě?

Клиент, которого ты защищаешь, парень на этом рисунке, похитил девушку.
Zákazník, kterého chráníš, chlap na obrázku, unesl holku.

Группы репликации, реплицируемые папки и члены показаны на следующем рисунке.
Skupiny replikace, replikované složky a členové jsou znázorněni na následujícím obrázku.

Почему бы тебе не сфокусироваться на рисунке, Хулио?
Proč se nezaměříš na obrázek, Julio?

А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.
Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici.

Эй, посмотри на это.- рисунок в рисунке.
Hele, hele, koukni na tohle, ten obraz v obraze.

На рисунке справа дерево, под которым бедный скот скрывали ясно видеть" за подписью главного виновника".
Na obrázku vpravo je na stromu, pod kterým se nebohý skot ukrýval, zřetelně vidět" podpis hlavního viníka".

Я думал о том, что ты сказал о моем рисунке.
Myslel jsem na to, co jsi mi řekl minule o mém obrazu.

На рисунке восточной части парка у окна батюшкиного кабинета видна лестница, которой обычно пользуются для сбора яблок.
Na kresbě východního křídla vede k otcovu oknu žebřík, jaký se obvykle používá při česání jablek.

Что еще мне особенно нравится в этом рисунке, так это то, что Стайнберг изобразил парня в стиле пуантилистов.
Co se mi na tomto obrázku také obzvlášť líbí, je, že Steiberg vylíčil tohoto muže v jakémsi pointilistickém stylu.

Как показано на рисунке, на одном компьютере может выполняться несколько экземпляров AD LDS, относящихся к различным наборам конфигурации.
Jak vidíte na obrázku, v jednom počítači může být spuštěno více instancí služby AD LDS, každá z nich v jiné konfigurační sadě.

Каждый объект в каталоге AD LDS представляет собой экземпляр класса объектов, заданного в схеме, как показано на следующем рисунке.
Každý objekt v adresáři služby AD LDS představuje instanci třídy objektu, která je definována ve schématu, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

На следующем рисунке показана простая конфигурация сети с сервером RRAS, который соединяет два сегмента локальной сети( сети A и B).
Na následujícím obrázku je zobrazena struktura jednoduché sítě se serverem RRAS, který zajišťuje propojení dvou segmentů místní sítě LAN( sítě A a B).

Результаты на сегодняшний день приведены на рисунке 3, на котором показан реальный обменный курс юаня с даты конвертации юаня для использования в расчетных операциях( 1996) до сегодняшнего дня.
Dosavadní výsledky jsou vidět na Obrázku 3, který zachycuje reálný směnný kurz Číny od počátku směnitelnosti žen-min-pi na běžném účtu( 1996) do současnosti.

На рисунке выше мы можем ясно видеть расположение картриджа фильтра воздуха пока без седла, Это ясно конформации стороне танков, которые держат сиденья и косичка;
Na obrázku z výše můžeme vidět jasně umístění kazety filtr vzduchu, zatímco sedla, Je zřejmé, konformace boční tanky, které drží sedadlo a pigtail;

Как показал, как на рисунке выше, для дисков быстрого изменения, мы производим пластиковые кнопки Type R, тип P& Type S, с использованием нейлонового материала.
Jak ukázal jako ve výše uvedeném obrázku, pro rychlé změny disky, Vyrábíme plastové knoflíky typ R, typ P& typ S, pomocí nylonového materiálu.