РЫБОЛОВСТВА на Чешском - Чешский перевод

• rybolovu
• rybaření
• rybářství

Примеры использования Рыболовства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выросло значение рыболовства.
Zároveň stoupá význam rybolovu.

Воды Черемоша используются для водоснабжения и рыболовства.
Vodní plocha je rovněž využívaná pro vodní dopravu a rybolov.

Объект спортивного рыболовства.
Možnost sportovního rybaření.

В некоторой степени эти акулы представляют интерес для спортивного рыболовства.
Tyto vodní plochy se v současnosti využívají pro sportovní rybolov.

Озеро используется для рыболовства.
Jezero je často využíváno k rybaření.

Комижа город хорошо известен как колыбель рыболовства на побережье Адриатического моря.
Komiža Město je známé jako kolébka rybolovu na Jadranu.

Озеро используется для рекреации и рыболовства.
Jezero je využíváno k rekreaci a rybolovu.

Озеро активно используется для рыболовства и судоходства.
Jezero je s oblibou využívané k rybářství a lodní dopravě.

Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Rybolovné politiky jsou sestaveny tak, aby malým rybám umožnily vyrůst.

Будут много websites предлагают online форумы рыболовства где….
There je mnoho internetových stránek, které nabízejí on-line fóra, kde rybá….

Всех имеющихся методов рыболовства форели, trolling одной из са….
Of všechny pstruhů rybolovné techniky k dispozici, šňůrami je jedním z nejjednodušších provést.

Коралловые рифы обеспечивают экосистему для туризма, рыболовства и защиты береговой полосы.
Korálové útesy přinášejí lidem zisk z turismu, rybolovu a pobřežní ochrany.

Рори Споттисвуд, министр рыболовства, а НЕ обороны, объявляю войну. Надеюсь, вы это оцените!
Rory Spottiswoode, ministr rybolovu a ne ministr obrany, kdo vyhlásil tu válku!

Экономика основывается на сельском хозяйстве, рыболовства, обработки камня и туризма.
Ekonomika je založena na zemědělství, rybolov, zpracování kamene a cestovního ruchu.

Я министр рыболовства, и у меня напряженные переговоры с представителями Гвупигрубинудниляндии.
Jsem ministrem rybolovu a vedl jsem jednání se zástupci země Gwupigrubynudny.

Поимка трофейной пираибы в свете спортивного рыболовства относится к одному из самых тяжелых экзаменов по ловле.
Ulovení trofejní piraíby patří ve světě sportovního rybolovu k jedné z nejtěžších rybářských zkoušek.

Недавней тенденцией уловила дальше при online anglers" удя" для больше информации будет online форумы рыболовства.
Nedávný trend, který upoutal na on-line s rybáři" fishing" pro více informací je on-line rybolov forums.

В сохранении рыболовства Холма теперь также несколько новых iläggningsplatser рек, что делает его максимально быстрым и запуск, и выйти на воде.
V zachování rybolovu Holm jsou nyní také několik nově iläggningsplatser řek, které dělá to velmi snadno a spuštění, a dostat se na vodě.

Наиболее известные места ловли Нильского окуня- озеро Виктория и плотина Асуан, из-за повышенного комерческого и спортивного рыболовства сильно истощены.
Nejvíce známé lokality pro lov Nilského okouna Victoriino jezero a přehrada Asuán jsou kvůli nadměrnému komerčnímu i sportovního rybolovu značně zdecimovány.

Экономика основывается на сельском хозяйстве, выращивание винограда, оливок и фруктов, рыболовства, судостроения, обработки камня, туризма и морского туризма.
Ekonomika je založena na zemědělství, pěstování oliv vinné révy a ovoce, rybolov, stavba lodí, zpracování kamene, cestovní ruch a námořní cestovní ruch.

Поскольку той части Гренландии, где расположен Нуук, касается теплое Западно- Гренландское течение, море зимой не замерзает, что создает благоприятные условия для рыболовства.
Jelikož se Nuuk nachází v části Grónska, kam už nezasahuje Golfský proud, moře zde v zimním období zamrzá, a proto jsou v zimě zhoršené podmínky pro rybaření.

Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.
Victoria Braithwaiteová, profesorka rybářství a biologie z Pensylvánské státní univerzity, pravděpodobně strávila zkoumáním této otázky více času než kterýkoliv jiný vědec.

К сожалению, эта отрасль страдает от незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства, которое подрывает усилия по сохранению природы и препятствует честным рыбакам и предприятиям, которые соблюдают правила.
Tento sektor se bohužel potýká s rozšířeným problémem nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, jenž podkopává ochranářské úsilí a znevýhodňuje poctivé rybáře a firmy dodržující pravidla.

Согласно докладу Безопасного Рыболовства, ликвидация ННН рыболовства сегодня позволила бы Сомали начать лицензировать и постоянно продавать коммерчески ценного тунца, зарабатывая до$ 17 млн в год.
Podle zprávy Secure Fisheries by eliminace NNN rybolovu v současnosti dala Somálsku možnost začít udržitelně vydávat oprávnění a komerčně prodávat hodnotné tuňáky, což by vyneslo až 17 milionů dolarů ročně.

Фактически, первые попытки произведения потомства могут быть относительно неудачными, так что политика рыболовства, которая зависит главным образом только от новичков в икрометании( то, к чему мы теперь приближаемся), может быть особенно неудачной.
Ba platí, že první pokusy o kladení jiker mohou být poměrně neúspěšné, a proto je zřejmě obzvlášť mylná politika rybolovu, která převážně spoléhá jen na prvojikrnáče a takové politice se teď blížíme.

Например, общепризнанное намерение Всеобщей Политики Рыболовства ЕС состоит в том, чтобы" защитить рыбные ресурсы, регулируя количество рыбы, вылавливаемой в море, давая молодой рыбе шанс к воспроизводству и обеспечивая уважение к этим мерам".
Například, zveřejněným záměrem společné rybolovné politiky EU je„ chránit zdroje ryb tím, že se bude regulovat množství ryb vylovených z moře, že se mladým rybám umožní reprodukce a že se zajistí, aby byla opatření dodržována.

Например, Йошито Сенгоку, государственный министр, отвечающий за модернизацию правительства, некогда был членом« Shaseidou», левосторонней молодежной группы, которая рефлексивно настроена против Америки, как и Хиротака Акамацу, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыболовства.
Například Jošito Sengoku, státní ministr pro revitalizaci vlády, býval kdysi členem levicové skupiny mládeže Šasejdou, která je reflexivně antiamerická, a totéž platí i o Hirotaku Akamatsuovi, ministrovi zemědělství, lesnictví a rybolovu.

Ликвидация ННН рыболовства, также позволила бы восстановить наши перелавливаемые рыбные запасы, и помочь построить процветающий внутренний Сомалийский рыбный промысел, наряду с увеличением государственной поддержки и финансирования для сбора данных и управления ресурсами.
Eliminace NNN rybolovu, společně s posílenou vládní podporou a finančním zajištěním sběru dat a řízení přírodních zdrojů, by také umožnila zotavení našich nadměrně lovených populací ryb a přispěla k vytvoření prosperujícího domácího, somálského rybářství.

Как специалисту по рыболовству, позвольте мне сказать пару слов о лососе.
Jako odborníku na rybolov mi dovolte pár slov o lososech.

Рыболовство является основным занятием для многих жителей побережья озера.
Rybářství je obživou pro mnoho obyvatel pobřeží.