РОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• rohde
• druhu
• rodu
• rhodě
• rhodu
• rodě
• jako

Примеры использования Роде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Роде всего восемь.
Rhodě je osm.

В каком-то роде.
V některých věcech.

В каком роде войск ты служил?
U čeho jste v armádě sloužil?

Что-то в этом роде.
Něco v tom smyslu.

Мартин Роде, полиция Копенгагена.
Martin Rohde, kriminální policie.

Передавай привет Роде.
Pozdravuj Rhodu.

В некотором роде, да.
V jistém smyslu ano.

Мне нужен Мартин Роде.
Hledám Martina Rohdeho.

В некотором роде было.
V některých věcech ano.

Что ты говорил Роде?
Co jste říkal Rhodě?

Это статья о роде птиц Pica.
Tento článek je o rodu hrabavých ptáků.

Или нечто в этом роде.
Nebo něco na ten způsob.

Ќе совсем.¬ роде остановки по пути.
Ne úplně. Taková zastávka po cestě.

А это Мартин Роде.
A to je Martin Rohde z kodaňské policie.

Я Мартин Роде из датской полиции.
Já jsem Martin Rohde z dánské policie.

Восемь видов оставили в роде Serinus.
Proto bylo celkem 8 druhů přeřazeno do rodu Saribus.

В некотором роде, это игрушка, правда?
V jistém smyslu je to hračka, že?

Наверное, ей стало известно о роде его деятельности.
Asi se dozvěděla o podstatě jeho práce.

О личной жизни Роде известно очень немногое.
O životě druhu se ví velmi málo.

При моем роде занятий следует всегда оставаться в тени.
V mém druhu práce, já zůstávám v pozadí.

Меня зовут Мартин Роде. Я из полиции Копенгагена.
Já jsem Martin Rohde z kodaňské policie.

Ни один билин не брал себе жены в чужом роде.
Himbští muži si nemohou vzít ženu z jiného národa.

Мартин Роде, полиция Копенгегена.
Martin Rohde, kriminální policie, otevřete.

Знание греха в некотором роде не относится к вопросу.
Vědomí o hříchu je do jisté míry irelevantní.

Тем не менее, он является одним из крупнейших в своем роде.
Je tak jednou z největších svého druhu na světě.

Она дала Роде смертельную дозу снотворного, а потом сделала это.
Udělala to poté, co dala Rhodě tu smrtelnou dávku prášků na spaní.

Сага Норен, полиция Мальме. Это Мартин Роде, полиция Копенгагена.
Saga Norén, krajská kriminálka Malmö a Martin Rohde z kriminálky Kodaň.

Сотрудничайте с нами, или мы убьем всю вашу семью"-- что-то в таком роде.
Spolupracuj nebo zabijeme celou tvoji rodinu" nebo něco v tom smyslu.

Семья Паркера из потомственных богачей, и они, в некотором роде, королевский клан.
Parkerova rodina byla bohatá. Jde o nějaký druh honoráře.

Роде унаследовал стиль своего известного учителя, придав ему больше мягкости и нежного чувства.
Rode zdědil styl svého učitele a k němu přidal větší jemnost a vřelost tónu.