СВОЙ ЗНАМЕНИТЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• své slavné
• svou proslulou

Примеры использования Свой знаменитый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я приготовлю свой знаменитый тайский карри.
Můžu udělat své slavné thajské kari.

Но я только что говорила с мамой и она дала мне свой знаменитый рецепт блинчиков с мясом.
Ale už jsme mluvila s mámou a dala mi její skvělý recept na empanadu.

Я сделала свой знаменитый шпинатовый пирог.
Udělala jsem můj slavný špenátový koláč.

А могу я приготовить свой знаменитый коктейль" Мимоза"?
Můžu udělat svoji slavnou mimosu?

Только не говори, что до тебя дошли слухи о том, что Руфус делает свой знаменитый чили.
Neříkej, že je to kvůli tomu, že ses doslechla, že Rufus dělá svoje slavné chilli.

Лиллиан готовит свой знаменитый салат Табуле.
Lillian dělá svůj vyhlášený salát tabouleh.

А там тридцатого июня 1859- го года Блондэн, французский канатоходец, совершил свой знаменитый переход над водопадом.
A tady 30. června roku 1859 vytvořil Francouz Blondin svůj slavný rekord. Přešel vodopády po visutém laně.

Я приготовлю свой знаменитый, пятислойный бобовый соус.
Dělám svou slavnou pětivrstvou fazolovou omáčku.

Но в любом случае, яйца Бенедикта великолепны на вкус а если вы позвоните заранее, миссис Кларк скажет что она испечет свой знаменитый бисквитный шоколадный торт.
Ale benediktinská vejce mají skvělá, a zavoláte-li předem, paní Clarková vám upeče svůj pověstný čokoládový dort.

Когда в 1970- х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад« Пределы роста», реакцией на него была тревога.
Když Římský klub v 70. letech minulého století vydal svou proslulou zprávu„ Meze růstu“, reakcí byly obavy.

Семьдесят лет назад он произнес свой знаменитый призыв к сопротивлению на BBC после прилета в Лондон из Франции, которая была завоевана в июне 1940 года.
Před sedmdesáti lety přednesl na vlnách BBC svou proslulou výzvu k odporu, když do Londýna přiletěl z Francie poté, co v červnu 1940 padla.

Кетчер Блок позвал тебя сюда по ложным причинам. Чтобы написать какой-нибудь свой знаменитый компромат что секретный проект НАСА доверили тому кто не вылезает с вечеринок и сидит на наркотиках.
Catcher Block tě pozval pod falešnou záminkou, aby mohl napsat své slavné exposé, že přísně tajný NASA projekt v New Yorku je jen mejdan plný drog.

В апреле 2007 года МВФ выпустил свой знаменитый слишком оптимистичный Обзор мировой экономики, получивший название« День Святого Валентина», в котором было заявлено, что все проблемы, беспокоящие Соединенные Штаты и другие страны, преувеличены.
V dubnu 2007 MMF zveřejnil své proslulé„ valentýnské“ Ekonomické vyhlídky světa, v nichž prohlásil, že všechny znepokojivé problémy ve Spojených státech a dalších vyspělých ekonomikách jsou zveličené.

Мими Маркес в наряде из мыльной пены исполнит свой знаменитый танец в наручниках на батистовом стуле под звон перемешиваемого чая со льдом.
A jen lehce oděná Mimi Marquezová předvede svůj slavný zahradní tanec s pouty za zvuků míchání ledového čaje.

Поэтому Алексей писал свои знаменитые мемуары, а я их редактировали и помогала издавать.
Alexej napsal své slavné memoáry. Dělala jsem redakci a pomohla je vydat.

Я сделаю свои знаменитые ригатони.
Udělám své slavné rigatoni.

Дарвин произнес свое знаменитое выражение:.
Darwin pronesl svůj slavný výrok.

Мама сделала свое знаменитое тирамису.
A mamka dělá své slavné tiramisu.

И тогда же, начальник тюрьмы Нортон… ввел свою знаменитую программу" Наизнанку".
Toho roku zavedl ředitel Norton svůj slavný program" Bez mříží.

Приготовь свои знаменитые гамбо и развлекай тех туристов.
Uvař to své slavné gumbo a udržuj turisty šťastné.

Тетя Хелен, а вы не угостите нас своим знаменитым чаем со льдом?
Tetičko, nepřipravíš nám svůj slavný ledový čaj?

В своей знаменитой видеозаписи ты сказал.
Na své slavné nahrávce jste říkal.

А как ты смотришь на то, чтобы приготовить свою знаменитую лазанью из шпината?
Co kdybys nám uvařila své slavné špenátové lasagne?

А для основного блюда, я приготовлю свое знаменитое жаркое poussins.
A jako první chod udělám své slavné opékané" poussins.

Я очень уважаю своего знаменитого дядю Тони а вот игроки относятся к тебе по-другому.
Já si vážím svýho slavnýho strýčka Tonyho, ale hráči už na tebe nedají.

Она готовит свою знаменитую мусаку.
Vaří svoji vyhlášenou musaku.

Дедушка всегда хвалился своим знаменитым внуком.
Děda vždycky dával na obdiv svého slavného vnuka.

Бобби, обзвони всех из своей знаменитой записной книжки.
Bobby, promluv si se všemi z tvého legendárního adresáře.

А что, если взамен, я познакомлю тебя со своими знаменитыми друзьями?
Co kdybych ti místo toho dal přístup ke svým slavným přátelům?

Лет назад Декарт сказал свою знаменитую фразу.
Let před tím, než Descartes vyslovil své známé.