СВЯТОЙ АННЫ на Чешском - Чешский перевод

• svaté anny

Примеры использования Святой анны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Святой Анны.
Svaté Anny.

Костел Святой Анны.
Vrch Svatá Anna.

Учрежден Орден Святой Анны.
Kostel je zasvěcen svaté Anně.

Орден Святой Анны 4 степени Выс. пр.
Řád svatého Sávy, IV. třída jug.

Часовня святой Анны.
Kaple svaté Anny.

Добро пожаловать в приют святой Анны!
Vítám Vás v domově Svaté Anny.

Больница Святой Анны.
Nemocnice svaté Anny.

Они в ризнице церкви святой Анны.
Jsou v sakristii kostela svaté Anne.

Оказывается, у интерната Святой Анны есть сообщество выпускников.
Ukázalo se, že škola svaté Anny má sdružení bývalých žáků.

Тело Варгаса в больнице Святой Анны.
Vargasovo tělo je v Nemocnici svaté Anny.

В 1878 году« за храбрость» был награжден Орденом Святой Анны 4- й степени с надписью« За храбрость».
V roce 1887 mu byl udělen Řád svaté Anny 3. stupně za„ zvláštní zásluhy a příkladnou službu“.

Свадьба состоялась 12 июня 1866 года в церкви Святой Анны в Кью.
Svatba se konala 12. června 1866 v kapli svaté Anny v Kew.

Не смотря на героические усилия врачей, ранения Губернатора Варгаса были слишком серьезными, и этим утром он скончался в госпитале святой Анны.
I přes statečné pokusy jeho chirurgického týmu byla zranění guvernéra Vargase příliš vážná a dnes ráno v nemocnici Svaté Anny zemřel.

С 1905 по 1920 год работал в гимназии святой Анны в Кракове.
Od roku 1850 do roku 1854 byl učitelem na gymnáziu svaté Anny v Krakově.

На ее месте в XI веке построена византийская часовня Святой Анны.
V 1. polovině 19. století byla postavena kaple svatého Jana.

Варгаса отвезли в больницу святой Анны, как и новообранного вице-президента Сайруса Бина, который находится в здравии и отправился туда оказать поддержку.
Vargas byl odvezen do nemocnice Svaté Anny stejně jako zvolený viceprezident Cyrus Beene, který je prý v pořádku a jen tam poskytuje podporu.

Есть традиция развеивать прах в конце парада" Святой Анны".
Mají takovou tradici- na konci svaté Anny tam vysypávají popel zemřelých.

В 1632 году предприниматель Пьер Пидо построил деревянный мост, который стал называться мостом Святой Анны( в честь Анны Австрийской) или Пон- Руж из-за его цвета.
V roce 1632 byl v těchto místech postaven dřevěný most, který se nazýval most Svaté Anny na počest Anny Rakouské nebo Červený most( pont Rouge) kvůli své barvě.

Вильяма Тейта видели около 11 утра в Балтиморе, в госпитале Святой Анны.
Williama Tatea bylo přibližně kolem 11:00 v Baltimoru v nemocnici svaté Anny.

Собор Святой Анны уже давно является нейтральной территорией в нашем городе, так что это уместно, что мы собираемся в этом зале по приказу Элайджи Майколсона создать гармонию этого места, которое мы называем домом.
Svatá Anna byla dlouho neutrální půdou našeho města, takže je vhodné, že se sejdeme zde, na přání Elijaha Mikaelsona, abychom přinesli mír tomuto místu, které nazýváme domovem.

Октября 1815 года он был награжден российским орденом Святой Анны 2- й степени.
V roce 1846 mu byl udělen ruský řád svaté Anny II. třídy.

Главный детектив- инспектор Гейтс, нам сообщили, что вы в качестве вознаграждения получили один бесплатный завтрак в кафе Подсолнух на площади Святой Анны в Кингсгейте.
Inspektor Gates, dostali jsme udání, že jste přijali odměnu v hodnotě snídaně zdarma od kavárny Sunflower Cafe na St Anne' s Place v Kingsgate.

Другая легенда повествует о тайном подземном ходе ведущем из замка до капеллы Святой Анны( XIII век) в местечке Ослов.
Další pověst vypráví o tajné chodbě, která vede z hradu do gotické kaple ze 13. století ve Svaté Anně.

Может, не под этой крышей, но ты знаешь, что она родилась в Новом Орлеане, запугивала Квартал годами, убивала моих лучших людей на ступенях церкви Святой Анны.
Možná ne pod touhle střechou, ale nevíš, že se narodila v tomhle městě, v New Orleans, roky terorizovala Čtvrť, proklála svým ostřím srdce mnoha mých nejlepších mužů, na schodech kostela svaté Anny.

У нас нет материалов дела Джейн Харт, потому что вскрытие проводили в больнице Святой Анны, но эти три, да.
Nemáme složku Jane Hartové, protože pitvu dělali u Svaté Anny, ale tyhle tři ano.

Храмы Святой Параскевы( 1891), Святой Анны, Жен Мироносиц Римско-католический костел Вознесения Матери Божией Солеварня( середины XIX века) Городская ратуша( 1863) Синагога Жилые дома конца XIX века на ул. Коновальца Памятник Ивану Франко Учебные корпуса техникума бывшие здания суда и лесной школы.
Mychajlo Vasylovyč Basarab, ukrajinský fotbalista Nataliye Kobrynska, ukrajinská spisovatelka Chrámy svaté Paraskevy( 1891), svaté Anny, žen myrhonosnic, Římskokatolický kostel Nanebevstoupení matky Boží, Solivar( z poloviny 19. století), Radnice( 1863), Synagoga, Obytné domy z konce 19. století v ulici Konovalece, Památník Ivana Franka, Budova soudu a lesnické školy, nyní střední škola.

После экспедиции 1769 года, предпринятой Гаспаром де Портола- и- Ровира из Мехико( в то время столица Новой Испании), монах Хуниперо Серра назвал эту область Вальехо- де- Санта- Ана исп. Vallejo de Santa Ana- Долина святой Анны.
Po španělské expedici Gaspara de Portolà z roku 1769, vedenou Junipero Serrou byla tato oblast nazvána Valle de Santa Ana údolí svaté Anny.

С 1904 года участник Русско-японской войны, подполковник, командир батальона 12- го Барнаульского полка, за храбрость в войне был награжден орденами Святой Анны и Святого Владимира 4- й степени.
V letech 1915-1917 sloužil Witkacy v elitním Pavlovském pluku ruské armády- po bitvě u Witonirze byl za statečnost povýšen na poručíka a odměněn řádem Svaté Anny IV. stupně.

На двери показана святая Анна и Богородица.
Je na nich zobrazena svatá Anna s Pannou Marií.

Рядом с озером есть католическая часовня, посвященная Святой Анне.
Na břehu se nachází římskokatolická kaple zasvěcená svaté Anně.