РУБИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• rubíny

Примеры использования Рубины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже, это рубины.
Bože, rubíny.

Рубины или модели?
Rubín nebo modelka?

У вас есть рубины?
Máte nějaké rubíny?

Деньги, рубины, алмазы.
Peníze, rubíny, diamanty.

Это маленькие рубины.
Jsou to malé rubíny.

А это рубины, сапфиры, изумруды.
Tady jsou rubíny, safíry, smaragdy.

Рубины- самые очаровательные камни.
Rubíny jsou nejokázalejší ze všech.

Не золото, не рубины или что-то подобное.
Ne zlato nebo rubíny, nebo nic z toho.

Рубины в колье были кроваво- красные.
Rubíny v tom náhrdelníku byly krvavě červené.

Послушай, обычно, часовщики используют… рубины.
Hodináři většinou používají rubíny.

Бриллианты будут сверкать в твоих волосах, а рубины на пальцах.
Diammanty do vlasů, rubíny na prsty.

Помнится, мне говорили, что там какие-то знаменитые рубины?
Prý jsou tam nějaké proslulé rubíny?

Но тот,… кто сможет оседлать, найдет рубины в том седельном вьюке.
Když ji zkrotíte, najdete v sedle rubíny.

Рубины- красные. Гортензии- голубые. Чак отдал свое сердце.
Rubíny jsou rudé, hortenzie modré, Chuck dal své srdce.

Если эти рубины настоящие, то это очень ценная серьга.
Pokud jsou ty rubíny pravé, mohla to být dost cenná náušnice.

Ты самая милая Скуби в мире, твои губы словно рубины, А формы.
Ty jsi ze Scoobies nejlepší, tvé rty jsou rubíny pevné a ohebné.

И рубины в золотой оправе, а не бриллиантовый гарнитур.
A rubíny, ty v tom zlatěm filigránu, ne tu diamantovou soupravu.

В этом мутном деле много драгоценностей, всяческие изумруды и рубины.
Je mnoho drahokamů v tomto temném byznysu, nejrůznější smaragdy a rubíny.

Золото, рубины… Безусловно, алмазы. И Алек никогда не узнает.
Zlato, rubíny… rozhodně diamanty, a Alek se to nesmí dozvědět.

Неприлично также, после того, как утер им нос, разглядывать его так, будто жемчуга и рубины посыпались из твоей головы.".
Též není způsobné, po utření svého nosu,"" rozložit kapesník a zírat v něj, jako by…"" perly a rubíny mohli ti z hlavy vypadnout.".

Жемчуг, рубины, все драгоценные камни королевства, похоже, не важны для него.
Perly, rubíny a všechny ty vzácné klenoty ho vůbec nezajímají.

Я хочу носить Эйприл на руках. А это подразумевает цветы, массаж, шоколадки, бухло, бриллианты, рубины, изумруды, сундуки с сокровищами, полные шарфиков, всякие мазючки для разоргева, когда ты" занимаешься делом.
Chci aby se April cítila jako královna, a královny si zasluhují květiny a masáže, čokolády, chlast, diamanty, rubíny, safíry, pokladnice plné šal, různé druhy olejčků které se zahřívají když je mažete na něco.

Рубин, который я нашла в оставленной вами клубнике.
Rubín, který jsem našla v jahodě, kterou jste mi nechal.

Хочу убедиться, что рубин вернется домой в безопасности.
Chtěl sem se jen ujistit, že se rubín dostane bezpečně domů.

У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
Ten rubín má vynikající brus.

Она- ваш Рубин: ее вы искали.
Ona je Rubín, ji jste hledali.

Кого рубин?
Kdo je rubín?

Это остатки краски от рисунков на предмете, в который был помещен рубин.
Jsou to zbytky z kreseb na schránce, která obsahovala rubín.

Я хотел вкрыть его, достать рубин и снова его закрыть.
Chystal jsem se vkrást dovnitř, vzít rubín a zase ho zavřít.

Вы украли рубин?
Ukradl jste ten rubín?