РУБКУ на Чешском - Чешский перевод

• kabiny

Примеры использования Рубку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы нашли рубку?
Našel jsi ovládání?

Всем очистить командную рубку.
Opustěte velitelský můstek.

Мне нужно в рубку.
Musím odejít do Kontroly.

Спинелли, возьми Генриха в рубку.
Spinelli, vem Heinricha nahoru do kuchyně.

Покиньте рубку, чтобы мы смогли захватить вас.
Opusťte řídící místnost, abychom vás mohli zaměřit.

Отнесите его в рубку.
Odneste ho do kajuty.

А зачем Лора ходила в рубку, когда в последний раз видела Дэна?
A proč se Laura vrátila do kabiny? Tehdy když Dana viděla naposledy?

Мы не можем войти в рубку.
Nemůžeme se dostat do kokpitu.

Поможете мне пробраться в ту рубку- я подключусь к системе и помешаю Сайфер.
Jestli mě dostaneš do té místnosti, můžu to hackování Cipher přerušit.

Отправь координаты в рубку.
Nastavte v kokpitu souřadnice.

Помнишь, когда ты принес мне золотую рубку и сказал, что я сама должна заботиться о ней, и я была так счастлива показать тебе, что я могла, что я неслась сломя голову из школы домой, я почистила весь аквариум.
Pamatuješ, když jsi mi dal zlatou rybku a já byla tak nadšená, že se o ni můžu sama starat, a chtěla jsem ti to dokázat, takže jsem spěchala domů ze školy a vyčistila jsem jí akvárko a vyměnila jsem vodu a hodila do ní tu rybku.

Форма жизни вошла в рубку.
Ta bytost právě vstoupila do řídící místnosti.

Мистер Томпсон, вызовите старпома Уотсона в рубку с личным оружием.
Pane Thompsone, zavolejte velitele Watsona do věže s jeho zbraní.

Я был на корме, надевал снаряжение для погружения, когда Дэн заходил в рубку.
Já jsem byl na zádi a oblékal jsem si výstroj, když Dan odešel do kabiny.

Лора и Ники тогда схитрили ради предлога, под которым Лора зашла в рубку перед самым погружением.
Laura a Nicky to pak sehrály tak, aby měla Laura důvod vrátit se do kabiny těsně předtím, než jste šli do vody.

Боб, можно пройти к тебе в рубку?
Bobe, můžeme se připojit k vám do studia?

Мне нужны четыре человека с бластерами, настроенными на взрыватели. Приходите за мной в транспортную рубку через пять минут.
Za pět minut chci mít v transportní místnosti čtyři ozbrojené muže.

Тогда сразимся на поверхности. Собрать всех в штурманской рубке.
Potom nás čeká boj na hladině, všichni do navigační kabiny.

Пока они в рубке, я не могу захватить их.
Dokud budou v řídící místnosti, nemůžu je zaměřit.

Боевая рубка защищалась 305- мм броней.
Velitelský můstek chránil 305mm silný pancíř.

Расчистить путь к рубке.
Vyčistit si cestu do řídící místnosti.

Нам может потребоваться вдвое больше времени, чтобы добраться до рубки.
Může nám to trvat dvakrát tak dlouho než se do řídící místnosti dostaneme.

Рубок начался.
Rubok započal.

Инженерная рубка.
Strojovno, tady můstek.

Зимой также занимались рубкой леса, а весной работали на лесоповале.
V zimním období vyráběli šindele a také pracovali v lesích jako dřevorubci.

Рубки могут находиться на корме судна, на носу и посредине.
Vozidla mohou na palubu vjíždět pomocí ramp na přídi a na zádi.

А в Рубке, Я увидел" Икар".
Potom jsem na velitelství viděl Icarus.

Капитан в рубке!
Kapitán je ve středisku!

Отчет из рубки.
Zpráva od kormidla.

Все из рубки.
Všechno z kokpitu.