СЕВЕРО-ЗАПАДА на Чешском - Чешский перевод

• severozápadu
• severovýchodu

Примеры использования Северо-запада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С северо-запада!
Ze severozápadu!

Нет, с северо-запада.
Ne, od severozápadu.

Грубый лесоруб с Северо-запада?
Drsný dřevař ze Severozápadu?

Нет, я с северо-запада.
Ne, ze Severozápadu.

В Рокси, сволочная ведьма Северо-запада.
Jsem Roxy, zlá čarodějnice ze severozápadu.

Вид с северо-запада.
Pohled od severozápadu.

Мы входим с Северо-Запада.
Do budovy vnikneme ze severozápadu.

Объект выходит на площадь, с северо-запада.
Cíl se blíží na náměstí od severovýchodu.

Ожидаются ветра с северо-запада Индианы.
Plížící se vítr ze severozápadní Indiany.

Сэр, с северо-запада приближается конвертоплан V- 22.
Pane, od severozápadu se blíží vrtulník V-22.

Это крупнейший город северо-запада страны.
Je největším městem na severozápadě státu.

С северо-запада в верхнюю церковь ведет лестница.
Ke kostelu ze západní strany od silnice vede schodiště.

Во время прорыва в направлении Навли прикрывала отход частей с северо-запада.
Obecně byl zaznamenán ústup druhu ze severozápadní části areálu výskytu.

Вытянута с северо-запада на юго-восток на 110 км, ширина до 40- 50 км.
Rozprostírá se od severozápadu k jihovýchodu v délce 110 km a šířce 40-50 km.

Архангельск- один из крупнейших транспортных узлов северо-запада России.
Archangelsk je jedním z nejdůležitějších dopravních uzlů na severozápadě Ruska.

Пруд протянулся с северо-запада на юго-восток на 9 км при средней ширине 1, 5 км.
Jezero je protáhnuté ze severozápadu na jihovýchod v délce 100 km při šířce 1,5 až 40 km.

The Afghan Whigs стали первой группой Sub Pop не из северо-запада США.
Afghan Whigs byli první skupinou tohoto vydavatelství, která nepocházela ze severovýchodu USA.

Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, длина- 12, 5 км, ширина- в среднем 2, 5 км.
Ostrov má protáhlý tvar( od severozápadu k jihovýchodu), je přes 12 km dlouhý, střední šířka je přibližně 2,5 km.

Основа его рельефа- Главный Кавказский хребет, протянувшийся с северо-запада на юго-восток.
Základem reliéfu je Hlavní kavkazský hřeben, který se táhne od severozápadu na jihovýchod.

Основной хребет простирается с северо-запада на юго-восток примерно от Сребреника в направлении Зворника.
Hlavní větev tratí vede přibližně ve směru od severozápadu( od Mannheimu) k jihovýchodu( směr Ulm), převážně v nivě řeky Neckar.

Высота над уровнем моря- 166, 1 м. Озеро кольцеобразной формы, вытянуто с северо-запада на юго-восток.
Leží v nadmořské výšce 1694,6 m. Jezero má protáhlý tvar ve směru ze severozápadu na jihovýchod.

Электростанция использовала уголь изначально только местного производства, но затем стала потреблять бурый уголь с северо-запада Чехии.
Elektrárna spalovala černé uhlí pouze z místních zdrojů, ale po roce 2000 se začalo v menší míře využívat také hnědé uhlí ze severozápadních Čech.

Я повторяю, по крайней мере, две дюжины военных грузовиков обходят нас с северо-запада. координаты новембер альфа 954631.
Opakuji, nejméně dva tucty vojenských vozidel nás objíždí ze severozápadu v sektoru november alpha 954631.

Горные хребты, разделенные продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Horské hřbety rozdělené podélnými sníženinami a ohraničené hlubokými příčnými dolinami se táhnou ze severozápadu na jihovýchod.

Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо-Запада( Орегон и Миннесота- два примера) и в некоторых штатах Новой Англии( например, Вермонт).
Sociální péče je pak poměrně rozbujelá v převážně bělošských státech na severu a severozápadě( za všechny uveďme Oregon a Minnesotu) a v některých státech Nové Anglie( například ve Vermontu).

Представляет собой часть горной системы Хаджар и распространяется на длину 300 км с северо-запада на юго-восток.
Je součástí horského hřebenu Al-Hadžar, který dosahuje délky 300 kilometrů od severozápadu k jihovýchodu.

Однако, чтобы придти к пониманию данного факта, Россия должна осознать свои собственные интересы, проистекающие из расширения ЕС,- в частности, экономическое здоровье Калининграда и Северо-Запада России.
Aby to však Rusko mohlo pochopit, musí vidět, že také jeho zájmy- konkrétně ekonomická prosperita Kaliningradu a severního Ruska- jsou při rozšiřování EU brány v potaz.

В некрополях гроссгартахской культуры покойные располагались в вытянутом положении на спине, головой в сторону северо-запада, а ногами на юго-восток.
V aškenázských komunitách je tradice, že se náhrobek vztyčuje u nohou zesnulého, v sefardských naopak u hlavy.

Манитоба далека от смягчающего влияния обоих горных хребтов: Кордильер и Аппалачей и крупных водоемов, а также из-за в основном равнинного пейзажа, она открыта для холодных масс арктического воздуха высокого давления с северо-запада в течение января и февраля.
Manitoba je daleko od zmírňujících vlivů jak horských pásem tak velkých vodních ploch, a protože je celkově hodně plochá a málo členitá, je vystavena ledově chladným vzdušným masám polární oblasti vysoké tlaku proudící od severozápadu v lednu a únoru.

Проводится в Техническом колледже Беллингхема в последние выходные апреля и собирает более тысячи специалистов по Linux с северо-запада США и западной Канады.
Koná se poslední dubnový víkend na Bellingham Technical College a přilákává sem tisíce počítačových odborníků a nadšenců ze Severozápadu USA a západní Kanady.