САМЫЕ ТЯЖЕЛЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejhorších
• nejtěžší
• nejtemnějších

Примеры использования Самые тяжелые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А в самые тяжелые моменты.
A pak, v té nejhorší chvíli.

Последние недели самые тяжелые.
Posledních pár týdnů je to nejhorší.

Самые тяжелые годы моей жизни.
Nejdepresivnější léta života.

Первые несколько дней- самые тяжелые.
Prvních pár dní je nejtěžších.

Это были самые тяжелые дни моей жизни.
To byly nejtěžší dny toho života.

Таких немного. Но они самые тяжелые.
Takových je pár, ale jen těch nejzávažnějších.

Это были самые тяжелые времена в моей жизни.
Bylo to nejtěžší období mého života.

Отнесите сначала эти четыре, они самые тяжелые.
Vemte nejdřív tyhle čtyři, jsou nejtěžší.

Это были самые тяжелые дни моей жизни.
Byly to ty nejtěžší dny mého života.

Разве не говорят, что доктора- самые тяжелые пациенты?
Neříká se, že doktoři jsou nejhorší pacienti?

И это были самые тяжелые десять секунд моей жизни.
A bylo to nejhorších deset sekund v celém mém životě.

За это я люблю его даже в самые тяжелые времена.
Z toho důvodu jsem ho milovala i v nejtemnějších časech.

В самые тяжелые дни, потеряв жену и ребенка, да.
V nejtemnějších dnech, po ztrátě mé manželky a dětí, ano.

Женщина, поддержавшая мужа в самые тяжелые минуты.
Žena, která stála při svém manželovi v jeho nejhorších chvílích.

Конечно же, самые тяжелые жертвы- те, которых мы не ожидали.
Samozřejmě, že ty největší oběti jsou ty, jež nevidíme přicházet.

И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.
A právě nezúčastnění diváci schytávají některé z nejtvrdších úderů.

Это самые тяжелые времена в жизни Маршалла а я чувствую себя абсолютно бесполезным.
Tohle jsou nejhorší chvíle Marshallova života a já si připadám naprosto bezmocný.

Американцы серьезные люди и мы можем напомнить им об этом в самые тяжелые времена.
Američané jsou vážní lidé a my jim to můžeme připomenout v těch nejhorších chvílích.

Лейкоциты- самые тяжелые, за ними идут эритроциты, а затем тромбоциты и плазма.
Bílé krvinky jsou nejtěžší, následně červené krvinky, pak krevní destičky a poté plazma.

Что, если они учавствуют в программе, и возможно проходят самые тяжелые шаги.
Jestli se vážně zapojili do programu tak by teď mohli pracovat na těch nejobtížnějších krocích.

Сначала обработайте регенератором кожи самые тяжелые радиационные ожоги, и просканируйте окружающие ткани на заражение.
Začněte s kožním regenerátorem na nejhorších spáleninách od radiace a zjistěte eventuální kontaminaci okolní tkáně.

Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.
Nikoho by nemělo překvapovat, že nejmodernější protitankové střely dokážou zneškodnit i nejtěžší a nejlépe chráněné bitevní tanky.

Они мечтают о единой Европе, которая к тому же открыта для других континентов и солидарна с народами, переживающими самые тяжелые испытания.
Touží po Evropě, která je nejen vnitřně sjednocená, ale také otevřená ostatním kontinentům asolidární snárody, které procházejí nejtěžšími zkouškami.

Посредством осторожного управления процессом независимости Косово и стараний улучшить отношения с Россией Запад может смягчить самые тяжелые последствия этой конфронтации.
Pečlivým řízením procesu kosovské nezávislosti a vnímavostí vůči příležitostem ke zlepšení vztahů s Ruskem by Západ mohl nejhorší důsledky tohoto střetu zmírnit.

Мирна- антрополог по профессии- изучала жизнь представителей племени Майя и других коренных гватемальцев, которые были вынуждены покинуть свои дома в самые тяжелые годы гражданской войны.
Myrna byla antropoložkou a studovala populace Mayů a dalších původních obyvatel Guatemaly, již byli během nejhorších let občanské války nuceni opustit domovy svých předků.

Самая тяжелая шляпа во всей Франции.
Nejtěžší klobouk v celé Francii.

Это будет одним из самых тяжелых испытаний для тебя, Кал- Эл.
Toto je jedna z nejhorších zkoušek, kterým budeš čelit, Kal-Eli.

Это самый тяжелый медвижонок тедди в Бирме.
Je to nejtěžší plyšák v Barmě.

Это будет самая тяжелая операция в вашей жизни.
Bude to nejtěžší mise ve vašem životě.

Кроме самых тяжелых минут в его жизни, когда на песке была только одна пара следов.
Kromě nejhorších chvil jeho života, kdy tam byly jenom jedny stopy.