САМАЯ ИЗВЕСТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejznámější
• nejslavnější

Примеры использования Самая известная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее самая известная роль.
Její nejslavnější role.

Она ведь, похоже, самая известная певица в мире.
Je to skoro nejslavnější zpěvačka na světě.

Самая известная шпионка.
Nejznámější byla Mata Hari.

Вы должно быть самая известная журналистка в мире.
Musíš být ta nejznámější novinářka na světě.

Самая известная-« Летучая мышь».
Nejznámějším je rod myš Mus.

До сих пор это его самая известная песня.
E poi je dodnes jednou z jejích nejslavnějších písní.

Самая известная- солнечные ворота.
Nejznámější je Sluneční brána.

Дэ Пятачка»- самая известная книга Хоффа.
Šrí Bhakti-rasámrita sindhu je nejznámější kniha Rúpy Gósvámího.

Самая известная фраза в нашей стране.
Nejznámější fráze v krajině.

Это, бесспорно, самая известная пропажа судна.
Je to nepopiratelně ten nejznámější nenalezený vrak.

Самая известная из них- скала Верблюд.
Nejznámější z nich je Kovářova rokle.

Лу Костелло, наверное самая известная персона из Патерсона.
Lou Costello musí být ta nejslavnější osoba Patersonu.

Это самая известная достопримечательность города.
Je to nejznámější věc ve městě.

Каждый знает, что Фанг самая известная фигура на футбольном поле.
Každý ví že Fung je neljepší postavou na fotbalovým poli.

Самая известная песня коллектива-« Kiseki».
Nejznámější písní skupiny je skladba„ Václava mám nejradši“.

Гора Эверест- самая известная, но не самая высокая географическая точка на земле.
Mount Everest je nejslavnější ale ne nejvyšší… geografický bod na zemi.

Самая известная Русская тусовщица со времен Анны Карениной.
Nejslavnější ruská pařmenka od dob Anny Kareniny.

Так родилась Чикагская торговая палата, самая известная товарная биржа мира.
Tak vznikla Chicagská burza( Chicago Board of Trade), která je nejznámější komoditní burzou na světě.

Их самая известная книга называется" Пикник на обочине".
Jejich nejznámější kniha se nazývá Roadside Picnic.

Из Вашего описания, это, должно быть, Валерия Мессалина- жена императора Клавдия, самая известная нимфоманка в истории.
Podle vašeho popisu to musela být Valeria Messalina, manželka císaře Claudia, nejznámější nymfomanka v dějinách.

Его самая известная работа- перевод« Анналов» Тацита.
Nejznámější je jeho překlad Ptolemaiova díla Almagest.

На месте сегодняшнего дворца Мотешицких во времена средневековья стояла самая известная Пресбургская( Братиславская) гостиница« У дивэго мужа».
Na místě současného Paláce Motešických stál ve středověku nejznámější prešpurský hostinec U divokého muže.

Это самая известная студия звукозаписи в Северной Калифорнии.
Je to nejslavnější nahrávací studio v Severní Kalifornii.

Самая известная семья рестлеров сегодня здесь, чтобы развлекать и удивлять!
Nejznámější rodina zápasníků vám přinese pobavení a úžas!

И это место, некогда самая известная тюрьма в мире станет теперь источником свободы для всех мутантов, кто ее изберут.
Zde bylo v minulosti nejznámější vězení na světě, teď tohle místo bude představovat svobodu. Pro všechny mutanty, kteří se rozhodnou.

Самая известная ее работа,« Желтые обои», была написана после тяжелой борьбы Гилман с послеродовым психозом.
Jejím nejznámějším dílem je poloautobiografická povídka Žlutá tapeta, kterou napsala po těžkém záchvatu poporodní psychózy.

Это, например, пражский грош, самая известная чешская монета, или иоахимсталер, от название которого позднее произошло название наиболее используемой мировой валюты- доллара США.
Jsou jimi například Pražský groš, nejslavnější česká mince, nebo Jáchymovský tolar, od kterého byl později odvozen název pro nejpoužívanější světovou měnu Americký dolar.

Самая известная из таких мер- система" Реджио- Эмилия" в Италии, учебная система на базе семьи для поддержки и поощрения учащихся.
Nejznámější tohoto druhu je Reggio Emilia v Itálii, studijní systém založený na rodině, která podporuje lidi ve školách.

Самая известная роль актрисы была в фильме Дэвида Линча« Малхолланд драйв»( 2001), в котором она снялась вместе с Наоми Уоттс и Джастином Теру.
Známou se stala rolí Rity v Lynchově kultovním neo-noir thrilleru Mulholland Drive( 2001), kde se objevila po boku Naomi Wattsové a Justina Therouxe.

Сегодня самая известная( и наверное лучше всего финансируемая) кампания по созданию научных сомнений ведется топливной промышленностью в попытке поставить под сомнение работу ученых в области изменения климата.
Dnes vede nejznámější( a pravděpodobně i nejlépe financovanou) kampaň za výrobu vědeckých pochybností průmysl fosilních paliv ve snaze napadnout činnost vědců v otázkách souvisejících se změnami klimatu.