СДЕЛАТЬ СЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• udělat si
• sobě způsobil

Примеры использования Сделать себе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделать себе имя.
Udělat si jméno.

Я могу сделать себе чай.
Umím si sama udělat čaj.

Это просто чтобы сделать себе имя?
Je to jen proto, aby sis udělal méno?

Я могу сделать себе чашку чая.
Umím si udělat šálek čaje.

Он пытается сделать себе имя.
Snaží se, udělat si jméno.

Хотите сделать себе одолжение, Рик?
Chcete si udělat laskavost, Ricku?

Я лишь пыталась сделать себе имя.
Snažila jsem se jenom udělat si jméno.

Он хочет сделать себе имя в Нью Йорке.
Chce si udělat v New Yorku jméno.

По сути он никто, но пытается сделать себе имя.
Je to nikdo, pokouší se udělat si jméno.

Ты хотел сделать себе имя.
Chtěl jste si udělat jméno.

А еще сделать себе прически и станцевать медляк.
Uděláme si vlasy a budeme tancovat.

Я должна сделать себе имя.
Musím si udělat vlastní jméno.

Я хочу сделать себе имя на неизведанной территории.
Chci si udělat jméno v neprobádaných vodách.

Она решила сделать себе пластику.
Proto se rozhodla podstoupit operaci obličeje.

Ему пришлось приложить много усилий, чтобы сделать себе имя.
Snažil se, aby si udělal jméno.

Сможешь сделать себе нос какой захочешь.
A můžeš si vybrat nos jaký budeš chtít.

Он хотел разучить поистине хороший блюз и сделать себе имя.
Chtěl učit fakt dobrý blues a udělat si jméno.

Мне надо пойти, э, сделать себе теплого молока.
Jdu si udělat trochu teplého mléka.

Там где- то есть хакер который пытается сделать себе имя.
Někde tam je hacker, který si snaží udělat si jméno.

Я знаю каково это, пытаться сделать себе имя своими силами.
Vím, jaké to je být pod tlakem, aby sis udělala jméno.

Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?
Zdaliž udělá sobě člověk bohy, poněvadž sami nejsou bohové?

Прекрасная возможность для новичка в отделе убийств сделать себе имя.
Skvělá příležitost pro nováčka na vraždách udělat si jméno.

Я всего лишь девушка, желающая сделать себе имя без помощи своей семьи.
Jsem jen žena snažící se udělat si jméno mimo rodinu.

Это был прорыв, возможность публиковаться и шанс для каждого сделать себе имя.
Byl to průlom. Měli jsme příležitost publikovat a udělat si jméno.

Надеюсь, ты не пытаешься сделать себе имя на этом деле, сынок.
Doufám, že se nesnažíte udělat si tu jméno, chlapče.

Ты должна опубликовать работу на эту тему в научных журналах, сделать себе имя.
Měla byste na toto téma publikovat ve forenzních časopisech a udělat si jméno.

У меня только один шанс, чтобы сделать себе имя. Я не могу обложаться.
Mám jen jednu šanci udělat si jméno a pořádně to rozbalit.

Вообрази это… легковерная молодая актриса, отчаянно пытающаяся сделать себе имя.
Představ si tohle. Důvěřivá mladá herečka, zoufale se snaží udělat si jméno.

Посмотри, кто окончательно решил сделать себе сегодня прическу.
Koukněme, kdo se konečně rozhodl, udělat si dneska vlasy.

Это победитель родом из Ноттингемшир смог сделать себе имя из покерных турниров.
Tento vítěz pochází z Nottinghamshire byl schopen udělat si jméno z pokerových turnajů.