Примеры использования Сваливаем отсюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сваливаем отсюда!
Padáme odsud!Идем. Сваливаем отсюда.
Сваливаем отсюда.
Шикамару! Сваливаем отсюда!
Shikamaru, rychle, mizíme odsud!Сваливаем отсюда!
Vypadněme odtud!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ладно, давай, сваливаем отсюда.
Dobře, pohneme, zdrháme odsud!Сваливаем отсюда.
Прибираемся здесь и сваливаем отсюда.
Uklidíme po sobě a padáme.Сваливаем отсюда.
Vypadneme odsud.Заберем пленку и сваливаем отсюда.
Сваливаем отсюда!
Удачи вам, но мы сваливаем отсюда.
Сваливаем отсюда.
Vypadněme odsud.Забери пакет с героином и сваливаем отсюда.
Vezmeme tu cihlu heroinu a vypadneme odtud.Да, сваливаем отсюда.
Jo, padáme odsud.Мы на это не подписывались, сваливаем отсюда.
Na tomhle jsme se nedohodli. Padáme odtud.Да, сваливаем отсюда.
Ano, padáme odsud.Давай заберем за чем пришли и сваливаем отсюда.
Ди, сваливаем отсюда.
Dee, vypadněme odtud.Так, Рик, давай нам ключи, и мы сваливаем отсюда!
Dobře Ricku. Dej nám klíčky a my odtud vypadnem.Сваливаем отсюда, немедленно.
Padáme odsud, hned.Так что иди уделай их. Достань ключи, достань диск, и сваливаем отсюда.
Tak je běž zmlátit, vem klíče, ten disk a padáme odsud.Сваливаем отсюда пока эта чокнутая не вернулась.
Padáme, než se ten blázen vrátí.Это береговая охрана. 65- 10. Идем на последний заход и сваливаем отсюда.
Tady pobřežní hlídka 65-10, ještě jednou to obletíme a padáme odsud.Давай свалим отсюда?
Pojď, vypadneme odsud.Починим наш буксир, схватим золото и свалим отсюда к чертовой матери.
Opravíme naší loď, vezmeme zlato a vypadneme odsud.Свалим отсюда?
Padáme odsud?Давай, возьмем одежду для нее и свалим отсюда побыстрее.
Seženeme jí oblečení a vypadneme odtud.Давайте уже покончим с этим и свалим отсюда.
Tak to doděláme a vypadneme odsud.Ну что, давай просто откроем ящик, вытащим жмурика и свалим отсюда к чертям.
Tak fajn, otevřeme šuplík, popadneme mrtvolu, a padáme odsud.
