СВЯЩЕННЫ на Чешском - Чешский перевод

• posvátné
• svaté
• posvátná
• posvátný

Примеры использования Священны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они же священны.
Jsou posvátné.

Эти отношения священны.
Ten vztah je posvátný.

Слезы- священны.
Slzy jsou posvátné.

Их звезды здесь священны.
Hvězdy jsou tady posvátné.

Клятвы священны, Том!
Sliby jsou posvátné, Tome!

Эти места священны.
Tahle místa jsou posvátná.

Птицы священны для викингов.
Vikingové mají ptáky za posvátné.

Их слова- не священны.
Tato slova nejsou svaté.

Ваши права и безопасность священны.".
Tvým právům a bezpečí bylo požehnáno.

( Кир) Ничто, не казалось священным, чтобы не быть оскверненным, под влиянием вина.
Že pod vlivem vína se nezdá být nic posvátné a znevažující.

Узы брака- они священны.
Ale manželství je posvátná věc.

В моей стране свадебные традиции священны.
Svatební tradice jsou v mé zemi posvátné.

Слова Корана настолько священны… что его текст неизменен более 1400 лет.
Slova Koránu jsou tak posvátná, že se jeho text nezměnil po více než 1400 roků.

Для нас оленята священны.
Mladé gazely jsou pro nás svaté.

Займите свои места и помните, Эти стены священны.
Sedněte si a pamatujte, tyhle zdi jsou posvátné.

Для меня в этой фирме священны две вещи- мои уни- боллс и малиновые батончики.
V této firmě existují dvě věci, které jsou pro mě posvátné. Moje péra a malinové tyčinky.

Могилы в церкви, они священны.
Hroby v kostele jsou posvátné.

Но не буду любопытствовать, мистер Чанг, секреты артистов священны!
Dráty v rukávě, že? Ale nevyzvídám, pane Changu, tajemství umělce jsou posvátné.

Такого рода вещи- священны.
Takovéhle věci jsou jako posvátné.

Отношения между короной и парламентом- священны, и я не позволю вам подвергнуть их опасности.
Vztah mezi korunou a parlamentem je posvátný a já vám nedovolím, abyste to ohrozila.

Любая жизнь равно священны.
Každý život je přece stejně posvátný!

Факты священны, однако не всем СМИ, как« новым», так и« старым», которые эти факты нам сообщают, можно доверять.
Fakta jsou posvátná, ale nelze jednoduše věřit všem médiím,„ novým“ či starým, která je dle svých slov poskytují.

Все вьючные животные священны.
Všechna tažná zvířata jsou posvátná.

Они действовали, как религиозная секта, числа были для них священны, боги, которые соответствовали их миру.
Fungovali na báze náboženské sekty, čísla byli pro ně svaté, božství, jež stvořilo svět.

Те моменты на горе были священны.
Chvíle, které jsme strávili na vrcholu, byly posvátné.

Эти штуки священны, как ермолка для евреев или как ковбойские шляпы для уродливых шлюх на музыкальном фестивале.
Tyhle věci jsou posvátné, jako jarmulky pro židy nebo kovbojské klobouky pro hnusné děvky na hudebních festivalech.

Ты знаешь, что значит священны?
Víš ty vůbec, co to svátost znamená?

Насколько я понимаю политику издательства,… во время написания книги отношения между автором и редактором священны.
Jestli jsem správně pochopila politiku této společnosti, dokud se na knize pracuje, je vztah mezi autorem a editorem posvátný.

Но тебе стоит знать, эти цвета- священны.
Ale měl bys vědět, že tyhle barvy jsou posvátné.

Поэтому, если кто-то захочет присоединиться, основная идея заключается в том, что существует Господь или нет, всегда есть что-то важное и прекрасное в идее святости, и что наши ритуалы могут быть священны.
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.