СДЕЛАТЬ СЕЙЧАС на Чешском - Чешский перевод

• udělat teď
• udělat hned
• teď dělat

Примеры использования Сделать сейчас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне это сделать сейчас?
Mám to udělat teď?

Нам придется это сделать сейчас.
Musíme to udělat hned.

Сейчас глубокая ночь. Мы не можем ничего сделать сейчас.
Je noc, nemůžeme teď dělat nic.

Это нужно сделать сейчас.
Musíme to provést hned.

И за то, что мне придется сделать сейчас.
I to, co musím udělat teď.

Все о чем я прошу, это сделать сейчас то же самое для меня.
Vše, co chci, je, abys to samé teď udělal ty pro mě.

Ты должна что-то сделать сейчас!
Musíš něco udělat hned!

Все, что нужно сделать сейчас, проследить, что мы сделаем это снова.
My musíme zabezpečit jen to, že to uděláme nyní.

Мы можем это сделать сейчас?
Můžeme to udělat teď?

Если ты не смог исправить это раньше, я не знаю, что ты сможешь сделать сейчас.
Když jsi to nemohl napravit předtím, tak opravdu nevím, co můžeš udělat teď.

Что ты хочешь сделать сейчас?
Co chcete teď dělat?

Итак, если вы пока еще не создали основную структуру папок в вашем хранилище, это надо сделать сейчас.
Takže pokud jste si ještě nevytvořili základní adresářovou strukturu uvnitř úložiště, měli byste to hned udělat.

Мы должны это сделать сейчас.
Musíme to udělat teď.

Если бы черная девушка пропала бы в Норф Сайде, я бы сделал то же самое, что собираюсь сделать сейчас.
Pokud by to byla černá dívka pohřešovaná v North Side, udělal bych totéž, co se chystám udělat právě teď.

Знаешь, что я хочу сделать сейчас?
Víš, co bych chtěl teď udělat?

Важно то, что мы хотим сделать сейчас, чтобы это место развивалось.
Hlavní je, co chceme udělat teď, kam se chceme pohnout s firmou.

Криста, мы должны это сделать сейчас.
Kristo, musíme to udělat ihned.

Что бы вы посоветовали мне сделать сейчас учитывая то, что я знаю, что вы сделали?.
Co bys doporučil, abych teď udělal za předpokladu, že vím co jsi udělal?.

Знаешь, что нам следует сделать сейчас?
Víš, co bychom měli teď udělat?

Это символическая ссылка на папку'% 2'. Если вы намереваетесь сделать так, чтобы K3b разименовывала символические ссылки, то это следует сделать сейчас. После этого момента K3b не сможет следовать по ссылкам, поскольку это невозможно для находящихся внутри проекта ссылок на папки. Если вы не намереваетесь включать Следовать по символическим ссылкам, то это предупреждение можно проигнорировать и добавить ссылку в проект.
Je symbolickým odkazem na složku'% 2'. Pokud chcete aby K3b sledoval symbolické odkazy měli byste tak učinit teď, protože později nebude K3b schopný vystopovat cíl odkazu. Pokud nechcete zapnou možnost následovat symbolické odkazy ignorujte tuto výzvu a přidejte odkaz do projektu.

Времени мало, это надо сделать сейчас.
Nemáme čas, musíme to udělat hned.

Если правда хотите это сделать, сейчас самое время.
Pokud to chcete udělat, teď máte šanci.

Не лишним будет сказать, то, что Гутенберг в свое время сделал для письма, видео в сети сможет сделать сейчас для коммуникации лицом к лицу.
Není přehnané říci, že to co Gutenberg udělal pro psaní, online video může udělat nyní pro komunikaci tváří v tvář.

Именно это тебе и надо сделать сейчас.
To je to, co musíš právě teď udělat.

Давай, все сделаем сейчас.
Pojďme to udělat teď.

Сделаем сейчас.
Uděláme to teď.

Сделай сейчас же!
Udělej to teď!

Если ты это сделаешь сейчас, тебе не придется смотреть Суперкубок.
A když to uděláš teď, nebudeš muset ani sledovat Super Bowl.

Если сделаем сейчас, это сильно укоротит наш час.
Když to uděláme teď, možná to bude trvat víc než hodinu.

Сделай, сейчас.
Udělej to hned.