СВОЙ МОЗГ на Чешском - Чешский перевод

• svůj mozek

Примеры использования Свой мозг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я наказываю свой мозг.
Trestám svůj mozek.

Выключи свой мозг и расслабься.
Vypni svůj mozek a uvolni se.

Он завещал тебе свой мозг.
Zanechal vám jeho mozek.

Заставьте свой мозг работать, давайте!
Donuťte své mozky pracovat. No tak!

Я хочу вернуться в свой мозг.
Chci být zpátky ve svém mozku.

Однажды ты назвал свой мозг жестким диском.
Jednou jste nazval svůj mozek pevným diskem.

Ты никогда не использовал свой мозг.
Ty nikdy nepoužíváš svůj mozek.

Вадж, не слушай свой мозг брат.
Waji, neposlouchej svůj mozek, brácho.

Ты… ты… ты слишком полагаешься на свой мозг.
Ale ty… spoléháš příliš na svůj mozek.

Я чувствую свой мозг, самые глубокие зоны памяти.
Cítím můj mozek, nejhlubší části z mé paměti.

Еще никому не удавалось увидеть свой мозг.
Neexistuje přece člověk, který videl svůj vlastní mozek.

Если хочешь спасти свой мозг, ты знаешь, где меня найти.
Jestli chceš zachránit svůj mozek, víš, kde mě najdeš.

А сегодня вы будете полагаться на свой мозг и кулаки.
Ale dnes v noci se spolehnete na svůj mozek a své pěsti.

А Тернер мог натренировать свой мозг, чтобы сделать себя непригодным для сшивания?
Mohl Turner trénovat, aby jeho mysl byla nenapíchnutelná?

Боб, я тебе говорила целый месяц, что мне нужно развивать свой мозг.
Bobe, říkala jsem ti několik měsíců, jak potřebuji rozvinout svoji mysl.

Еще скажи скопировать свой мозг на жесткий диск и жить вечно в компьютере.
Nejbezpečnější způsob je skopírovat svůj mozek na pevný disk a žít věčně v počítači.

Хьюго Миллер мог использовать его, чтобы скопировать свой мозг в Хьюго I.
Hugo Miller to mohl použít, aby zkopíroval svůj mozek do Huga Jedna.

Люцифер, ты такая дура, тебе следует подарить свой мозг для научной выставки обезьян?
Lucifere, nechceš darovat svůj mozek na výzkum opičích mozků?.

Я бы лучше отдал свой мозг тварям из космоса, чем вступил к ним.
Osobně bych radši měl svůj mozek… plnej vetřelčích kreatur z vesmíru, než se zavázat bratrstvu.

Тем, кто разгадал ее, было предложено пожертвовать свой мозг для моего исследования.
Ti, co odpověděli správně, byli vyzváni darovat mi svůj mozek pro můj výzkum.

Сломала свой мозг, в надежде, что меня просто озарит или что я… что я увижу какую-то связь.
Mučila jsem… svůj mozek, doufala, že na mě něco vyskočí, nebo že… nebo že najdu nějaké spojení.

В случае осуждения Паскаль завещал свой мозг науке для дальнейших исследований в области шизофрении.
Pokud ho odsoudí, požádal, aby jeho mozek věnovali lékařské vědě… na výzkum příčin hyper-manické schizofrenie.

И хотя я уже привык к микроскопам, ведь провел столько времени смотря с их помощью на свой мозг.
A zatímco jsem v tuhle chvíli zvyklý na mikroskopy. Strávil jsem spoustu času díváním se na můj mozek skrze jeden.

Серьезно, ты должна мне позволить просканировать свой мозг, когда ты лжешь, и тогда я увижу, как оно там у тебя работает.
Opravdu mě musíš nechat oskenovat tvůj mozek, když budeš lhát, takže uvidím, kde se to rozsvítí.

И первое, что оно делает, прикрепившись к камню навсегда- переваривает свой мозг и нервную систему как пищу.
A jakmile se na té skále usadí( kterou už nikdy neopustí), stráví svůj vlastní mozek a nervstvo jako potravu.

Ты, наша Вселенная, повредил свой мозг, но не сильнее, чем недельной пьянкой… или пятиминутным разговором по сотовому телефону.
Poškodil jsi svůj mozek, Vesmíre, ale ne víc než týdenní flám nebo pět minut volání mobilem.

В некоторых исследованиях говорится, что можно обмануть свой мозг, заставив его думать, что ты счастлива, используя определенные мышцы.
Jisté studie ukazují, že můžeš oblafnout svůj mozek, aby si myslel, že jsi šťastná tím, že budeš hýbat jistými svaly.

Если он выиграет, я отдам свой мозг, и он получит доступ ко всем моим воспоминаниям, вместе со знаниями о путешествиях во времени.
Když vyhraje, vzdám se své mysli a on dostane přístup k mým vzpomínkám včetně se znalostmi cestování v čase.

Это должен быть крайне сложный передатчик,… достаточно мощный, чтобы излучать детализированную пропаганду всему миру круглые сутки,… и собираетесь подключить к нему свой мозг?
Bude to nesmírně sofistikovaný vysílač, musí vysílat podrobnou propagandu, celému světu, 24 hodin denně, a ty na něj připojíš svůj mozek?

Теория в том, что если сильно нагружать свой мозг, нейроволокна становятся толще, а глиальные клетки все более блестящими.
Teorie zní, že když opravdu zatížíš svůj mozek, neurovlákna budou hustší a hustší a gliální buňky víc lesklé.