СВОЕ БУДУЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• svou budoucnost
• svou budoucí
• svoji budoucnost
• své budoucnosti
• svojí budoucnost

Примеры использования Свое будущее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свое будущее.
Svou budoucnost.

Выбираю свое будущее.
Mapuju svoji budoucnost.

Сделать ставку на свое будущее.
Investuji do své budoucnosti.

Я видел мельком свое будущее, и… Я был жив.
Viděl jsem záblesk své budoucnosti a… byl jsem naživu.

Представляешь свое будущее?
Představuješ si svou budoucnost?

Она сделала серьезные вложения в свое будущее.
Do své budoucnosti investovala hodně.

Борюсь за свое будущее.
Bojuji o svojí budoucnost.

В том, что он умудрился обеспечить свое будущее.
Z toho plyne, že Indie si svoji budoucnost uměla zajistit.

Я думаю про свое будущее.
Přemýšlím o své budoucnosti.

Спрячьте голову в песок и подумайте про свое будущее.
Strčte hlavu do písku a přemýšlejte o své budoucnosti.

Взгляните на свое будущее.
Podívejte se na svoji budoucnost.

И мы сегодня здесь, чтобы вы не испаганили свое будущее!
Je tu naše rodina, tak si neposerte svoji budoucnost.

Ты должен принять свое будущее.
Musíš uvítat svoji budoucnost.

Неужели ты променял свое будущее на какую-то грязную девчонку?
Ty jsi zahodil svoji budoucnost kvůli té poběhlici?

Вам надо защитить свое будущее.
Musíte chránit svojí budoucnost.

Эс, добро пожаловать в свое будущее в качестве Сплетницы версии 3.
S, vítej ve své budoucnosti jako Gossip Girl 3.0.

И скажи им, что воспринимаешь свое будущее всерьез.
A říct jim, že svou budoucnost bereš vážně.

Я вернула свое будущее, а теперь и вы с мамой вернете.
Získala jsem svou budoucnost zpátky, teď ji získám i pro tebe a mámu.

В смысле, ты видел свое будущее с ней?
Myslím tím, viděl jsi s tou holkou svojí budoucnost?

Ваши документы чисты, и вы можете сами выбирать свое будущее.
Vaše záznamy jsou zcela čisté Sami si můžete zvolit svou budoucnost.

Я зайду в ту комнату и смою свое будущее в унитаз.
Vejdu do té místnosti a spláchnu tak celou svou budoucnost do záchoda.

Я увидел сегодня свое будущее и… ну, он живет с мамой.
Dneska jsem zahlídl svou budoucnost, která žije se svojí matkou.

Ну, может я не хочу скомпрометировать свое будущее как сценариста.
A já si možná nechci zničit svou budoucí kariéru scénáristy.

Зачем разрушать свое будущее, умышленно саботировав последний экзамен?
Proč zničit svoji budoucnost záměrným sabotování poslední zkoušky?

Роршак хочет чтобы я заглянул в свое будущее и опознал убийцу.
Rorschach chce, abych nahlédl do své budoucnosti jestli vraha dopadnou.

Война в Косово должна заставить Европу переосмыслить свое будущее.
Válka v Kosovu by měla přinutit Evropskou unii, aby přehodnotila svou budoucnost.

Сделаешь это и никогда не вернешься домой, в свое будущее. К своей семье.
Takhle se do své budoucnosti k rodině už nikdy nevrátíš.

Ты отдаешь свое будущее в руки человека, который изобрел интернет- радио?
Dáváš celou svoji budoucnost do rukou chlapa, který dal rádio na Internet?

В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.
Kreml doufá, že samotní Bolívijci určují svou budoucnost bez vnějších zásahů.

Ты не можешь изменить свое прошлое, но ты можешь двигаться вперед и начать свое будущее.
Nemůžete změnit svou minulost… ale můžete jít a začít svou budoucnost.