СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• severní korea
• severní koreo
• KLDR
• severní koreu
• severní koreje
• severní koreji
• severokorejci
• severní koreou
• severní korejci

Примеры использования Северная корея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Северная Корея!
Dobrý den, Severní Koreo!

Nike", Северная Корея.
V Nikkei, v Severní Koreji.

Выглядит как Северная Корея.
Vypadá to na Severní Koreu.

Северная Корея Два года назад.
SEVERNÍ KOREA O dva roky dříve.

Ладно, Северная Корея. Садитесь.
Dobře, Severní Koreo, posaďte se.

Северная Корея Демилитаризованная зона.
Demilitarizované pásmo SEVERNÍ KOREA.

А также русские, пакистанцы, французы, северная Корея.
A Rusů… Pakistánu, Francie, Severní Koreje… Kam jdeš?

Да, Северная Корея? В чем признаетесь?
Ano, Severní Koreo, a k čemu?

Не важно у кого она, кто ее купил, Иран, Англия, Северная Корея.
Je jedno, kdo ji koupil, jestli jela do Íránu, Anglie, Severní Koreje.

Северная Корея и Аль- Каеда работают вместе.
Spolupráce Severní Korey a Al Kajdy.

Я не знаю, на кого вы работаете и сколько вам платят, но Северная Корея даст больше.
Nevím, pro koho pracujete a co vám platí, ale severní Korejci vám určitě dají víc.

Но Северная Корея выдвинули предложение лучше.
Ale Severní Korejci mi udělali lepší nabídku.

Последними государствами с полностью централизованной плановой экономикой оставались Куба и Северная Корея.
Poslední státy s plně centralizovanou plánovanou ekonomikou zůstaly na Kubě a Severní Koreji.

Северная Корея связалась с нами по неофициальным каналам.
Severokorejci nás kontaktovali přes zadní vrátka.

Без ядерного сдерживания его режим был беспомощен, когда США отступили от сделки: урок, который Северная Корея не замедлила извлечь.
Bez možnosti jaderného odstrašení byl jeho režim bezmocný, jakmile USA od dohody odstoupily- a Severní Koreji toto ponaučení bezpochyby neuniklo.

Но поскольку Северная Корея- одна из беднейших и наименее глобализованных стран, эффективность санкций будет ограниченной.
Protože je však KLDR jednou z nejchudších a nejméně globalizovaných zemí, bude účinnost sankcí omezená.

Более того, нетрудно поверить в то, что урон рынкам будет нанесен и геополитической нестабильностью, источником которой, возможно, станут Иран, Ирак и Северная Корея.
Dále v budoucnu není těžké si představit, že trhy rozvíří geopolitická nestabilita- vycházející snad z Íránu, Iráku nebo Severní Koreje.

Теперь Северная Корея и Иран обвиняются в нарушении своих обязательств по договору из-за того, что разрабатывают ядерное оружие.
Teď padlo obvinění na Severní Koreu a Írán, že porušují své smluvní závazky a vyvíjejí jaderné zbraně.

В документальном фильме BBC« Путь в преисподнюю»( англ. Access to Evil) говорится, что в одном из лагерей Северная Корея испытывала на заключенных химическое оружие.
Jeden z dokumentárních pořadů televize BBC ukázal, že v jednom z těchto táborů testují Severokorejci na vězních chemické zbraně v plynové komoře.

Когда Северная Корея похитила Лору Линг и Юну Ли, их семьи полагались на новости, чтобы общаться с похитителями.
Když byli uneseni Laura Ling a Euna Lee Severní Koreou, jejich rodiny se spolehly na noviny, aby apelovaly na jejich únosce.

В сентябре 2005 года промелькнуло сообщение, что переговоры привели к тому, что Северная Корея согласилась отказаться от своей ядерной программы в обмен на гарантии безопасности и отмену санкций.
V září 2005 se nakrátko zdálo, že tyto rozhovory vedly Severní Koreu k souhlasu, že se zřekne jaderného programu výměnou za bezpečnostní záruky a zrušení sankcí.

Северная Корея является особенно тревожным прецедентом потому, что поведение Ирана очень напоминало поведение пхеньянского режима.
Severokorejský precedens je obzvláště znepokojivý kvůli tomu, do jaké míry zatím Írán napodobuje pchjongjangský režim.

Пакистан, который располагает десятками арсеналов ядерного оружия и является гнездом самых опасных�� еррористов в мире, может стать несостоявшимся государством, как и Северная Корея, также оснащенная ядерным оружием.
Pákistán, vlastník desítek jaderných zbraní a hostitel nejnebezpečnějších teroristů světa, se může stát rozvráceným státem a totéž platí pro jaderně vyzbrojenou Severní Koreu.

Однако Пакистан, Северная Корея и Иран- все потенциально нестабильные страны с растущим ядерным производством- могут столкнуться с этим в будущем.
To se však v budoucnu může stát Pákistánu, Severní Koreji a Íránu- potenciálně nestabilním zemím se sílícími jadernými snahami.

Наиболее явными были разногласия по поводу того, что делать с теми, кого Соединенные Штаты называют" странами- жуликами"- Иран, Северная Корея, Сирия, Ливия и Ирак Саддама Хуссейна.
Nejčastěji zmiňovanými neshodami byly v poslední době spory kolem otázky, jak jednat s těmi, jež USA označují za„ lotrovské aktéry"( rogue actors)- s Íránem, Severní Koreou, Sýrií, Libyí a Irákem Saddáma Husajna.

Северная Корея для него уже позади. Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет… пока события на Земле не подпитают его ярость… и желание отомстить.
Pro něj byla Severní Korea jen před chvilkou, ale Malebolgia ho nechal zavřeného v temnotách dlouhých 5 let… pokud se věci na zemi úplně nezměnili… to ho jen naplní zlostí a touhou po odvetě.

Но нечетко сформулированное соглашение вскоре потерпело неудачу, и Северная Корея отказалась возобновить переговоры до тех пор, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Йонг Ила.
Tato volně formulovaná úmluva však záhy ztroskotala a Severní Korea se odmítla vrátit k rozhovorům, dokud USA nepřestanou rušit bankovní účty, u nichž mají podezření, že slouží k padělání a praní peněz pro Kimův režim.

Официально Северная Корея начала открываться для иностранных инвесторов в 1984 году, когда правительство приняло Закон о совместных иностранных предприятиях после успеха аналогичного закона в Китае.
Oficiálně se KLDR začala otevírat zahraničním investorům už v roce 1984, kdy vláda po úspěchu obdobného opatření v Číně schválila zákon o společných podnicích se zahraniční účasti.

Террористические атаки, имевшие место 11 сентября 2001 года, и недавние заявления директора ЦРУ Джорджа Тенета о том, что Северная Корея имеет ракеты, способные достигнуть западного побережья США, вне сомнений стали шоком для американцев, лишившим их самоуспокоенности относительно статуса Северной Кореи как ядерной державы.
Teroristické útoky z 11. září 2001 a nedávná prohlásení ředitele CIA George Teneta, že Severní Korea vlastní střely schopné zasáhnout západní pobřeží USA, bezesporu Američany vytrhly z jejich spokojenosti ohledně stavu severokorejského nukleárního programu.

Октября 2006 Северная Корея взорвала свой первый ядерный заряд, и Совет Безопасности ООН принял Резолюцию 1718, призывающую страну отказаться от своей ядерной программы и вновь присоединиться к международным переговорам по ядерному разоружению.
Devátého října 2006 odpálila KLDR svou první jadernou zbraň a Rada bezpečnosti Organizace spojených národů schválila rezoluci číslo 1718, která tuto zemi vyzvala k opuštění jaderného programu a k opětovnému zahájení mezinárodních rozhovorů o jaderném odzbrojení.