РЭНДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• randalle

Примеры использования Рэндал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Рэндал.
Tohle je Randall.

Рэндал, это я.
Randalle, to jsem já.

Я не боялся, Рэндал.
Ne, neměl jsem strach, Randalle.

Рэндал, ты готов?
Randalle, jsi připravený?

О чем ты говоришь, Рэндал?
O čem to mluvíš, Randalle?

Рэндал до нее добрался.
Randall se k ní dostal.

Моего отца звали Рэндал Волтерс.
Můj táta byl Randall Walters.

Рэндал, ты должен понять.
Randalle, musíš pochopit.

Мне все еще нужна помощь, Рэндал.
Pořád potřebuju pomoc, Randalle.

Нет, Рэндал, он говорит правду.
Ne, Randalle, říká pravdu.

Мы вам тоже рады, Рэндал.
Jsme rádi, že jste se vrátil.

Рэндал, а у тебя какие планы?
A co ty, Randalle? Co budeš dělat?

Что ж, Рэндал, неплохо для начала.
Výborně, Randalle, to je dobrý začátek.

Рэндал хочет переговорить с тобой.
Randall by s tebou chtěl mluvit.

Я не хочу об это мараться, мистер Рэндал.
Chci, aby bylo jasno, pane Randalle.

Рэндал стал больше времени проводить дома.
Randall začal trávit víc času doma.

Это не совпадение, Рэндал, поверьте мне.
Randale, tohle není náhoda, věřte mi.

Да, Рэндал, я знаю, что ты не виноват.
Hele, Randalle, ja vím, že to není tvoje chyba.

Вчера на пляже Рэндал порвал с вами?
Nerozešel se s vámi Randall včera v noci na pláži?

Рэндал, ты должен удалить сообщение Кристал с автоответчика.
Randalle, musíš vymazat vzkazy od Krystal ze záznamníku.

Капитан Шарп, это Рэндал Уорд из лагеря" Айвенго".
Kapitáne Sharpe, tady Randall Ward z tábora Ivanhoe. Přepínám.

Мистер Рэндал, вы приняты, но если подвергнете ее жизнь угрозе.
Pane Randalle, jste přijat. Ale pokud bude její soukromí kompromitováno.

Доктор Рид- заведующий интерната для неполноценных на острове Рэндал.
Dr. Reid je ředitelem- domova pro slabomyslné na Randall's Island.

Третья, Джессика Рэндал, была убита в парикмахерской прошлой ночью.
Třetí, Jessica Randallová, přišla o život včera večer ve svým kadeřnictví.

У тебя мог бы быть сын, который любит тебя, Рэндал, но ты никогда не узнаешь.
Mohl bys mít syna, který by tě miloval, Randalle.- Ale to nikdy nezjistíš.

Рэндал, тот отец из Акрона, говорил мне, что я занимаюсь любовью, как уродливая девушка.
Randall, ten z Akronu, říkal mi, že se s ním miluju, jak nějaká zlá holka.

Когда я начинал эту операцию, вы думали, что Рэндал Берк был главой этой сети.
Když jsem tuhle operaci začínal, mysleli jste si, že hlavou této sítě je Randal Burke.

Миссис Рэндал, пожалуйста, я знаю, что вы ненавидите меня за то, что я сделала с вашим мужем.
Paní Randallová, prosím. Vím, že mě nesnášíte za to, co jsem udělal vašemu manželovi.

Набросок иска от фирмы" Смит и Дивейн" с угрозой возобновить дело Рэндал против КМ", дело, которое я выиграл 4 года назад.
Návrh stížnosti od Smitha Devanea, kterou nám vyhrožují, že znovu otevřou případ Randalla vs. CM.

Вы не хотели, чтобы Рэндал что-либо заподозрил, вы хотели представить все так, как будто устройство Съюзан неисправно.
Ne. Ale nechtěla jste, aby Randall něco tušil, proto jste přišla s plánem. Narafičit, že Susanina jednotka byla vadná.