СЕДАТИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• sedativum
• sedativa

Примеры использования Седативное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это седативное.
Tohle je sedativum.

Какое-то седативное.
Nějaký sedativum.

Пришлось дать тебе седативное.
Musel jsem vám dát sedativa.

Мне нужно седативное.
Potřebuji sedativum.

Седативное, что вызывает кому.
Sedativum, které navozuje koma.

Эта чокнутая медсестра вколола мне седативное.
Ta šílená sestra mi píchla sedativum.

Седативное поможет с дискомфортом.
Sedativa by ti měla pomoci od nepohodlí.

Надо было послушать меня и вколоть ей седативное.
Měli jste mě poslechnout a dát jí sedativa.

Седативное не должно было вызвать лихорадку.
Sedativum by nemělo vyvolávat horečku.

Она чувствовала себя напуганной и я дал ей седативное.
Byla úzkostlivá, tak jsem jí dal sedativa.

Это седативное используется, как транквилизатор для лошадей.
Je to sedativum užívané k zklidňování koní.

Интересно то, что вместе с ней замешано седативное.
Zajímavé je to, co je s tím kyanidem smícháno. Sedativum.

Сильное седативное, выписывается при расстройствах сна.
Silné sedativum předepisované pro poruchy spánku.

Я боялся, как бы он не навредил сам себе, но дал ему только седативное.
Bál jsem se, že bude nebezpečný, ale dal jsem mu jen sedativa.

Мы отменили седативное, посмотрим, как будет реагировать.
Snížili jsme sedativa, uvidíme, jak bude reagovat.

Алкоголь в три раза превышает допустимый уровень плюс тяжелое седативное.
Alkohol třikrát převyšující zákonný limit plus těžká sedativa.

И самое мощное седативное, с которым я когда-либо работала.
A nejvíce silné sedativum, se kterým jsem pracovala.

Нет, тебе нужно в больницу, у Моры есть седативное, чтобы помочь тебе успокоиться.
Ne, pojedeš do nemocnice a Maura má sedativum, co tě uklidní.

Седативное, которые в достаточно больших дозах может привести Джонса полностью в бессознательное состояние.
Sedativum, které by ve vysokých dávkách mohlo Jonese úplně odrovnat.

Все под рукой, включая сильное седативное и достаточное количество лигнокаина.
Všechno je to pod kontrolou, včetně silných sedativ a lidokainu.

Гидроксизин- довольно мягкое седативное средство, но я не верю, что оно входит в курс лечения Шэрон Бэк в реабилитационном центре.
Hydroxyzin je poměrně slabý lék proti úzkosti, ale nemůžu uvěřit, že je to součást léčby Sharon Beckové v léčebně.

Оказывает также антидепрессивное, седативное и антиманиакальное действие.
Vykazuje protizánětlivé, anxiolytické, antipsychotické a antidepresivní účinky.

Они имеют анти- аллергических эффектов: седативное, антидепрессивное, мочегонное, антибактериальное, активизирует кровообращение.
Mají antialergické účinky: sedativní, antidepresivní, diuretikum, antibakteriální, aktivuje krevní oběh.

Если ей вкололи седативное, похитители вообще могли выглядеть как друзья или родственники, помогающие кому-то, кто почувствовал себя плохо.
Jestli jí píchli sedativum, únosci mohli vypadat jako přátelé nebo rodina, která pomáhá někomu, komu se udělalo špatně.

Что ты делала когда меня выволокли с нее, дали мне седативное, и отослали через всю страну на твоем частном самолете?
Co tehdy, když jsi mě z něj nechala odnést, dala mi sedativa a fofrem jsi mě sem dostala svým tryskáčem?

Я бы сказал, судя по пленке вокруг его рта и затуманенным глазам, что ему, возможно, вкололи сильное седативное, скорее всего, Мидазолам, в последние 12 часов.
Podle povlaku kolem úst a zakalených očí mu tak před 12 hodinami dali silné sedativum, asi midazolam.

Просто седативные перестали действовать.
To jen vyprchává sedativum.

Возобновить противорвотные средства и увеличить седативные.
Zase jsme nasadili antiemetika a zvýšili sedativa.

Я прописал Дистовал в качестве седативного.
Předepsal jsem jí Distoval, sedativum.

Имеет сильный седативный, анальгетический, очищающий и спазмолитический эффект.
Má výrazný sedativní, analgetický, očistný a spasmolitický efekt.