САМОЕ ЗАБАВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• je legrační
• je sranda
• zajímavé je
• vtipné je

Примеры использования Самое забавное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самое забавное что?
Legrační je co?

Знаешь, что самое забавное?
Víš, co je legrační?

Что самое забавное: ремень у меня только один.
Vtipné na tom je, že mám jen jeden pásek.

А знаешь, что самое забавное?
Víš, co je legrační?

Знаешь, что самое забавное во всем этом?
Víš, co mě na tomhle vážně pobavilo?

И знаете, что самое забавное?
A víte, co je na tom nejzábavnější?

Самое забавное, что со стороны и не скажешь.
To je legrační, protože bychom to neřekli.

Знаешь, что самое забавное?
Víš, co je sranda?- Co?

И самое забавное, что этот коп пригласил меня на свидание.
Divný je, že mě ten polda pozval na rande.

Знаешь, что самое забавное?
Víš, co je nejlegračnější?

Вы знаете, что самое забавное в кристаллах плагиоклаза?
Znáte tu legrační věc o krystalech plagioklasů?

Знаешь, что самое забавное?
Ale víte, co je na tom legrační?

И самое забавное, что на него это вообще не производило впечатления.
A legrační bylo, že se ho to vůbec nedotklo.

С супругами- это самое забавное.
Největší legrace je to mezi manželi.

И самое забавное сейчас, что я чувствую себя одинокой как никогда.
Vtipné je, že teď se cítím více sama než kdy dřív.

А знаешь, что самое забавное, в его глазах я был неудачником.
Víš, co je sranda? V jeho očích jsem neuspěl.

Самое забавное, что она забронировала билет и для своего бывшего мужа.
Zvláštní na tom je, že zabukovala letenku i pro exmanžela.

Наверное, это самое забавное, что произошло за все эти годы.
Tohle musí být to nejvtipnější co se v posledních letech stalo.

Самое забавное в том, что в казино вы, вероятнее всего, теряете деньги.
Vtipný na tom je, že kasíno pravděpodobně přichází o peníze.

Знаете, самое забавное в том, что видя это, я понял:.
No, směšné je na tom to když jsem to uviděl, zjistil jsem..

Но самое забавное то, что папа не знает, что случится с ним… через две минуты.
Ale je legrační, že tatínek neví, co se mu stane za 2 minuty.

Но самое забавное в том, что ты здесь, вся такая профи в лингвистике.
Ale je srandovní, že i když jsi ta suprová lingvistka.

Самое забавное, что я правда искал там галстук. Но не в этом дело.
Vtipné je, že jsem hledal tu zatracenou kravatu, ale o to nejde.

Самое забавное, что парень, который начал все это, даже не пришел.
Zábavné na tom je, že člověk, který to celé vyvolal se ani neukázal.

Самое забавное утверждение, которое мне довелось услышать за неделю.
To je ta nejvtipnější věc, co jsem za tento týden slyšel.

И самое забавное… становится очень сложно вспомнить ту Мерседес.
A legrační věc je… Začíná to být opravdu těžké vzpomenout si na tamtu Mercedes.

А самое забавное, я хотела сохранить файл, но случайно его удалила.
No a sranda je, že když jsem to chtěla uložit, tak jsem ho smazala.

Самое забавное, что я до сих пор в поисках, и я все еще верю, что все взаимосвязано:.
Vtipný je, že já pořád hledám. Pořád věřím. Všechno je nějak propojený.

Самое забавное, что он не хотел умирать, несмотря на полную безвыходность ситуации.
Zajímavé je, že i navzdory jeho situaci, která byla naprosto beznadějná, nechtěl umřít.

Знаете, самое забавное в разведданных на" Libertad Nueva" то, что все их мы получили от вашей компании.
Zajímavé je, že všechny informace, které jsme měli o Libertad Nueva byli z vaší firmy.