СВОЕГО НАЧАЛЬНИКА на Чешском - Чешский перевод

• svého šéfa
• svého nadřízeného
• svému šéfovi

Примеры использования Своего начальника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И своего начальника.
Také svého nadřízeného.

Я ненавижу своего начальника.
Nesnáším mého šéfa.

Вероятно мне стоит убить своего начальника.
Měla bych zabít svého šéfa.

Я хочу убить своего начальника.
Chci zabít svého šéfa.

Он избил своего начальника до смерти.
Ubil svého šéfa k smrti.

А если я встречу своего начальника?
Co když potkám svého šéfa?

Вы защищаете своего начальника, Уильяма Белла?
Chráníte vašeho šéfa, Williama Bella?

Я называю шефом своего начальника.
Říkám náčelníku svému šéfovi.

Ну, если не считать интрижки с женой своего начальника.
Tedy kromě toho, že spal se šéfovou ženou.

Я позову своего начальника.
Zavolám svého nadřízeného.

Получил разрешение своего начальника.
Povolení od svého nadřízeného.

Слушает своего начальника.
Poslouchá svého nadřízeného.

Я собираюсь напиться и ругать своего начальника.
Chci se opít a postěžovat si na svého šéfa.

Не перебивай своего начальника.
Přestaňte přerušovat svého šéfa.

Не думаю, что Алан Карвертон убил своего начальника.
Nemyslím si, že Alan Carverton zabil svého šéfa.

Если ты не хочешь увидеть своего начальника мертвым, отпусти ее!
Pokud nechceš svého pána vidět mrtvého, nech ji jít!

Это потому, что он прошел по приглашению своего начальника.
To proto, že tam byl na pozvánku svýho šéfa.

Три тысячи скаутов провожали своего начальника на Вышеградское кладбище.
Tři tisíce junáků doprovodily svého náčelníka na památný Vyšehradský hřbitov.

А потом скрыл эту информацию от своего начальника.
A pak jsi tuto informaci před svým nadřízeným zatajil.

Новичок- криминалист пытается произвести впечатление на своего начальника.
Nová CSI snaží zapůsobit na svého šéfa.

А если он будет ворчливым, он может назвать своего начальника Крекером.
A když bude mrzutý, mohl by svému šéfovi říct, že je bílá prdel.

Не могу поверить, что ты встречаешься с дочкой своего начальника.
Nemůžu uvěřit, že chodíš s dcerou své šéfové.

Знаешь, не самая лучшая идея бесить своего начальника.
Víte, není právě nejmoudřejší rozškorpovat se s nadřízeným.

Работает, курьером службы доставки. Регулярно, к ужасу своего начальника.
Pracuje jako kurýr, k zlosti svého šéfa.

Ты соврала о том, что получила разрешение от своего начальника.
Lhala jste o povolení od vašeho velícího.

Таких как, например, что ты делаешь в кабинете своего начальника?
Třeba na to, co jste dělal v kanceláři nadřízeného.

Мне некогда с тобой препираться. Сейчас же позовите своего начальника!
Nemám ti co říct, řekni svému šéfovi, aby sem okamžitě přišel!

Чего я не могу понять, так это зачем он нанял тебя чтобы убить своего начальника.
Proč by tě ale najímal, abys zabil jeho vlastního šéfa?

Иначе я расскажу всем, что ты нанял меня ограбить дом своего начальника.
Jinak všem řeknu, že sis mě najmul, abych vykradl dům tvého šéfa.

И я не сомневаюсь то, что ты не отвечаешь на десятки звонков своего начальника.
A jsem si jistá, že neodpovídáte na telefonáty svého nadřízeného.