САДОВЫЙ ШЛАНГ на Чешском - Чешский перевод

• zahradní hadici
• zahradní hadice

Примеры использования Садовый шланг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Садовый шланг будет отлично.
Zahradní hadice bude fajn.

Мне и садовый шланг подойдет.
Já můžu použít zahradní hadici.

Как перекрученный садовый шланг.
Jako překroucená zahradní hadice.

Просто садовый шланг покрытый кетчупом!
Jen zahradní hadice a pálivá omáčka!

Ѕотому что… врем€ есть океан… Ќе садовый шланг.
Protože čas je oceán, ne zahradní hadice.

Его мама вывела садовый шланг из выхлопной трубы к окну.
Jeho matka spojila výfuk a okno zahradní hadicí.

Уверен, ты можешь высосать мяч для гольфа через садовый шланг!
Určitě bys vycucnul golfovej míček skrz hadici!

Можете использовать хоть садовый шланг, если он у вас завалялся.
Použijte zahradní hadici, jestli nějakou najdete.

Она может высосать мяч для гольфа через двухметровый садовый шланг.
Umí vcucnout golfovej míček přes šestimetrovou zahradní hadici.

И он вышел из дома, взял садовый шланг и поливал из него крышу.
Tak šel ven, vzal hadici a začal s ní stříkat na střechu.

После того, как мы избили тех парней, мы нашли садовый шланг на заднем дворе.
Když jsme skončili s bitím těch chlapů, našli jsme vzadu hadici.

Я услышал, что садовый шланг включили, вернулся к окну.
Slyšel jsem, jak zapnul zahradní hadici, tak jsem se vrátil k oknu.

Знаешь, ты так чертовски сексуально выглядишь, что нам понадобится садовый шланг, чтобы тебя охладить.
Víš, jsi tak žhavá, že budeme muset použít zahradní hadici, abychom tě zchladili.

И ты испоганил мой хороший садовый шланг, теперь мои рододендроны завянут!
A zničil jsi mi dobrou hadici, takže moje rododendrony zajdou!

Значит, мы должны наполнить ванну, включить душ в твоей комнате, наполнить раковину внизу, садовый шланг.
Takže nejdřív musíme mít plnou vanu, sprchovat se v tvé pracovně, používat umyvadlo v přízemí, zahradní hadici.

Признаю, это круто, но до сих пор не понимаю, как мы протащим садовый шланг на заполненный стадион и при этом не попадемся.
Uznávám, že to má styl, ale pořád nevím, jak asi propašujeme zahradní hadici na fotbalovej stadion plnej lidí, aniž by nás načapali.

А потом станет грызть кишки, пока не доберется до твоей сраной задницы, и все окровавленные изжеванные кишки вывалятся из тебя на пол, как сраный садовый шланг!
Pak se prokouše tvými vnitřnostmi, než dojde až k prdeli, takže všechny tvoje krvavé, hnusácké, okousané střeva vypadnou na tvé tělo na zem jako zatracená zahradní hadice!

У ДНК есть особенность… чего бы вы ни касались, будь то банка лимонада или садовый шланг, вы оставляете за собой маленький след.
Něco vám o DNA řeknu, na všem, čeho se dotknete, ať zvednete plechovku sodovky nebo zahradní hadici, zanecháte svou nepatrnou stopu.

А все потому, что я пользовался головой, чтобы думать, а не своим садовым шлангом!
Protože jsem na myšlení užíval mozek a ne zahradní hadici.

По полдня от садового шланга не отходил.
Polovinu dne strávil pitím ze zahradní hadice.

Искать магниты в кишечнике все равно что жвачку в садовом шланге.
Hledat magnety v zažívacím traktu je tak trochu jako hledat kousek žvýkačky v zahradní hadici.

Использование для садового шланга, кухня, ванная, стиральная машина.
Použití pro zahradní hadice, kuchyň, koupelna, pračka.

Мне понадобится мешок сухого льда, и полтора метра садового шланга.
Budu potřebovat pytel suchého ledu… a metr a půl dlouhou zahradní hadici!

Когда я только начинал служить в армии, меня привязали к дереву садовым шлангом.
Když jsem byl voják v armádě, přivázali mě ke stromu zahradní hadicí.

Он боится садового шланга.
Bojí se zahradní hadice.

Слушайте- все, у кого нет садового шланга, берите ведра, горшки, мусорные баки, что угодно- все, во что можно набрать воду.
Všichni, co nemají zahradní hadici, vezmou kýbl, hrnec, popelnici,- cokoliv, co udrží vodu. Jdeme.

Франклин Рузвельт использовал вымышленную историю предоставления садового шланга соседу, дом которого был в огне, чтобы объяснить американцам сложную программу ленд-лиза перед Второй Мировой Войной.
Franklin Roosevelt využil před druhou světovou válkou smyšlené historky o tom, jak půjčil zahradní hadici sousedovi, kterému hořel dům, k vysvětlení svého složitého programu půjček a pronájmů.

Было бы еще круто забацать кобру, вот если вы мне разрешите отрезать половину садового шланга.
Nejlepší to je samozřejmě s kobrou, ale když mi uříznete kus zahradní hadice.

Эй, Кайл, когда ты достанешь оттуда свою голову, я привяжу тебя к дереву садовым шлангом.
Hele Kyle, až jednou odtamtud dostaneš svojí hlavu, přivážu tě ke stromu zahradní hadicí.

Поэтому однажды Кроуфорд остановил его в переулке по пути в церковь, изнасиловал его садовым шлангом, обмазал его арахисовым маслом и отправил дальше по его маршруту.
Tak ho Crawford jednoho dne cestou do kostela zatáhl do uličky, znásilnil zahradní hadicí, nacpal arašídovým máslem a nechal ho, ať si jde.