СВОБОДНОГО МИРА на Чешском - Чешский перевод

• svobodného světa
• svobodnýho světa

Примеры использования Свободного мира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лидер сраного свободного мира.
Lídr celýho svobodnýho světa.

Хочу быть лидером свободного мира и чтобы все меня любили.
Musím bejt vůdce svobodnýho světa a každej mě musí milovat.

Вы вот-вот станете самым могущественным человеком свободного мира.
Vy jste asi, aby se stal nejmocnějším mužem ve svobodném světě.

А где лидер свободного мира?
Slíbils mi vůdce svobodnýho světa. Kde je?

Боже, а этот крЕтин однажды может стать лидером свободного мира.
Oh, můj bože, tato Kokott hlava možná někdy bude na čele Nezávislých.

Сделайте одолжение странам свободного мира и немного отдохните.
Do svobodném světě o laskavost a trochu si odpočinout.

Следуйте моим указаниям, и завтра к этому времени, вы будете лидером свободного мира.
Držte se mých pokynů a zítra touhle dobou… budete vůdcem svobodného světa.

Что наша прекрасная страна и другие демократии свободного мира поддерживали этот план.
Že naše krásná země a další demokracie svobodného světa, tyto operace podporovaly.

Следуйте моим указаниям, и завтра к этому времени, вы будете лидером свободного мира.
Řiď se dle mých instrukcí, a zítra touhle dobou, budete vůdcem svobodné země.

Мы,- люди свободного мира, как один встанем в поддержку наших польских братьев и сестер.
My, lidé svobodného světa, stojíme jako jeden na straně našich polských bratrů a sester.

Это наша победа, не только победа моего мужа, но и Америки, и всего свободного мира.
Dnešní den je vítězstvím. Nejen pro mého muže, ale pro celou Ameriku a svobodný svět.

Я сижу тут, слушая как ты называешь лидера свободного мира просто по имени, он для тебя не" Фитц".
Sedím tu a celou dobu poslouchám, jak říkáš vůdci svobodného světa přezdívkou, když pro tebe není Fitz.

Потому что мужчина, пойманный, спящим с проститутками, не может быть лидером свободного мира.
Protože chlap, kterého chytí, jak spí s prostitutkou, nemůže být vůdce svobodného světa.

Президент Соединенных Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь.
Že prezident Spojených Států, můj nový šéf, vůdce svobodného světa, měl na rozvrhu krátké setkání se mnou.

Он направлен против того, что раньше называлось Западом- против либерального порядка вещей, свободного мира.
Je namířen proti tomu, čemu se kdysi říkalo Západ, to jest proti liberálnímu uspořádání věcí a svobodnému světu.

Представить вам лидера свободного мира, президента Соединенных Штатов Америки. Мистер Уильяма Джефферсона Клинтона!
Představuji vám vůdce svobodného světa, prezidenta Spojených států amerických, pana Williama Jeffersona Clintona!

Тик-так, 72 часа, пока ты задаешь идиотские вопросы, делаешь очевидные утверждения, и мы ждем неизбежного появления лидера свободного мира.
Hodiny ubíhají, 72 hodin, vy se ptáte na směšné otázky, konstatujete zřejmé a oba čekáme na nevyhnutelný příchod vůdce svobodného světa.

Я лидер свободного мира, вероятно, самый влиятельный человек на земле, а меня уложили на обе лопатки моя жена и моя.
Jsem vůdce svobodného světa, jsem zřejmě ten nejmocnější muž na planetě a na kolena mě dostanou moje žena a moje…- A Olivia Popeová.

НО если ты хочешь поговорить про операцию Ремингтон, ты говоришь не со мной ты говоришь с главнокомандующим вооруженных сил ты говоришь с лидером свободного мира.
Ale jestli chceš mluvit o Operaci Remington, nemluvíš se mnou. Mluvíš s velitelem ozbrojených složek. Mluvíš s vůdcem svobodného světa.

В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана, если он хочет быть переизбранным в следующем году.
Koneckonců, i vládce svobodného světa potřebuje drobnou pomoc sultána z Facebookistánu, jestli chce být zvolen i další rok.

Гомерчик, я люблю тебя, и я рада, что мы наконец, стали пользоваться сервизом, который купили на свадьбу, но когда ты начинаешь выбирать нового лидера свободного мира.
Homie, miluju tě, a jsem ráda, že konečně používáme náš svatební porcelán, ale když pomáháš volit budoucího vůdce svobodného světa.

Такая стратегия могла бы даже привести к результату, о котором люди, стремящиеся к тому, чтобы Ирак стал частью свободного мира, могут искренне сказать: миссия выполнена.
Taková strategie by mohla vést až k výsledku, o němž by ti, kdo si přejí, aby se Irák stal součástí svobodného světa, mohli upřímně říct: mise splněna.

Роберт, у того, кого ты сменишь в качестве лидера свободного мира, есть наследие, он захочет отшлифовать его с твоей помощью, сохраняя определенных людей и курс в политике.
Roberte, muž, kterého nahrazujete jako vůdce svobodného světa, zanechává odkaz, který bude chtít, abyste mu pomohl vylepšit, když necháte jisté lidi na postech a jisté politiky beze změn.

Лидер свободного мира не говорит этому городу, великому, который, кстати, отдал больше своих сыновей на все войны, ну, с тех пор, как мы не дали британцам перейти Гудзон.
Nemůže jako vůdce svobodnýho světa říkat tomuhle skvělýmu městu, který mimochodem obětovalo spousty svejch synů a bratrů každý válce, už od doby, kdy jsme zabránili Britům překročit řeku Hudson.

И Кимберли Митчелл придет, чтобы помочь нам выяснить- мальчик это или девочка, потому что ты- лидер свободного мира и ты не смог удержать свои брюки застегнутыми, а свои руки- при себе.
A Kimberly Mitchellová sem jde, aby se dívala, jak zjistíme, jestli je to holka nebo kluk, protože jsi vůdce svobodného světa a nedokázal jsi udržet zapnutý poklopec a ruce pro sebe.

И только потому, что ты решил высунуть голову из песка, чтобы наконец- то заметить, что республика рушиться в твой час, я должен подтирать тебе сопли и подчищать за тобой, чтобы ты выглядел лидером свободного мира?
A protože jste se konečně rozhodl zvednout hlavu od pískoviště a všiml jste si, že se pod vaším dozorem republika hroutí, vám mám utírat bradu a zadek, abyste vypadal jako vůdce svobodného světa?

Поскольку Соединенные Штаты являются самым заметным и могущественным представителем этого свободного мира, то он направлен против Соединенных Штатов и их ближайших союзников в Европе и в других частях света.
A jelikož jsou nejviditelnějším a nejmocnějším představitelem tohoto svobodného světa Spojené státy, je namířen proti Americe a jejím nejbližším spojencům v Evropě i jinde.

Лив, я понимаю, что было плохо, было ужасно, больно и грустно, но, просто, в 2 часа ночи я не могу настолько жалеть богатого, привлекательного, могущественного лидера свободного мира, которому разбили сердце, и теперь он одинок.
Liv, vím, že to bylo špatné a hrozné a bolestivé a smutné, ale ve dvě ráno nedokážu bohatého, hezkého a mocného vůdce svobodného světa litovat, protože má zlomené srdce a je osamělý.

Я должен бы немедленно тебя уволить за грубое нарушение субординации к лидеру свободного мира, и так, как он хочет, чтобы ты ушла, то мне нужна одна маленькая причина, которая может быть вписана в увольнительную бумагу, чтобы дать ему то, что он хочет.
Měl bych vás vyhodit za neposlušnost vůči vůdci svobodného světa a on chce, abyste zmizela, ale já potřebuju jen jeden maličký důvod, který můžu napsat na formulář pro personální, aby dostal, co chce.

По сравнению с большинством предыдущих империй, это было относительно безвредно, хотя очень быстро забыли, как часто лидеры" свободного мира" свергали избранных лидеров и поддерживаемых диктаторов, как в Чили, Южной Корее, Сальвадоре, Аргентине, Индонезии, Гватемале, и так далее.
V porovnání s většinou předešlých impérií byl relativně laskavý, třebaže se až příliš snadno zapomíná, jak často vůdce„ svobodného světa“ podvracel zvolené lídry a podporoval diktátory, jak tomu bylo v Chile, Jižní Koreji, Salvadoru, Argentině, Indonésii, Guatemale a tak dále.