СВОИ ПРИНЦИПЫ на Чешском - Чешский перевод

• své zásady
• svoje zásady
• svá pravidla

Примеры использования Свои принципы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня свои принципы.
Mám svoje zásady.

У Дэрила есть свои принципы.
Daryl má svůj kodex.

У тебя свои принципы.
Máš svoje zásady.

Не стоит нарушать свои принципы.
Člověk by neměl jednat proti svým zásadám.

А я… у меня свои принципы.
Ale já měl svoje zásady.

Я думала, что отстаиваю свои принципы.
Myslela jsem, že dodržuju své zásady.

У него были свои принципы.
Měl svoje zásady.

Тогда люди хотя бы боролись за свои принципы.
Lidé alespoň bojovali za své zásady.

У меня есть свои принципы.
Mám svoje standardy.

Несмотря на свои принципы, я с ректором говорил.
Přes svoje zásady jsem jednal s rektorem.

У всех есть свои принципы.
Každý má svá pravidla.

Голым я никуда не пойду, у меня свои принципы.
Nahý jsem nikam nejdu Mám své vlastní principy.

Если я нарушаю свои принципы, то у меня есть веские причины.
Když poruším své zásady, někdy to opravdu stojí za to.

Можешь мне не верить, но у меня есть свои принципы.
Asi tomu nebudeš věřit, ale mám své zásady.

Я достаточно стар, чтобы иметь свои принципы, и они были такими.
Jsem dost starý na to, abych měl vlastní zásady- a tak to i bylo.

Я буду стоять на своем и защищать свои принципы.
Musíte říct ne a trochu se bránit. Marcelle!

Каждый из этих соглашений имеют свои принципы бухгалтерского учета и налогообложения.
Každý stát má svá pravidla a puncovní značky.

Не был самым плохим. Я отстаивал свои принципы.
Ale nebyl jsem nijak zvlášť zlý, a pořád jsem se držel svých zásad.

Он позаимствует свои принципы, ценности, Свои убеждения именно у тебя.
Svoje principy, hodnoty a víru si vezme přímo od tebe.

Мой парень, убийца Белсона, никогда не продаст свои принципы.
Můj zabiják Gavina by svoje zásady nikdy za peníze nezaprodal.

Ньютон применил свои принципы, чтобы объяснить все известные движения Земли.
Newton aplikoval své pricipy, aby vysvětlily veškeré známé pohyby Země.

Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы.
Pákistánští právníci bránili své živobytí stejně jako své zásady.

А мой отец умер за свои принципы. Если я поступлюсь своими, окажется, что он погиб зазря.
Můj otec zemřel kvůli svým zásadám, a když poruším ty svoje, zemřel by zbytečně.

Джек Роллинс известен как певец, отстаивающий свои принципы. В 65 о нем был снят фильм" Песчинка.
Dnes se na Jacka Rollinse vzpomíná jako na mučednického zpěváka který bojuje se svým svědomím v dramatu Zrnko písku z roku 1965.

Ну, вы же как-то приспособили свои принципы чтобы ходить на наши приемы и есть за нашим столом, так что надеюсь, вы передумаете.
Tak si uprav své zásady tak, abys přešel na naši stranu a jedl z našeho stolu, takže doufám, že to znovu zvážíš.

После взрыва Мейби увидела, как ее мать продает свои принципы, и тут же потеряла новоприобретенное уважение к ней.
Po výbuchu Maeby našla svou matku jak pošlapává své přesvědčení a rychle ztratila respekt, který si k ní předtím vytvořila.

На каждом этапе я пытался поступить правильно, чтобы защитить семью, отстоять свои принципы, не влезать в борьбу и остаться верным себе.
Každý svůj krok jsem se snažil udělat správně, abych chránil svou rodinu, abych dostál svým zásadám. Abych se držel mimo boj a věřil sám sobě.

Ты сказал мне тщательно охранять свои принципы, потому что в конце- концов, это то, что есть у всех.
Řekl jsi mi, ať si žárlivě střežím své zásady. Protože na konci dne je to to jediné, co člověk má.

Во-вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками.
Za druhé není pro demokracii v žádném okamžiku důležitější postupovat podle vlastních procedur a dodržovat vlastní principy než během ozbrojeného konfliktu, do něhož jsou zapleteny nedemokratické země.

Но я просто прошу хороших людей стоять за свои принципы и использовать любые, но только легальные средства, чтобы вызвать изменения.
Já prostě žádám dobré lidi, aby se postavili za své zásady, a aby použili všechny dostupné legální prostředky pro vynucení změn.