СВАРЩИК на Чешском - Чешский перевод

• svářeč

Примеры использования Сварщик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главный сварщик.
Svářeč olova.

Ты сварщик из Нурме.
Jste svářeč z Nurmes.

Я буду сварщиком.
Budu svářeč.

Сварщик это настоящая работа.
Svářeč je pořádná práce.

Секция сварщиков.
Svářeč sekce.

Официальный первоклассный сварщик.
Oficiální svářeč první třídy.

Отец был сварщиком.
Otec byl svářeč.

Номер 206, сварщик в Секции 5.
Číslo 206, svářeč v oddíle 5.

Значит, ты сварщик? Да?
Takže vy jste svářeč, jo?

Ты лучший сварщик которого я знаю.
Ty jsi nejlepší svářeč co znám.

Что-нибудь узнала от того сварщика?
Dostala jsi něco z toho svářeče?

Он увольнял сварщика недавно?
Nevyhodil poslední dobou svářeče?

Он сварщик на атомной станции.
Dělal tu v jaderné elektrárně svářeče.

Он мой единственный сварщик на сегодня.
Je tady dneska můj jedinej svářeč.

Сварщик- рабочий, занимающийся сваркой металлов.
Svářeč je pracovník, který provádí svařování kovů.

После войны работал сварщиком, затем егерем.
Po válce byl zaměstnán jako dělník a později skladník.

После освобождения работал фрезеровщиком и сварщиком.
Po propuštění pracoval jako plavčík a skladník.

Чад Коломбо, 40, сварщик, вряд ли родил ребенка.
Chad Colombo, 40 let, svářeč, bohužel, ten to dítě neporodil.

Окончив среднюю школу, работал сварщиком на заводе.
Během studií na střední škole pracovala jako tesař v letecké továrně.

Дело в том, что как сварщик вы имеете доступ к жидкому азоту.
Jde o to, že jako svářeč máte přístup k tekutému dusíku.

Я раньше работала с трубопроводами, но теперь я просто обычный сварщик.
Dělala jsem u potrubí, ale teď už jsem normální svářečka.

Могу рассказать тебе, как работает сварщик в двойном корпусе корабля.
Můžu ti vyprávět, jak pracuje svářeč ve dvojitém trupu lodi.

Да, уверен наш ниндзя- сварщик просто сидит дома, ждет когда мы заявимся с ордером.
Jo, jsem si jist, že ninja svářeč sedí doma a čeká, až seženeme povolení.

Был сварщик, который слышал что-то, но не проверил, пока уже не стало слишком поздно.
Jeden svářeč prý něco zaslechl, ale nevěnoval tomu pozornost dokud nebylo pozdě.

Ладно. Итак, ты хочешь быть сварщиком, потому что они носят крутые маски?
Dobrá, takže chceš být svářeč, protože mají dobrý helmy?

Что, думаешь, я могу взять паяльную лампу, включить камеру, и вот, я уже стал сварщиком?
Myslíš si snad, že si můžu vzít letovací lampu a zapnout kameru a najednou budu svářeč?

Я прописала ей соответствующее лечение, нашла ей работу сварщиком, ну, вы понимаете, поставила ее на ноги.
Vzala jsem si ji do péče a našla jí práci ve svařovně, prostě jsem jí pomohla postavit se znovu na nohy.

Сварщик часы, несомненно, достаточно новый производитель внутри наблюдать рынка и раскладка часы особенно среди мужчин.
Svářeč hodinky nepochybně jsou poměrně nové výrobce uvnitř sledovat trh a rozložení Hodinky především pro muže.

Под дисплеем графически, с помощью диодов LED, отображается фаза сварочного процесса, и сварщику не требуется никаких дальнейших пособий или инструкций, притом он имеет постоянный контроль над тем, как проходит технологический процесс.
Pod displejem je graficky, pomocí LED diod, zobrazována fáze svařovacího procesu, svářeč tedy nepotřebuje žádné další pomůcky nebo příručky a přitom má stále kontrolu nad průběhem technologického procesu.

Сварщик имеет в своем распоряжении алфавитно-цифровой дисплей, позволяющий простую настройку всех необходимых параметров и контроль процесса сварки в ходе операции.
Svářeč má k dispozici alfanumerický displej, který umožňuje snadné nastavení všech potřebných parametrů a během svařování sledování průběhu operace.