СЕГМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• segment
• část
• segmenty

Примеры использования Сегмент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следующий сегмент.
Další část.

Приношу извинения за третий сегмент.
Omlouvám se za třetí část.

Предыдущий сегмент.
Předchozí vzorek.

Последний сегмент@ action: inmenu.
Poslední záznam@ action: inmenu.

Вот на этот сегмент.
Podívej se na tuhle část.

Так, следующий сегмент будет проблематичным.
Že ta další část bude problém.

В ТАРДИС мы получили два варианта курса на этот сегмент, помните?
V TARDIS jsme získali dvoje hodnoty k tomu segmentu, pamatuješ?

Мы ищем первый сегмент Ключа Времени.
Pátráme po prvním segmentu Klíče k času.

Конечный сегмент листа заметно крупнее боковых.
Koncové úkrojky listů jsou výrazně větší.

У меня такое. Грег, твой сегмент сдвинули в блок Ц.
Greg, přesunuli jsme tvojí část do bloku C.

Последний сегмент челюстных щупиков гораздо короче и тоньше предпоследнего.
Tato závěrečná gumová vrstva byla tenčí a tudíž lehčí, než první.

Вот этому дурику даю 10 тысяч за сегмент и этой лохушке еще пять.
Tomuhle krocanovi dávám 10 tisíc za díl a 5 tomuhle dortíčku.

Когда вы создаете сегмент из трех или более шариков одного цвета, она рухнет.
Když vytvoříte segmentu tři nebo více kuliček stejné barvy, bude to kolaps.

Уилл и Макензи поубивают друг друга, а тот сегмент был катастрофой.
Will a MacKenzie se navzájem zabijí a ta část o imigraci byla totální katastrofa.

Указывает сегмент URL, для которого модуль фильтрации запросов будет запрещать доступ.
Určuje segment URL, pro nějž modul filtrování požadavků odepře přístup.

Мы любим вас, латинские зрители, самый быстро- растущий сегмент телевизионной аудитории.
Milujeme vás, Latino diváci, nejrychleji rostoucí části, televizních diváků.

KV 35кВ изолированный стержень общей тестирование, 110 кв и ниже изоляции стержень сегмент.
KV 35kV izolované tyče celkové, 110kV a pod izolační tyč segmentu zkoušek.

Аналогичным образом, Этот сегмент должен быть изолирован от любого постоянного внешнего напряжения.
Podobně, Tento úsek se musí izolovat trvale od jakéhokoliv vnějšího napětí.

Если Вы закажете какую-нибудь сервер хостинговую программу, то Вы получите свой сегмент IPv6 адресов.
Pokud si objednáte jakýkoliv server housingový program obdržíte svůj segment IPv6 adres.

Каждый сегмент версии должен быть равен или больше нуля и меньше или равен 65535.
Všechny segmenty verze musí být větší než nula nebo rovny nule a menší než 65535 nebo shodné s touto hodnotou.

Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
Odpůrci poukazují na to, jak velcí maloobchodníci zdecimovali tradiční maloobchodní segment na Západě.

EHouse Электронные дома- Один сегмент схема децентрализованной системы- распределение домашней автоматизации.
EHouse Electronic home- Jedna část diagram decentralizovaného systému- distribuované domácí automatizace.

Этот сегмент будет работать только в том случае, если SMPS( напряжение питания выше, чем напряжение питания батареи).
Tento segment bude fungovat pouze v případě, že SMPS( napájecí napětí vyšší než napájecí napětí z baterie).

Большое значение имеет клиентский сегмент, на который ориентирована компания( первоклассные, высокорисковые заемщики и массовый сегмент).
Segment klientů, na který společnost cílí, má velký dopad na míru selhání( nejlepší, téměř nejlepší, nižší bonita).

Сегмент нулевой последовательности I: мгновенный ток нулевой последовательности, быстрый разрыв, общая длина линии защиты от 70% до 80%.
Segment nulové posloupnosti I: okamžitý přerušení okamžité nulové sekvence, chrání celkovou délku linky od 70% do 80%.

Omega после того, как выиграл на рынке клавиатуру и мышь, пытаясь завоевать огромный сегмент рынка планшетов доминируют IPad и Samsung Galaxy Tab.
Omega poté, co vyhrál klávesnice na trhu a myši, se snaží dobýt obrovský segment trhu tablet dominuje iPad a Samsung Galaxy Tab.

Сначала IgE связывается с Fc- эпсилон рецепторами, находящимися в плазматических мембранах тучных клеток и базофилов, через их Fc- сегмент.
Signalizace z receptoru pro IgE probíhá takto: IgE se váže na Fc-epsilon receptory( FcεR), které jsou svými Fc segmenty kotveny v plazmatické membráně žírných buněk a bazofilů.

Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12% до 19% в 2050 году.
Věková skupina nad 80 let představuje nejrychleji stárnoucí segment populace; její podíl na obyvatelstvu starším 60 let se do roku 2050 zvýší z dnešních 12 na 19 procent.

Acer в последнее время выпустили новые модели Android планшетах серии Iconia Tab, которые были хорошо приняты на рынке из-за векселедатель успеха пытается завоевать сегмент смартфонов.
Acer nedávno uvedla na trh nové modely Android tablet Iconia Tab sériích, které byly dobře přijaty na trhu vzhledem k úspěchu výrobce snaží dobýt segment smartphone.

Если ваша медицинская документация чего-то стоит, то этот сегмент времени, отнюдь не являясь самым передовым в знаниях, самый худший!
Pokud jsou vaše lékařské záznamy jen něčím, co prostě necháte pominout, pak je tento segment času, tak vzdálený od jakýchkoliv moderních znalostí, jedním z nejhorších!