СЕЙЧАС НАМ на Чешском - Чешский перевод

• nám nyní
• nám teď

Примеры использования Сейчас нам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас нам нужна Люси.
Teď Lucy potřebujeme.

Может, он сейчас нам лжет.
Možná nám teď lže.

Сейчас нам это ни к чему.
Teď už nám to je k ničemu.

Потому что сейчас нам нужна ваша помощь.
Protože teď zrovna potřebujeme tvoji pomoc.

Сейчас нам это не поможет.
Husťáctví teď moc nepomáhá.

Но факт остается фактом- чтения мыслей Тоби сейчас нам не помогают.
Ale Toby je, že vaše čtení nám nyní velmi nepomáhá.

Сейчас нам нужно попасть вовнутрь.
Teď musíme dovnitř.

Она адаптирована к инфляции. сейчас нам дорого обходятся некоторые невероятные достижения в полевой медицине.
Nyní nás naštěstí stojí hodně… výdobytky lékařské péče na bojišti.

Сейчас нам надо повернуть.
Nyní my potřebujeme změnit směr.

Ведь сейчас нам не хватает одного человека.
Protože teď nám jeden člověk chybí.

Сейчас нам нужно помочь Айрис.
Právě teď musíme pomoc Iris.

Здорово. Сейчас нам нужно вернуться и начать все с начала.
Skvělý, teď se musíme vrátit zpět.

Сейчас нам нужно перегруппироваться.
Teď se musíme přeskupit.

А сейчас нам надо остановиться.
Tak a právě teď musíme zastavit.

Сейчас нам действительно стоит жить вместе.
Už docela žijeme spolu.

Но сейчас нам нужны идеи для Уолдо.
Ale teď chci víc nápadů s Waldem.

Сейчас нам лучше подготовить защиту.
Právě teď je nejlepší ofenzívou defenzíva.

Но сейчас нам нужно кое-что обсудить.
Ale teď mám na probrání něco jiného.

Сейчас нам дядя поможет и поедем с тобой.
Nyní nám strýček pomůže a pojedeme spolu.

Но сейчас нам нужна реальность.
Ale právě teď se zajímáme o něco ze života.

Сейчас нам, как никогда раньше, нужно объединиться.
Teď, víc než kdy dřív, se musíme semknout.

А сейчас нам надо идти на КТ.- О.
Ale právě teď vás musím odvést na tomografii.

Сейчас нам известно, что сюда отправили целый кавалерийский полк.
Teď, víme, že tudy posílají celou skupinu kavalérie.

Но сейчас нам надо разобратся с убийством.
Ale zrovna teď musíme vyřešit vraždu.

Сейчас нам нужно найти где разместить Стива Френча на некоторое время.
Právě teď musíme najít něco kam můžeme dát Stevoa Frenche.

Но сейчас нам нужно готовиться к похоронам.
Ale právě teď musíme přichystat pohřeb.

Но сейчас нам нужно остановить распространение этой гадости.
Ale právě teď musíme tu věc zastavit.

А сейчас нам предстоит встретиться с его матерью.
A teď nás čeká potěšení ze setkání s jeho matkou.

А сейчас нам немного расскажет о своей работе мама Кристин.
A dnes nám přišla o své práci povídat Christinina mamka.

И сейчас нам известно, что ему нужно, чтобы расшифровать Главу 13.
A teď víme, že potřebuje toto na rozšifrování třinácté kapitoly.