СЕЙЧАС ТЫ на Чешском - Чешский перевод

• teď
• teď jsi
• už jsi
• momentálně jste
• teď jste
• teď nejsi
• ale ty
• právě

Примеры использования Сейчас ты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас ты здесь.
Už jsi tady.

Ладно. Сейчас ты в безопасности.
Dobře. Už jsi v bezpečí.

Сейчас ты в порядке.
Už jsi v pořádku.

Я понимаю, что сейчас ты меня ненавидишь.
Vím, že mě právě nenávidíš.

Но сейчас ты здесь!
Ale už jsi tady!

Когда-то ты летал, а сейчас ты заперт в аквариуме.
Posloužil si k létání, a teď jsi v pasti, v kouli.

Но сейчас ты со мной?
Ale teď se mnou jsi?

Я знаю, что ты встречался с Ланой, но сейчас ты со мной.
Vím, že jsi dřív chodil s Lanou, ale teď jsi se mnou.

Сейчас ты в моем мире.
Teď jsi v mém světe.

Тилсон, сейчас ты мой худший пилот.
Tilsone, momentálně jste můj nejhorší pilot.

Сейчас ты просто меня дразнишь.
Teď si mě jen dobíráš.

По-моему, сейчас ты не в состоянии работать.
Nemyslím, že jsi právě schopný práce.

Сейчас ты в моем королевстве.
Teď jsi v mém království.

Но сейчас ты здорова.
Ale teď nejsi nemocná.

Сейчас ты можешь это видеть.
Ale ty to vidíš.

Но сейчас ты в порядке.
Ale už jsi v pořádku.

Сейчас ты и Чонг равны.
Momentálně jste s Chong vyrovnané.

Но сейчас ты здесь, работаешь на копов.
Ale teď jste tady, pracujete s policií.

Сейчас ты со мной не разговариваешь.
Teď se mnou nemluvíš.

Ладно… сейчас ты пойдешь в магазин, и купишь мне новые кроссовки.
Inu… Teď půjdeš do obchoďáku a koupíš mi nový botasky.

Сейчас ты в моем мире, суккуб.
Teď jsi v mém světě, sukubo.

Сейчас ты в безопасности, милая.
Už jsi v bezpečí, zlatíčko.

Сейчас ты… ты носишь свой стыд внутри.
Ale ty, ty svou hanbu nosíš uvnitř.

Сейчас ты скажешь, что мои неврозы- моих же рук дело?
Teď mi řekneš, že ty neurózy jsou nástrojem, že?

Сейчас ты ничего не можешь сделать. Только дожидаться звонка Лаки.
Teď nemůžeš dělat nic, jen čekat, dokud ti Lucky nezavolá.

Сейчас ты просто та, которая изменила, и ты сама в этом виновата.
Teď jsi jen někdo, kdo podváděl, a za to si můžeš sama.

Сейчас ты в группе, которая занимает все твое время и не приносит дохода.
Teď jsi v kapele, která ti zabírá veškerý čas a nevydělává.

И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе.
A teď mě vmáčkneš do dvaceti minut mezi tvou ranní kávu.

Сейчас ты на линии огня, и ты заставил меня стоять рядом с тобой..
Teď jste v palebné zóně, a zatáhl jste mě tam s sebou.

Сейчас ты мужчина, который столкнулся с первым серьезным выбором в своей взрослой жизни.
Teď jsi muž a čelíš prvnímu skutečnému rozhodnutí v dospělém životě.