СБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• srazit
• svést
• sestřelit
• přejet
• svedli
• sestřelení
• zmást
• srazili
• svedla
• svedl

Примеры использования Сбить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробуй сбить меня.
Zkus mě přejet.

Как сбить охотников со следа?
Jak svést lovce ze stopy?

Мне следовало сбить ее машиной!
Měla jsem ji přejet autem!

Я могу сбить немцев со следа.
Můžu Němce svést z jeho stopy.

Или меня может сбить автобус.
Nebo by mě mohl srazit autobus.

Надо было сбить его над пустыней.
Měli jsme je sestřelit nad pouští.

Как ты мог меня сбить? За что?
Jak jsi mě tu mohl přejet… zrovna tady?

Это может сбить их системы наведения.
Může to zmást jejich návaděcí senzory.

Он просто пытается сбить нас со следу.
Jen se nás snaží svést ze své stopy.

Пилот, которому отец приказал сбить самолет.
Pilot, kterému otec nařídil sestřelení letadla.

Не позволяй ей сбить себя с ног, ок?
Nenech se jí sestřelit, ok?

Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути.
Oni Bohu rovné přidávali, aby lid od cesty Jeho svedli.

Лана просто пыталась сбить меня со следа.
Lana se mě pokusila svést ze stopy.

Он умен. Пытался сбить нас со следа на Ньюбери Стрит.
Je chytrý. v Newbury Street se nás pokusil svést ze stopy.

Другая болезнь пытается сбить нас со следа?
Nějaká jiná nemoc se nás snaží svést ze stopy?

Один может заряд сбить целый крейсер Рейфов?
Dokáže jedna Střela sestřelit Wraithský křižník?

То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.
Stejný typ a model, který se snažil Davida přejet.

Несмотря на мои попытки сбить вас со следа, вы оказались здесь.
Přes můj pokus zmást vás, jste zde.

Они не могут сбить температуру, но… Меня больше беспокоит голова.
Nemohou srazit horečku, ale nejhůř… je na tom moje hlava.

А завтра меня может сбить автобус. Это жизнь.
A zítra… mě může srazit autobus, to je to, o čem je život.

Хочешь, сука, сбить женщину блядской машиной, ебливый ты мудозвон?
Chceš svým posranýho autem srazit ženu, ty posraný smrad?

Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим.
Pokud chce pátá kolona sestřelit raketoplán, tak je necháme.

Я не хочу сбить какую-нибудь старушку и иметь дело с последствиями.
Pokládám to. Nechci srazit nějakou stařenku a pak žít s následky.

Это был тот же, кто пытался сбить Дэвида несколько недель назад.
Byl to stejný chlap, co se snažil před pár týdny srazit Davida.

Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить[ людей] с Его пути.
Oni Bohu rovné přidávali, aby lid od cesty Jeho svedli.

Пушки не смогли сбить беспилотник до того, как он покинул зону их досягаемости.
Kanóny nemohli sestřelit UAV dříve než bylo mimo dosah.

А Чарльз вчера не попытался снова сбить меня на грузовике. Это было очень кстати.
A Charles se mě už znova nepokusil přejet kamionem, to taky pomohlo.

Генри приказал сбить вертолет и именно ты выстрелил из Стингера.
Henry nařídil sestřelení té helikoptéry a vy jste vystřelil tu hlavici.

Не хочу сбить какую-нибудь старушку, а потом всю жизнь мучиться совестью.
Pokládám to. Nechci srazit nějakou stařenku a pak žít s následky.

У нас достаточно ракет, чтобы сбить любой самолет, приближающийся к материку.
Máme dost střel na sestřelení jakéhokoli letadla, které se k pevnině přiblíží.