РЯДОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vojíne
• vojáku
• private
• svobodník
• grenadiere

Примеры использования Рядовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рядовой Гамп?
Svobodník Gump?

Имя, рядовой?
Vaše jméno, vojáku?

Рядовой Ким Чжун Щик!
Vojáku Kim Jun-šiki!

Бросайте его, рядовой.
Nechte ho tady, vojáku!

Рядовой Эриксон, сэр.
Svobodník Eriksson, pane.

Я разберусь, рядовой.
Nechte to na mně, vojáku.

Это рядовой Рене Ганьон.
To je svobodník Rene Gagnon.

Ты видел их, рядовой?
Viděl jste je, Grenadiere?

Рядовой. Это никакая не игра.
Tohle není hra, Private.

Я сказал, рядовой, смирно!
Řekl jsem do pozoru, vojáku!

Рядовой, выполняйте приказ.
Vojáku, budete plnit rozkazy.

Отличная работа, рядовой Абель.
Vedl jste si dobře, Grenadiere Abele.

Рядовой, назовем эту скалу в честь.
Private, zaberte tuto skálu ve jménu.

Это личное, Рядовой, между мной и датчанами.
To je soukromé, Private. Mezi mnou a Dány.

Рядовой, ты знаешь, что мы живем в зоопарке.
Private, snad víš, že žijeme v Zoo.

Знаете, для чего используется ультразвук, рядовой?
Víte, k čemu se ultrazvuk používá, vojáku?

Рядовой, эти сардинные коктейли просто высший класс.
Private, tyto sardinkové koktejly jsou luxusní.

Послушай, Рядовой, у меня есть Ковальски из будущего.
Vojíne, poslouchej, mám tady Kowalskiho z budoucnosti, který.

Рядовой Досс, вы можете назвать людей, которые вас избили?
Vojíne Dossi, můžete označit ty, kdo vás zbili?

Теперь, послушай меня, рядовой Куча, и слушай внимательно.
Ted' mě poslouchejte, vojíne Pyle, dobře mě poslouchejte.

Рядовой Киммел, что я думаю об азартных играх- в казарме?
Vojíne Kimmele, co si myslím o hazardu v kasárnách?

Но через неделю рядовой Кастанца наскочил на оставленную мину. Ногу оторвало.
A po týdnu šlápnul Private Castanza na zapomenutou minu.

Рядовой, мне нужен полный отчет о произошедшем у ворот.
Vojíne, chci úplné hlášení o tom, co se stalo u brány.

Были убиты рядовой Эдвард Ингрэм и рядовой Роберт Бэйкер Третий.
Svobodník Edward Ingram a svobodník Robert Baker lll byli zabiti.

Рядовой Даулинг, возьми тележку и забери те мешки с рисом.
Vojíne Dowlinge, vezměte si vozík a odveze ty pytle s rýží.

Ваш дружок, рядовой Риггс, посылал вам незашифрованные электронные письма.
Váš malý kamarád, svobodník Riggs, Vám zasílal nezašifrované e-maily.

Рядовой Данлеви зачислен на службу своей стране, Френк, как и вы.
Svobodník Dunlavey narukoval, aby bránil svou zemi jako vy, Franku.

Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?
Vojíne Perconte, vy jste si zastrčil kalhoty do bot jako paragáni?

Рядовой, вы поставили под угрозу каждого, кто находится на этой подлодке своим водолазным трюком.
Vojáku, touhle frajeřinou jste ohrozil všechny v ponorce.

Рядовой Арно, до приказа к отступлению вы подталкивали товарищей вперед?
Vojíne Arnaude… předtím než vám bylo rozkázáno ustoupit… pobízel jste své spolubojovníky vpřed?