СВЯЩЕННЫЙ ДОЛГ на Чешском - Чешский перевод

• svatou povinností
• posvátná povinnost
• svatá povinnost
• svatou povinnost

Примеры использования Священный долг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой священный долг!
Je to má svatá povinnost.

Правильно. Это же не ваш священный долг.
Správně, není to závazné.

Это мой священный долг.
Mou posvátnou povinností.

Вы обязаны. Это ваш священный долг.
Ale to musíte, je to vaše povinnost!

Это мой священный долг.
Toto je má svatá povinnost.

Потому что это наш священный долг.
Protože tohle je naše svatá povinnost.

Это ваш священный долг.
Tohle je naše svatá povinnost.

Наш священный долг- защищать мир.
Ochránit svět je naší svatou povinností.

И это был нас священный долг.
A bylo naší svatou povinností.

Это священный долг любого человека.
To je naša posvátná zodpovědnost jako lidí.

Ты отверг наш священный долг.
Znesvětil si svou svatou povinnnost.

Наш священный долг- вести войну против демонов.
Je naší povinností bojovat proti démonům.

Я оставил тебе священный долг.
Přenechal jsem ti posvátnou povinnost.

Защищать последнего дракона- мой священный долг.
Je mou svatou povinností chránit posledního z draků.

Это был мой священный долг- добывать информацию от наших врагов.
Mou povinností bylo získávat od našich nepřátel informace.

У вас, присяжных, есть священный долг.
Vy, jako porota, máte posvátný úkol.

Это запрещено- участвовать в сражениях, выполняя священный долг.
Je zakázáno bojovat, zatímco se vykonává posvátný obřad.

Ты оставил свой священный долг, и сейчас… ты должен понести наказание.
Opustil svou svatou povinnost. A teď… Musíš být potrestán.

Теперь твоя задача, твой священный долг.
Takže to je teď tvůj úkol, tvoje posvátná povinnost.

Это священный долг пред Господом. и помни о нашем финансовом соглашении.
To je posvátný úkol Pána a předmět naší finanční dohody.

Вы знаете, как у попечителя этой коллекции, у меня есть священный долг.
Víte, jako správce této sbírky mám svatou povinnost.

Преданное служение правому делу- наш священный долг, Камергер?
A sloužit tomu, co je pravda, je naše povinnost, že, vážený komoří?

Ты, я, все мы… наш священный долг остановить его во имя Господа.
Já, vy, my všichni máme svatosvatou povinnost ho v Božím jménu zastavit.

Значит, Руадан верил, что борьба с моим мужем- его священный долг?
Takže Ruadan věřil, že boj s mým manželem byla jeho svatá povinnost?

Наш священный долг по отношению к нашим женам, нашим детям, нашему народу.
Naše posvátná povinnost zajistit naše ženy, naše děti, náš lid.

Позволите ли вы вернутся Эмберли к святилищу и выполнить ее священный долг?
Dovolíte Amberle k návrat do Sanctuary a splnit její posvátnou povinnost?

Это все еще наш священный долг, защищать Американский образ жизни, или я что-то упускаю?
Máme pořád svatou povinnost chránit americký způsob života, nebo mi něco uniká?

Ты мой единственный уцелевший потомок, и на тебе лежит священный долг- передать дальше мой генетический материал.
Jako můj poslední žijící potomek… máš svatou povinnost… předat dál můj genetický materiál.

Как вам известно, наш священный долг- тайно контролировать каждый аспект этой свадьбы.
Jak asi všichni víte, je naší svatou povinností, tajně ovládnout každý aspekt této svatby.

Теперь это твой священный долг, присматривать за ними, чтобы хотя бы одна из них дожила до взрослого возраста.
Nyní je tvou svatou povinností- dohlédnout, aby se alespoň polovina z nich dožila dospělosti.