СЕГОДНЯШНЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• dnešní
• dnešním
• dnešnímu
• dnešního

Примеры использования Сегодняшнему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готова к сегодняшнему?
Jsi na dnešek připravená?

Путь к сегодняшнему кризису был предсказуемым.
Cesta k dnešní krizi se dala předpokládat.

Готовы к сегодняшнему?
Jste připraven na odpoledne?

Она в магазине делает покупки к сегодняшнему ужину.
Nakupuje na trhu věci na dnešní večeři.

Итак, вы готовы к сегодняшнему вечеру?
Tak, jste všichni připraveni na dnešní večer?

Тебе надо найти пиджак и галстук к сегодняшнему вечеру.
Potřebuješ vyhrabat sako a kravatu na dnešní večer.

Все это привело к сегодняшнему вечеру… и вечер будет идеальным.
Všechno vedlo k dnešnímu večeru a ten bude perfektní.

И это подводит нас к сегодняшнему утру.
Což mne přivádí zpět k dnešnímu ránu.

Судя по сегодняшнему вечеру, может быть, тебе лучше быть с кем-то другим.
Soudě dle dnešního večera, bys možná byl radši s někým jiným.

Она приурочена к моему сегодняшнему приему.
Ona je důvod pro mojí dnešní událost.

Не покажется ли сегодняшнему обществу, что мы пытаемся всех поразить?
Možná ne Zdá se ve dnešní společnosti Že se příliš snažíme zapůsobit?

Ее работа относится к сегодняшнему заседанию.
Její práce je relevantní pro dnešní řízení.

Я был бы разочарован, если это не было бы улажено к сегодняшнему полудню.
Byl bych zklamán, kdyby se ta věc nevyřešila do dnešního odpoledne.

Это подводит меня к твоему… сегодняшнему выступлению.
Což mě přivádí k tvému dnešnímu výstupu.

Нам с Роджером как раз хватит времени на то, чтобы подготовиться к сегодняшнему конкурсу.
Pořád je odst času pro Rogera a mě, abychom se připravili na dnešní soutěž.

Дети больше в настройке к сегодняшнему mania маркетинга чем большинств родители осуществляют.
Děti jsou více v souladu s dnešním marketingu mánie, než si většina rodičů myslí.

Раскрепощение- ключ к твоему сегодняшнему успеху.
Ztráta zábran je rozhodující pro tvůj dnešní úspěch.

Мне просто надо удостовериться что мое платье от Эли Сааб готово к сегодняшнему вечеру.
Jen jsem se chtěla ujistit, že mé šaty od Elie Saab jsou připravené na dnešní večírek.

Все, кого я убрал, приложили руку к сегодняшнему нападению.
Všichni, které jsem zabil, měli ruce v dnešním útoku.

Чтобы напомнить сегодняшнему поколению, что немцы- это не только Бетховен и Бах, но и зло и геноцид.
Aby připomněli dnešním generacím, že být Němec neznamená jen Beethoven a Bach… ale také genocidu a zlo.

Джулиэтт хочет, чтобы группа подготовила их к сегодняшнему выступлению.
Juliette chce, aby si to kapela připravila do dnešní show.

Все, кто не имеет непосредственного отношения к сегодняшнему выпуску, через 10 минут встречаемся в" Масон Армс".
Kdokoliv není nezbytný pro večerní vydání, Mason's Arms za deset minut.

Он дома, дает отдых своему инструменту и будет готов к сегодняшнему представлению.
Je doma a nechává své hlasivky odpočívat, ať je připravený na dnešní představení.

Противостоянию сегодняшнему, новому и совершенно реальному врагу они предпочитают противостояние старому, традиционному противнику- Западу.
Namísto konfrontace s dnešním novým a velice reálným nepřítelem raději konfrontují nepřítele starého a tradičního- Západ.

Кстати, о любви и добрачных договорах… Мне нужно идти, забрать кое-что для Лили к сегодняшнему вечеру.
Když už mluvíme o lásce a předmanželských smlouvách, musím jít a vyzvednout pár věcí pro Lily na dnešní večer.

Было бы заблуждением думать, что еврозоне необходимо только идти по сегодняшнему пути, чтобы обеспечить будущее единой валюты.
Bylo by klamnou iluzí představovat si, že k zajištění budoucnosti jednotné měny postačí jít dál po současné cestě.

То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу.
Co si nedokážou zajistit prostřednictvím demokratických voleb, čerpají z dějin revoluce a dnešních ekonomických úspěchů.

Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надежному и стремительному экономическому развитию России.
Ekonomická pravověrnost uplatňovaná po krachu roku 1998 položila základy dnešního trvalého ruského boomu.

А так как, тем, кто на испытательном сроке на разрешается жить в доме, я с сожалением сообщаю тебе, что правила ЗБЗ препятствуют твоему сегодняшнему переезду.
A po dobu zkušební lhůty nemají právo bydlet v domě. Je mi líto, že ti musím řict, že ZBZ pravidla ti brání se sem dnes nastěhovat.

Французы призывают к новым международным монетарным соглашениям, которые положат конец сегодняшнему- по общему мнению благодушному- отношению к валютными колебаниями.
Francouzi volají po novém mezinárodním měnovém systému, který by projednou skoncoval s dnešními, zdánlivě neškodnými a přehlíženými měnovými výkyvy.