САМОКОНТРОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• sebeovládání

Примеры использования Самоконтроля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше самоконтроля.
Víc se ovládám.

У этого убийцы больше самоконтроля.
Tenhle má větší kontrolu.

Никакого самоконтроля.
Žádné sebeovládání.

Власть без самоконтроля ничего не означает.
Síla bez sebeovládání neznamená nic.

Никакого самоконтроля.
Žádná sebekontrola.

Только у тебя немного больше самоконтроля.
Jen se musíš trochu více kontrolovat.

Немного самоконтроля?
Trochu sebekontroly?

Магниты разлаживают мой блок самоконтроля.
Magnety odbourávají mý naprogramovaný zábrany.

У тебя нет самоконтроля.
Nemáš žádné sebeovládání.

Немного самоконтроля, мальчики!
Trochu sebeovládání, chlapci!

Я думаю, вы имеете серьезную проблему самоконтроля.
Myslím, že máš vážný problém s kontrolou.

Разве вы не видите? Злоупотребление, недостаток самоконтроля… они уничтожат все, на чем мы держимся, и вы будете ответственны.
Požitkářství, nedostatek sebeovládání… zničí vše, co je nám drahé a vy za to budete zodpovědný.

День третий прошу дай нам силы духа и самоконтроля.
DEN Prosím, dej nám ducha síly a sebekontroly.

Твой брат неуравновешенный самовлюбленный параноик с хронической переменой настроения и отсутствием самоконтроля.
Tvůj bratr je nestabilní a paranoidní narcista s chronickými poruchami nálad a nulovou kontrolou impulzů.

Дерек, я не думаю, что этот мощный талисман самоконтроля работает.
Dereku, nemyslím si, že mocný talisman sebeovládání funguje.

Главное- отсутствие осторожности и полное отсутствие самоконтроля.
Na jejichž vrcholu je nedostatek opatrnosti a úplná absence sebeovládání.

Охваченная чудовищностью происходящего, почувствовав полную потерю самоконтроля, я пролила много слез и задала вопрос своему дорогому мужу, Джайанту.
Zmožená velikostí toho všeho a s pocitem naprosté ztráty sebeovládání, jsem uronila hodně slz a ptala jsem se svého drahého manžela, Jayanta.

Это стало бы серьезной инициативой для самоконтроля.
To by byla dost značná pobídka k samokontrole.

Хотя это и важно, полезно также применять техники постановки цели и самоконтроля, созданные, чтобы помогать людям изменять образ жизни.
Kromě toho, že je to důležité, může být také užitečné přidat techniky jako např. kladení cílů a self-monitoring, které jsou navrženy tak, aby lidem pomáhaly měnit chování.

Неудивительно, что вы так подкованы в вопросах самоконтроля.
Žádný div, že jste tak zběhlý v otázkách problémů s nadvládou.

Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Lidské bytosti mají jako biologický druh vážný problém se sebeovládáním.

Нет, мы здесь, чтобы поработать над улучшением твоего самоконтроля.
Ne, my jsme tady proto, abysme pracovaly na tvém získávání kontroly.

Даже если бы он ей нравился, я надеюсь что ей хватило бы порядочности и самоконтроля.
I když by se Haley líbil, čekala bych, že bude mít dostatek slušnosti a sebekontroly.

Продолжающийся экономический спад в Зимбабве при плохом правлении президента Роберта Мугаби посеял сомнения по поводу основного новшества NEPAD, его инструмента самоконтроля, Африканского Механизма Равной Проверки.
Pokračující hospodářský úpadek Zimbabwe za katastrofální vlády prezidenta Roberta Mugabeho vyvolal pochybnosti o klíčové novince NEPADu, totiž o jejím sebemonitorovacím nástroji s názvem Africký mechanismus vzájemného hodnocení APR.

Понимаете, самоконтроль не является одной из моих сильных качеств.
Podívejte se, sebeovládání není jednou z mých silnějších stránek.

Это называется самоконтроль, Дэймон.
Říká se tomu sebekontrola, Damone.

Нет, самоконтроль это сила.
Ne, sebeovládání je síla.

Самоконтроль прежде всего.
Sebekontrola je vším.

Работаю над самоконтролем.
Musím na sebeovládání zapracovat.

Как вы все знаете, Джейн Глориана Виллануэва очень редко теряла самоконтроль.
Jak už všichni víte, Jane Gloriana Villanuevová neztrácí moc často kontrolu.