СВОИХ ПАРТНЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• své partnery
• svých partnerů
• své společníky

Примеры использования Своих партнеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убей своих партнеров.
Zabij své společníky.

Я не предам своих партнеров.
Nebudu donášet na své partnery.

Может он решил кинуть своих партнеров.
Možná svoje parťáky zradil.

А иногда и своих партнеров.
A někdy vaši partneři.

Убей своих партнеров и дай нам Канал 83.
Zabij své společníky a dej nám Kanál 83.

Пауки убивают своих партнеров.
Spinnetodi zabíjejí svoje partnery.

И это ты убил своих партнеров, Уолли и Клиффа.
A své parťáky Cliffa a Wallyho jste zabil vy.

Но эта женщина дистанцирует себя от своих партнеров.
Ale ta žena se od svých partnerů oddělí.

Если он убивал своих партнеров раньше, то он сделает это снова.
Jestli zabil své partnery předtím, udělá to znovu.

Она подцепила инфекцию от одного из своих партнеров.
Chytila od jednoho ze svých partnerů infekci.

Если вы убедите своих партнеров, что он прав, что отмена невозможна.
Pokud ujistíte své partnery, že má pravdu, to zrušení zákona nebude možné.

Злодеи вроде Савитара всегда предают своих партнеров.
Lotr jako Savitar se vždy obrátí proti svým partnerům.

Фил поссорился с одним из своих партнеров… и словил пулю из-за денег.
Phil se dostal do hádky s jedním ze svých partnerů… a dostane kulku kvůli penězům.

Но все равно, ей стоит уведомить все своих партнеров.
Přesto, že není nakažlivá, měla by informovat všechny své partnery.

Или я просто на коленях умолял своих партнеров поменять вторник на четверг.
Nebo je to jako já na rukou a na kolenou a prosící moje partnery, abych si mohl vyměnit úterý za čtvrtek.

Леди и джентльмены, пожайлуста приглашайте своих партнеров на вальс.
Dámy a pánové, prosím, vyzvěte své partnery k valčíku.

Так почему же она не должна поддерживать своих партнеров финансовой помощью, чтобы помочь им преодолеть кризис?
Proč by tedy nemělo podpořit své partnery finanční výpomocí, aby překonali krizi?

Тут девушки повязывают ракхи называют своих партнеров братьями.
Holky tu všude uvazují rakhi. Každá si dělá z partnera svýho bratra.

Это партнерство преимущества вашего бизнеса, а также своих партнеров.
Toto partnerství výhody svého podnikání, stejně jako své partnery.

Вероятно, Джеффри Десанж застрелил 2 своих партнеров, а затем так же убил свою жену.
Jeffrey Desange zřejmě dva ze svých společníků zastřelil chvíli před tím, než zavraždil svou ženu.

Сообщество DAA( Digital Advertising Alliance) позволяет проверять своих партнеров.
DAA( Digital Advertising Alliance) umožňuje zkontrolovat své partnery.

Хакс кинул своих партнеров и сбежал с деньгами, оставив за собой все торговые марки.
Hux se pohádal se svými partnery a stáhnul se pryč, a všechny své obchodní značky si vzal s sebou.

Вы сказали, что люди могут определять свое существование существованием своих партнеров на нездоровом уровне, так?
Říkal jste, že se lidé mohou definovat existencí svého partnera špatným způsobem?

Другой- то, что все страны- члены НАТО имеют право шантажировать своих партнеров с целью поддержки ими своих собственных узких целей.
Druhým bylo, že členské státy NATO mohou své partnery vydíráním dle libosti nutit k podpoře svých vlastních úzkých záměrů.

Вместо того, чтобы нанимать большой в доме отдел продаж, Вы можете аутсорсинг задачи своих партнеров канала.
Namísto najímání velký in-house obchodní tým, můžete zadávat úkol vašich obchodních partnerů.

Ну, нет, не в классическом понимании, когда люди определяют их существование существованием своих партнеров на нездоровом уровне.
No, ne v klasickém smyslu, kdy lidé nezdravě definují svou celou existenci svým partnerem.

Это представляет собой новую эру, как компания IQNet со штаб-квартирой в г. Берн, Швейцария, которая непосредственно аккредитованных для SA8000 сертификации, а также для своих партнеров.
Toto představuje novou éru jak pro společnost IQNet s centrálou v Bernu ve Švýcarsku, jež je přímo akreditovaná pro certifikaci SA8000, tak pro její partnery.

В-третьих, новое правительство должно способствовать возобновлению посредничества ООН, ЕС и России- своих партнеров по ближневосточному« квартету».
Za třetí by nová administrativa měla povzbudit opětovné zapojení svých partnerů z kvartetu- Organizace spojených národů, Evropské unie a Ruska- do zprostředkovatelského procesu.

Как только эта оценка представляется как факт, становится совершенно естественным заявление о том, что наше правительство, говоря словами Стивенса,« теряет доверие и доброжелательность своих партнеров по еврозоне».
Jakmile je tento omyl předložen jako fakt, je jen přirozené, že se další pozornost věnuje tomu, jak naše vláda řečeno se Stephensem„ promrhává důvěru a dobrou vůli svých partnerů v eurozóně“.

Но эта постоянная потребность в уверенности, для ограничения риска, а также предоставление только минимально необходимого, вызывают опасения, что в какой-то момент Германия и другие страны посчитают гарантии своих партнеров недостаточными, а риски, связанные с оказанием им помощи, недопустимыми.
Tato ustavičná potřeba ujišťování se a omezování rizika a vlastního angažmá na minimální nezbytnou úroveň však vyvolává obavy, že Německo a další země vyhodnotí v určitém okamžiku záruky svých partnerů jako nedostatečné a rizika spojená s pomocí těmto zemím jako nepřijatelná.