САМОЙ СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• sebe
• sobě
• sama

Примеры использования Самой себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только для самой себя♪.
Jen pro sebe.

Для самой себя, не для меня.
Kvůli sobě. Ne kvůli mně.

Я здесь ради самой себя.
Jsem tady kvůli sobě.

Проколи свои уши только для самой себя♪.
Propíchni si uši Jen pro sebe.

Я живу ради самой себя.
Já jsem žila svůj život pro sebe.

Защитите эту страну от самой себя.
Chraňte tuto zemi před ní samou.

Ради Джая и самой себя.
Kvůli Jaiovi a kvůli sobě.

Поднимай свои веки только для самой себя♪.
Nos falešná oční víčka Jen pro sebe.

Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя.
Když teď ale strach z celosvětové zkázy ustoupil, Německo se obrátilo dovnitř.

Будь хорошей… ради самой себя.
Můžete být dobrý… pro sebe.

У меня нет правильного ответа. У меня нет его даже для самой себя.
Nemám tu správnou odpověď, nemám ji ani pro sebe.

Ну, может просто для самой себя.
Možná to dělám jen pro sebe.

Я загружаю информацию для понимания Вселенной и самой себя.
Požaduji informace, abych porozuměla vesmíru a sama sobě.

Я бледная копия самой себя.
Jsem velmi ubohou kopií sama sebe.

И вскоре плотина работает против самой себя.
Přehrada začne pracovat proti sobě.

Только когда программа копирует часть самой себя в выходные данные.
Pouze pokud program do výstupu kopíruje část sebe sama.

Может, ей просто нужен был денек для самой себя?
Třeba potřebovala chvilku pro sebe.

Не без раскрытия самой себя.
Ne bez toho, aby odhalila sama sebe.

Носи бюстгальтер с пуш- апом только для самой себя♪.
Vytlač si prsa nahoru Jen pro sebe.

Иди и спаси невесту от самой себя.
Zachraň nevěstu před ní samotnou.

Так… в статье говорилось, что я должна устроить вечеринку для самой себя.
Takže… V článku doporučovali, že bych měla uspořádat oslavu, pro sebe.

Даже не смотря на то, что мне пришлось самой себя пригласить.
I když se na tyhle věci musím sama pozvat.

Ходи на 15- сантиметровых каблуках только для самой себя♪.
Nos boty na podpatku Jen pro sebe.

Я хочу, чтобы ты вернулась ради самой себя.
Chci, aby ses tam vrátila kvůli sobě.

Тем временем, в центре города Саманта занималась поисками жеребца для самой себя.
Metitím na opačném konci města se Samantha chystala vyjet na svém vlastním hřebci.

Проделай дыру в своем ухе только для самой себя♪.
Udělej si díru v ušním lalůčku Jen pro sebe.

Тяжелы попытки остаться на шаг впереди самой себя.
Je těžké snažit se zůstat krok sama před sebou.

Отдаляя меня от семьи, от друзей, даже от самой себя".
Oddělil mě od mé rodiny, Od kamarádu i od sebe samotné.

Но происходит забавная вещь- ты прячешься даже от самой себя.
Ale na schovávání je legrační, že se schováváte i před sebou.

Все мы знаем, что тебя никто не волнует, кроме самой себя.
Všichni víme, že se nezajímáš o nikoho jiného než o sebe.